Theft 偷心

第20章 普通對話

Chapter Summary

愛索林不易。

傷害是游戲的一部分。将其稱之為游戲是傷害的部分來源。

也有過大量的愉悅比爾博·巴金斯過去從未知曉的愉悅。不只是他藉由索林的雙手、嘴、陰 莖而高潮的次數——即便委婉說來也依舊是美妙得令人震驚的經歷國王的來訪不止如此。索林總是在半夜突然來到有時他走進屋子時會發現比爾博在爐火旁半夢半醒或者在看書。接着國王會假裝不去打擾他放任他繼續閱讀滿足于只是注視着哈比人來消磨時光。最終比爾博會變得焦躁不安要不就是索林會用親吻讓他分心不過——起碼是暫時——他倆都會享受共處于同一房間別無他求。

在另一種場景下在某次特別粗野的做愛後索林把比爾博帶到浴室慢慢清潔哈比人的身體那照料如此小心周到讓比爾博在國王留他獨自一人後再次淚流滿面。既然他的身體已經燃起了索林的欲火這是他過去未敢希冀發生的事那麽現在比爾博渴望更多。他想要與索林同桌吃飯他想要聽着矮人沙啞低沉的嗓音入睡他想要無時無刻與他在一起。

比爾博渴求着索林的靈魂就像他同樣渴求他的肉體但他卻沒能說出口。

索林從未與他過夜。他會用大量的時間珍愛把玩哈比人的身體他甚至可以用矮人獨有的方式做一個溫存的情人但他總是在欲望滿足後離去。他們之間沒有交談除了索林貼着比爾博裸露的皮膚竊竊私語的嘲弄或是時不時提出的實際建議。國王從未好好地擁抱過他也從未對比爾博如何度過其餘的一天表現任何興趣。

另一方面比爾博不得不承認他倆之間的關系有了些改善。索林依然頑固傲慢易怒但他似乎越來越習慣克制自己再未大發雷霆。他倆的争執變成一種不同以往的低音——有意識的擡杠不知怎地像是打情罵俏并且常常引來更多熱吻。

有時候比爾博幻想着自己認出了索林舉止中某些其他東西逐漸發展的依戀的跡象。接着比爾博玩起了游戲我數到五之前他的目光能否一直停留在我身上在離開前他是否會吻我他是否會再喚我一次小兔子……有時候比爾博會贏有時候他輸了但索林最後總是會離去。

比爾博從未真的請求索林留下。眼睜睜看着國王從地上拿起衣服而從不看他一眼已經足夠羞辱。比爾博害怕自己真的開口請求後索林會如何反應他更恐懼于自己會對索林的反應作何反應。眼下他已經歷過夠多的跌宕起伏有時小哈比人簡簡單單接受了那些夜晚裏虛假的平靜不作深思只是試着享受其中的溫暖。

但比爾博的思緒始終回轉到索林半夜的離去而他漸漸變得不耐。但他還是沒有去和索林談談。在他看來顯而易見地他希望索林留下因此無需訴諸言語。在他心裏比爾博清楚國王可能相當粗心沒有留意或至少假裝沒發現可他無法迫使自己把他的感受告訴索林大概是因為他首先就沒真的自己理清楚過。

在這種心境下比爾博與歐力談了談。

“當你想和你哥哥們說什麽事情而你知道他們不願聽時你會怎麽做”他突然問道此時歐力正翻閱着一本矮人神話的大部頭。歐力似乎對這問題有些吃驚但還是回答道

“我會說出來。”

“好吧可要是你确信他們不喜歡聽到那事呢”比爾博堅持不懈地問道。

“抱歉但你是特指哪件事嗎”年輕的矮人反問。

“不不”比爾博否認或許有點太快“我只是好奇你們矮人會如何處理這些事情罷了。”

“我可以只說說我自己”歐力聳肩“還有我的哥哥們。我想我們在很多事情上有分歧但朵力和諾力最終還是會理解接受我的信念總是比擔心他倆不同意的念頭更強。對其他矮人我就不會有同樣的感覺。”

