Theft 偷心

第41章 終曲第1部 分 (2)

言我不能給你任何保證。我可能自欺于決心的強大力量而我不想把你綁在同樣的幻覺上。”

“所以我被驅逐時你不确定……”比爾博起了頭可他不知道該怎麽接下去。

“不我不确定我們能否再相見”索林承認。他的語調聽起來反常得超然。“我清楚我不能把自己給你直到我能真正做到。因此我需要驅逐你讓你從我身邊被奪走我需要推開你我必須面對失去你的痛苦這樣才能在面對再次失去伊魯勃的痛苦時不會後悔或是陷入山之心的影響中。”

比爾博看出刻在索林身體裏的那種失去的痛苦還有矮人朝他傾身的姿勢就像受傷的動物尋求慰藉。哈比人僵住了随後挺起身。

“那我算什麽一個鼓勵獎”比爾博怒道。“你利用我來幫助你自己你傷害我來戰勝你的弱點。你當時為什麽不告訴我我會幫你只要你開口。你為何就不能讓我免遭這種痛苦”

“我要求過你離開伊魯勃”索林提醒他他的火氣也随比爾博的升起。“而你拒絕了。告訴我假如我那時把一切全告訴你你會接受與我分開嗎還是你會盡快返回伊魯勃再次冒着生命的危險”在索林看來比爾博的沉默和漲紅的臉頰大概就是明證矮人哼了一聲。“如我所料。”

“假如你告訴我你也會離開伊魯勃……”比爾博試圖辯解但索林打斷他。

“就像我剛才說的我不确定自己能否做到。就算沒有我你也應該得到幸福的可能我怎能把你綁在身邊”索林手掌拍擊桌面咆哮茶壺和杯子碰碰作響比爾博吓了一跳。“我無法真的向你保證我們遲早會在一起而你會拒絕離開我被驅逐的提議。我需要時間來确認自己來安排丹恩的繼位。索林的手指輕輕撫過茶壺、茶碟和比爾博的嘴唇剛碰過的茶杯邊沿。他再說話時平靜許多“這是最佳的決定。”

“但那本該是我做出的決定”比爾博悻悻地說。“你沒有權利。”

索林的嘴緊閉了一會兒但矮人強迫自己平靜地說。

“當你從我這裏拿走山之心時你為我着想替我做了決定”他說。

“雅梵娜啊我們又要回去讨論那塊該死的石頭了是吧”哈比人畏縮道。

“不我說的是拯救你的雙手和自由”索林咆哮道。

“你當時被龍病影響你無法獨立思考”比爾博雙手握拳解釋道。

“而你當時被對我的愛意影響”矮人實事求是地回答。

“你把我對你的……愛意與龍病相比”比爾博問他都吃不準是該大笑還是為索林的侮辱而扇他一巴掌。

“不是愛意本身”索林咕哝“而是當你還是我的囚犯時我引誘你的方式還有那之後的影響……只要有可能你就會表現得輕率魯莽你常常會那樣如果牽涉到我的話”矮人暗示在他如此直率地說出比爾博的心意後顯露出好笑的羞澀。“該輪到我來為你着想作出選擇了盡管那令我痛苦。”

“你把我丢出了你家”比爾博厲聲道。“現在有什麽理由阻止我不同樣這麽做”

索林對此似乎有答案但他再次閉上嘴他轉而推開椅子滑下去雙膝跪地。哦太荒謬了前山下國王跪在一個哈比人面前而索林的雙眼——他迷人的藍色雙眼——比以往還要藍帶着這般的渴求凝視着比爾博令哈比人幾乎要立刻屈服于這無聲的乞求。

“你當時是在考驗我的感情嗎”比爾博逐字逐字地問道。“你是在傷害我好瞧瞧我會不會歡迎你來我家”

“比爾博”索林低聲說。“我在考驗我自己。我才是那個必須證明自己配得上你的人。”

比爾博被憤怒和悲痛遮蔽了雙眼他跳起身好遠離跪着的矮人。可他絆了一下差不多摔到索林身上後者沒浪費機會雙臂環住比爾博嘴貼近哈比人耳畔。

“我的自尊和名譽在你的手中随你怎麽處置”索林呢喃。比爾博呻吟起來索林身體靠着他的感覺、耳中矮人粗粝的聲音、還有他黑發的味道依然影響着他。但他在索林懷裏掙紮而矮人放開了他盡管顯然因為被拒絕而受傷。“你掠奪了我比爾博·巴金斯但奪走的不是山之心。”

“它現在在哪兒”哈比人猛吸一口氣問道。

“我最後一條國王谕令是将山之心切成幾塊然後分給人類和精靈作為和平的禮物。我聽說瑟蘭迪爾對我的決定很惱火不過他還是用山之心的碎片做了另一頂王冠”索林壞笑着解釋。

山之心——碎了。比爾博幾乎無法相信自己的耳朵。

“你沒那麽做”他喃喃自語。

“那不容易。不過我親自動手的在古熔爐裏”索林确認。“我不再渴求其他珍寶”他又說用那麽意圖明顯的樣子看着比爾博哈比人差點對矮人幾乎為零的暗示能力大笑。索林将比爾博若有若無的笑意視為好兆頭他朝對方攤開手掌。“原諒我比爾博·巴金斯。我很卑鄙”索林承認。“但無論如何你會接受我嗎我別無所求只想贏回你的愛意。”

比爾博重重地坐回椅子裏。索林臉上洩露出的失望令他立刻說道。

“我愛你”比爾博紅着臉感嘆。“而我不會說這是一件明智的幸事。”

矮人直視了一會兒比爾博随後低下頭。他用凱撒德語說着話聲音低沉平靜盡管比爾博對凱撒德語的了解無法聽懂每個詞但索林話語中的柔情足以讓他知曉。矮人再次擡頭的時候他注視比爾博的模樣奪走了哈比人的呼吸。

索林靠近比爾博握住他的手近乎虔誠地親吻他的手掌。最終比爾博向誘惑屈服愛撫起索林的臉頰。他們都微笑着沉醉于羞澀和憧憬中。