第22章
掌聲響起, 小丫頭站起身, 從他身後繞過往臺上走去。
燈光從頭頂打下來，長發披肩，雪白的肩頭，米色花瓣勾着細嫩的小腰, 雙手稍稍有些不自在地握着裙擺；身後的綁帶是他系的，沒有系得很緊，結了個蝴蝶結正好落在腰窩, 随着她的腳步, 一顫一顫的。
真的長大了……
一種難以言說的感覺湧上南嘉樹的心頭，蹦蹦跳跳的小蝴蝶出落成婀娜的小公主，可周圍的掌聲卻不是因為她的美麗，僅僅是外語本科畢業，在遠油這樣競争激烈的單位, 她是怎樣做到這麽短的時間就擔綱重任？
學習語言, 沒有竅門，只能靠大量枯燥的記憶和練習，時間是最不能作弊的，在女孩子們最愛美貪玩的時候她付出了多少努力？
同聲傳譯，人才稀缺, 門檻高，難培養，尤其是本行業，若非如此, 遠油也不會不惜成本在內部培養自己的人。
很少有工作能具有這樣特殊的性質，曾有人比喻同傳是在高速路上飙車，只許成功，絕不許失敗，因為現場出現的任何一個錯誤都是不可挽回的，反應幾乎是瞬間就起，會激起一連串的負面效果，在國際會議上的影響可想而知。
專業知識 + 臨場發揮，需要閃電般的思維速度和超強的邏輯判斷能力，因為想做到不反複，就要能預估出講話人下一句的走向。
南嘉樹記得當年在專家組的時候曾經經歷過一次因為口音問題出現的翻譯事故，當時會場就被迫中斷，協調過程中翻譯的襯衣都濕透了，可見精神壓力之大。
如果說苗苗兒讀書刻苦、成績好，他可以理解、可以驕傲，可她小小的年紀怎麽會有這樣的冷靜和城府？僅僅是許湛口中的“比賽型選手”可以解釋的麽？
昏暗的公用廚房，魚鱗，鐵剪刀，修長細白的手指……
這一幕為什麽會反複出現在他眼前，南嘉樹忽然感覺十六年的歲月，他錯過了很多……
看女孩走上臺階，許湛上前一步伸過手臂很紳士地将她接住。
兩人一起步向臺中，許湛邊走邊說，“說起來啊，我和咱們這個小明星還有個淵源。苗伊，告訴大家，兩年前你進入遠油第一次做随行翻譯，是給誰做的？”
話筒遞過來，女孩輕柔的聲音，“是許處長。”
南嘉樹還沒覺得怎樣，可是臺下卻一片驚訝聲，細想起來，好像是不對，兩年前她剛畢業，給許湛這個大人物做翻譯怎麽也輪不到她。
聽着大家的反應，許湛笑，“那是長風二期啓動試驗，當時專家組已經都進入現場，因為有別的安排我臨時趕到，整個技術資料室只有一個紮了馬尾的小女孩在整理資料。我問：‘翻譯組還有人嗎？’她說‘有，我是實習生’。我說‘行，走吧。’一周的時間，翻譯組再提出調換，我沒有同意，因為那期間幾乎沒有思考的時間。到結束時，因為天氣原因和高強度的工作，她失聲了。當時就哭了，是不是？”
苗伊點點頭，臉頰微微泛紅有些尴尬。許處長說得很委婉了，她當時不是因為工作強度大，是因為太緊張，緊張得她喝水的頻率一直在降，喉嚨在第三天的時候就腫了起來。
“回到淩海，再回想起這段工作，我發現一件有趣的事。”許湛繼續說道，“我是個外行，不懂你們的專業，不好點評。可是，這一周的現場工作很緊湊流暢，至少我沒有感覺到交替傳譯的時間空檔。你們會講外語是不知道，面對老外，停頓期間的笑是很尴尬的，天氣冷的時候臉容易抽筋。”