“因為他們是你的哥哥”比爾博明白了。

“因為他們是我的哥哥”歐力溫柔地笑着同意“而我請求你別把我剛才說過的話傳出去。馬哈兒知道我不需要朵力再對着我大驚小怪了他現在已經夠煩的了但你沒有兄弟比爾博。”

“沒有”哈比人承認“但我想你的建議依然有用。”

“我說不準”歐力搖搖頭“因為我與我哥哥們的關系不可能斷絕……無論我們如何争吵或者諾力做事多麽糊塗都沒關系我們還是兄弟。友誼和浪漫愛情或許有終結之時可血緣關系會永久留存。”

“我猜着就是為何你們矮人看起來會那麽強烈地感到親族間的羁絆。”

“是的。但我對堂表親戚們的感覺和對親兄弟是不同的”歐力用鵝毛筆撓着自己的臉頰道“而且你知道在山之心事件後我有多害怕索林。不管怎麽說你肯定都不是在說索林啦”

矮人輕輕笑着仿佛比爾博願意和國王交談的念頭有點可笑。哈比人目光低垂到那本書皮封面的漂亮圖案上。

“他就那麽難說話”他悄悄問道。

“馬哈兒好像你還不如我們更了解似的”歐力吹了個口哨。“你知道的我們的國王勇敢強壯而且他委派我去修複和擴充皇家圖書館我對此非常、非常感激。但假如我要選擇和誰聊一會兒天我想比起國王我更願意找德瓦林先生。”

歐力有些臉紅地坦白了這段但比爾博沒有留意太過沉浸于自己的悔恨中。對話很快轉到其他話題上歐力試着鼓動比爾博去了解更多矮人習俗鑒于他已經和遠征隊矮人們一起待過那麽久。那些個人名、國王和部族有點兒無聊但說到那些王子、珍寶、神靈還有歌謠的故事就好多了哈比人期盼能學習一點兒矮人語即便他的嗓音無法降到矮人語正确的低沉音調。

自從比爾博搬去新房間已過去幾乎兩周所有遠征隊的矮人們都已輪番來看望過他有時與他共進早餐或是三三兩兩和他一塊吃午飯。只有葛羅音還住着院不過歐音來看過他他還因為右腳的嚴重傷口而跛行。波佛、歐力和巴林找他最為勤快。而在歐力之後波佛是第二個比爾博尋求建議的人——他害怕巴林可能會猜出一切因此沒敢跟他說。

“國王最近怎麽樣”比爾博突然脫口而出。

他真的必須提高談起某個以索林為主題的對話時的技能了不然矮人們很快就會起疑心。确實波佛就差點被麥酒嗆到。

“你不常問這個啊”矮人用餐巾擦完嘴後答道“對于某個等着被那位國王裁決的人來說。”

“我以為丹恩會來裁決”比爾博反駁。

“哦他會的。但你真的以為索林在審判中不會插一腳”波佛皺着眉問道。“我們都明白你主要的問題在于國王和他對偷竊山之心的憤怒。只要他一句話我相信這場審判就會被忘光光。他是主要的控方和國王如果他願意你很可能會被無罪釋放。”

“你在暗示什麽波佛”比爾博問試圖掩飾顫抖的嗓音。

“你該開始考慮冒冒險了我的朋友”波佛嘆道。“你至少得和國王談談讓他明白他的怨恨有多荒唐。我一直在努力巴林也是但他一點也不容許別人提起你。”

比爾博想到這個有點惱火但他必須承認這樣大概最好——說實話想到索林可能無法在不出賣自己感情的前提下說到他的名字幾乎讓人莞爾了。

“老實說你們倆在避開對方這點上做得太好了”波佛翻了個白眼說。“花時間談論國王的固執對我來說可不是享受而且我知道你不喜歡說他壞話。你這麽做很貼心也很忠誠比爾博但你不能對早晚要發生的審判視而不見。”

“好吧我機會有限”比爾博嘟哝着“被關在這裏。而且我完全不知道該對索林說什麽。”

“你不知道”波佛驚愕地嚷道。“比爾博你該好好想想了。你在法庭上會說什麽你會如何保全自己的名譽和雙手”

哈比人哆嗦着捏緊手指。索林肯定沒有打算要按矮人法律那樣讓他失去一只或者兩只手吧。然而波佛的話還是讓他戰栗。

“我得承認索林似乎有所好轉”矮人貼心地坦陳。“我想不通是什麽原因但我看到了越來越多的索林·橡木盾和越少的癡迷于寶藏的國王。對了”他點着頭“昨天他對瑟蘭迪爾派來的使節幾乎算是彬彬有禮甚至等到對方出了伊魯勃才叫他操樹狂。當然是用矮人語啦。”

“我不知道矮人語還有那麽……讨人喜歡的一面”比爾博輕笑着咕哝。

“哦歐力肯定沒告訴你”波佛咯咯笑着。“不管怎麽說你總能期待索林用我們祖傳的語言咒罵敵人。不過他昨天心情絕對很好。”

比爾博咽了咽。對于索林的心情他有一些有趣的理論——其中一個是在接見瑟蘭迪爾的使節前一晚國王占有他的方式我應該一直讓你這樣為我開得大大的小兔子索林在插入前調笑道。

“好吧我很……很高興聽到這個”比爾博心不在焉結結巴巴地說道。

“巴林或許說得對這些屋子可能是索林對你改變想法的征兆”波佛繼續說着“大概山之心的吸引力不再那麽強烈。我只是希望他能展現出其他改善之處并且同意和我們談談你的将來。就算他的堂弟丹恩都對你和你的故事産生了某些好奇”矮人嘆了口氣。

“丹恩”

這次輪到比爾博驚訝了。

“有人在散播謠言我的朋友”波佛解釋道“盡管巴林和丹恩在努力平息。丹恩的幾個将軍和顧問正試圖利用你和山之心事件去證明索林不适合當國王。”

比爾博萬分驚愕搖着頭。

“可那不對索林是……好吧是合法的山下國王。”

“在政治鬥争裏合法可派不上用場”波佛聳肩答道。“而且索林的脾氣一點也沒幫助事态好轉。曾經人們要求一位國王具備勇氣和力量将人民的利益謹記于心。但現在越來越多更年輕的矮人們尋求的是幽默和禮貌宮廷希望國王可以緩和他們的虛榮和野心。索林有他自己的才華但他不是這種圓滑狡詐、詭計多端的類型。”

“可他奪回伊魯勃的行為肯定能算某種功績吧”比爾博被這話題搞得愈發心煩插嘴道。

波佛發出一記介于嘆氣和大笑間的古怪聲音。

“奪回伊魯勃龍是河谷鎮的巴德殺的。你在我們鼻子底下偷走了山之心。而矮人軍隊是丹恩而不是索林的”他提醒哈比人。“索林獨自一人有膽量去計劃奪回伊魯勃重建山下王國——因此在十二個矮人、一個巫師和一個哈比人的幫助下踏上征途——這個事實不足以服衆。而且在大戰中他讓兩名王位繼承人都死了。”

比爾博臉色煞白一雙小手不停顫抖。

“那不是他的錯菲力和奇力的死不是他的錯”他大聲反駁道。

“那不是”波佛安慰他罕見的悲傷顯露在他平日歡快的臉上“可他們依然那麽判定。沒有患上龍症時索林是偉大的戰士和高明的領袖可他慣于直言不諱除了自己誰的面子也不在意。”

“所以他們想讓丹恩坐上王位”比爾博大叫憤怒得直發抖。

“有些人”矮人承認。“丹恩非常幫忙我沒有找出他任何不忠誠之處但他在伊魯勃勾留越久謠言就會愈發喧嚣塵上你會禁不住将他和索林相比。丹恩勇敢而具有同情心可他還很有魅力而且他真正懂得如何統治一個王國。而索林則強硬、不願妥協而且他屬于上一代的統治者。作為國王他可以希望人們畏懼甚至尊敬他但喜愛”波佛搖搖頭然後開始裝煙絲。

在第一個煙圈漂浮到他和比爾博之間後波佛再次開口說道

“問題是我的小朋友愛索林并不容易(loving Thorin is no easy)。”