臺下一片哄笑，南嘉樹卻笑不出來，在船上鞏欣問起她在長風實習時是否沾了總工的光，當時南嘉樹以為她是在本部本地化小組做筆譯實習，沒有機會接觸到他情有可原。可她到過二期啓動試驗現場，那個時候他是現場總指揮，他的名字印在所有的資料上，小丫頭怎麽會不認得？？不記得小叔叔的名字了？
“所以，我琢磨着這是不是就是傳說中的同傳？”許湛很認真地講着，“于是，我就跟當時在淩海的外勤領隊聊起這件事，建議實習結束後把苗伊直接調入同傳組，試用期限為三個月，三個月不行，再返回培訓。現在看來，我這個外行的瞎指揮，是正确的。”
人們更笑，掌聲雷動，給慧眼識珠的許處長！原來苗伊的“後臺”在這裏！這是一次微服私訪撞大運的典型事件，卻不是人人都可以把它變成最後的發展機會。
“苗伊，”許湛面對她，“你的成績大家有目共睹，今天我卻還要特別提到一點：你的聲音。不知道大家注意到沒有，我們同傳組簡風和苗伊這一對搭檔每次出外勤回來都會受到特別的好評，其中一個重要原因就是他們的聲音。冷靜之外，非常幹淨柔和。我聽說你從不喝涼水，不吃辛辣，不喝過甜或刺激性的飲料，這樣年紀的女孩，這種克己之力，很令人感動。”
南嘉樹蹙了下眉：這你都知道？這處長做得也太特麽細致了。或者，一直就關注着我小苗兒？
“這是一種敬業精神。在座的各位都是出色的口譯人員，你們是翻譯社的臉面和喉舌，當你的聲音像流水一樣動聽，你傳達的信息就更容易被理解和接受，也會讓我們的工作事半功倍。所以，請大家愛護嗓子，今晚的酒和飲料只提供給随同來的各位親友。”
“哈哈……”
一句話轉折，把現場的氣氛又調動起來，更熱絡了。許湛笑着拿了先進個人證書和支票正準備發給苗伊，副社長趙北平在他耳邊輕聲一句，許湛很驚訝地對着話筒，“哦？苗伊結婚了？”
“是啊，新婚！”臺下早有按不住的八卦之聲嚷起來，“老公也來了！”
“對不起對不起，”許湛的目光趕忙往臺下搜羅，“我以為她一個人來的，今天本來就是邀請家人同慶，那趕緊有請小苗同志的新婚先生。”
掌聲再次響起，伴随着壓不住的笑聲。南嘉樹從主桌站起身，這麽近的距離讓許湛一下沒反應過來，再看一眼，驚得話筒都歪了，眼看着那高大的男人走上來，脫口而出，“我艹！”
這一聲沒有對着話筒，依然準确地傳達給了全場，很直觀地表達着許處長此刻“我艹”的心情，引得臺下一陣陣笑聲。
許湛把話筒遞給簡風，迎了上去。許湛雖然不魁梧，可個子也很高，兩個男人握手，擁抱拍肩，“南嘉樹啊！！怎麽是你！”
“好久不見啊，許處長。”
“你們CNE怎麽無處不在啊？”許湛說着扭頭看向苗伊，“挖完我們項目還要拐我們的人？”
南嘉樹笑，把他身邊孤零零的小丫頭摟進懷中，“慕你遠油之名嘛。”
許湛笑着搖頭。早在京城的時候就和這個人打過交道，那個時候都才二十多歲，他卻已經是專家組的一員。再後來，調到淩海，再見面，這人已經搖身一變成了CNE的總工，與遠油最資深的總工一起統領項目。遠油幾年前就出高薪高職挖過他，可惜沒成功。
這個世界就是有這樣的人，你疲于追逐的巅峰只是他的起點，不可企及。
不佩服不行。只是，以前見面都是工作場合，南嘉樹從來都是一副專業又略帶野蠻的氣場，此刻見他摟着一個女孩，一個苗伊這樣單純可愛的女孩，臉上的笑容收斂了許多嚣張，居然溫柔起來，許湛實在轉不過這個彎來，手指了一下他們卻不知道說什麽，正好臺下有人說，“今天下午苗伊和南工還贏了咱們的迷宮大獎！”
“是嗎？”許湛回頭問。
“嗯，主題是文學與聖經。”趙北平在一邊道，“苗伊贏的是聖經這套題。”
許湛笑，“趙社長，我不說了麽，咱們這個小明星最擅長的就是比賽。”
趙北平也笑，“是啊。題目還是有一定難度的。”
“可是苗伊不是贏在答題啊！”臺下好事的群衆叫，“她跑上平臺前明明比別人慢的，是南工把她抱上去的！”
“什麽？”許湛很誇張地驚訝，“這麽回事兒啊？”扭頭看着南嘉樹，“作弊了。”
“這怎麽是作弊呢？”
“不管是不是作弊，你頭一次到我們娘家來，不拿禮還帶走我們一套鍋，怎麽說得過去？”
“你這游戲規則……”
“大家說我說的對不對？”南嘉樹還沒說完，許湛已經沖着臺下喊去。
“對！！”臺下異口同聲，看熱鬧不嫌事兒大，開心得不得了。
許湛哈哈笑，“現在我宣布對你的裁決，一，那套鍋必須捐出來；二，以後再有類似活動，出現不帶禮，你就只能圍觀，不許參與。”
南嘉樹笑，“你這是歧視。”
“你現在是我們遠油女婿，就歧視你了，怎麽着吧？”
大家笑死了，自家處長這麽流//氓，都滿意得直鼓掌。
說笑了半天，言歸正傳，先進個人的證書和獎金由處長許湛和副社長趙北平頒發給了苗伊。
這不是苗伊第一次和領導合影，卻是第一次帶着“老公”一起。左邊是社長，右邊是許處長，其實按照慣例老公這種完全的編外人員是應該站在某位領導邊上的，可是小叔叔是完全沒有這種眼色的，摟着她一起在中間，很緊，她的手臂都被別到了後邊，不舒服……
拍完照，彼此握手下臺，許湛輕聲跟南嘉樹說，“我晚點兒走，咱好好兒喝兩杯。”
“好。”
兩人回到主桌，臺上許處長已經開始介紹下一個獲獎者：阿語組組長常勇。
對于常勇的介紹，故事就更多了，南嘉樹不得不佩服許湛，這些細節絕對不是臨上臺前随便背一下就可以這麽聲情并茂的，可見工作的到位。
聽了幾句，南嘉樹就低頭看手裏的先進證書，紅底金字很隆重的樣子，裏頭表彰的詞句把小丫頭誇得很厲害，如果是擱在以前，他會覺得跟“先進個人”一樣古板得好笑，可現在看每一句都這麽實在。
不覺嘴邊就露笑，他們分別時她才剛讀完一年級，除了因為乖得過小紅花外，沒什麽特別的獎。反複讀了幾遍，每一個字都說得他心裏樂，小時候撒嬌耍賴嘴巴饞，長大了怎麽會長得這麽乖呢？忍不住扭頭看她，見小丫頭看着臺上，嘴巴抿着，好像不太開心的樣子。
他驚訝，忙把手臂搭在椅背後攏了她，輕聲問，“怎麽了？”
不問還好，一問，嘴巴越發抿得緊，眉心都蹙起來，不吭聲，可是明顯是委屈了，而且是大委屈。
得獎還給得傷心了，南嘉樹馬上就猜到是為了什麽，忍了笑，“是因為那套鍋啊？咱都有一萬塊錢獎金了還不能買？”
小丫頭低了頭，堅決不吭聲。看她嘴角邊像極了小時候的小渦，南嘉樹笑，“小叔叔給買，行不行？”
小臉酸酸的，還是不理他，南嘉樹輕輕撩起她的發絲湊在她耳邊，“小叔叔給買兩套，回去就買，好不好？”
