Theft 偷心

第18章 瘋狂

Chapter Summary

一場誤會以及來自德瓦林的意外幫助

Chapter Notes

See the end of the chapter for notes

索林非常緊張。

巴林對半身人看到自己新住所的反應含糊其辭。索林不敢深究以免自己的顧問起疑。但他很希望自己能暗中窺看到飛賊踏進屋子的那一瞬間或許他能見到他嘴唇上綻放的微笑以及眼睛裏流露出的喜悅和驚訝……

在索林看來那屋子是對他回憶中半身人在夏爾宅子相當不錯的複制不過他估計或許還有待進一步改良。然而德瓦林會是個難題在他得知關于飛賊住宿的安排後他就幾乎沒讓索林安寧過。德瓦林沒有自降身份去探望那囚犯——反正哈比人似乎也需要睡眠。

“你忘掉他背叛了我們嗎”在逼問出巴林關于屋子樣子的某些描述後德瓦林曾質問他。“他不配享有我們工匠的手藝或是你寬容的關心索林。”

“那你忘掉他是怎麽救過我們的命了嗎”索林反唇相譏。

從德瓦林的怒視和巴林溫和的笑容裏他讀出了自己的軟弱。索林知道巴林當時在想什麽——他認為我不再有龍症。但索林拒絕接受自己曾經得過這病症的可悲想法。他沒有病也沒有瘋——半身人背叛了他而他不會如此輕易忘記。

但沒有理由拒絕提供半身人合宜的住處。矮人不像半獸人那般殘忍而虐待有損他和他的智慧。審判将會決定對半身人偷竊山之心的懲罰但同時他打算确保飛賊得到優待。他不會再給甘道夫或是瑟蘭迪爾查探伊魯勃事務的機會——馬哈兒啊他已經收到來自巴德和精靈王對那囚犯的問詢現在他們可以對半身人的身體健康還有國王的慷慨大度安心了吧。

這不過是出于外交策略的舉動對不對索林攥緊拳頭闊步走向屋門。

“退下吧”他命令守衛們。随後他打開門。

火生得很小但依然噼啪作響給屋裏帶來溫暖的光。壁爐前的小搖椅上哈比人裹着綠色毯子正輕柔地打着鼾。他的腦袋略略歪斜張着嘴卷發在爐火映照下閃着光。

他看上去天真無邪——一只小兔子。

出人意料的微笑不受控制地浮現在索林唇邊。他小心翼翼地關上身後的門走近搖椅。

“飛賊”他道聲音有些厚重。他感到怪異地焦慮。

小家夥驚醒過來而他的眼神令索林馬上後悔自己過來。

“走開”哈比人立刻脫口而出。

國王皺起眉。他之前自認不會受到熱情歡迎但這也太粗暴了。

“我……”

“索林·橡木盾索恩之子索爾之孫正牌山下國王”半身人在椅子裏坐起身念誦着臉上帶着小心翼翼。“這裏是伊魯勃而你想去哪兒都可以只是請你別靠近我。”

“對你在新屋子裏過得怎麽樣很好奇”索林不為所動地繼續說道。

他對自己如何壓下對哈比人粗魯态度的怒意而自豪。

“你在取笑我是嗎”飛賊問受傷的表情向國王暗示着這不僅僅是傲慢無禮。

他皺起眉留意到半身人的雙手是如何緊緊抓着椅子扶手好像正努力控制着自己的某種爆發。

“我來此不是為了取樂”索林反駁。

“不是”

飛賊的語氣令他尴尬。他不是那個意思他只想……

“我不明白你為何要試圖讓我心煩”索林平靜地說道“而我還誤以為你會對新住所相當滿意呢。”

“相當滿意”半身人重複道。“我依然是個囚犯“

“我從沒說過審判會被取消”索林大吼開始明白這對話會走向何處。他突然大受打擊于飛賊打算利用他倆之間發生的事情的可能。這想法令他氣得想吐。“你以為你之前在做什麽”他咆哮。

“我……我完全沒有想過自己在做什麽那是顯而易見的。因為假如我曾停下哪怕一次去考慮我就不會去做任何事”

索林退後臉頰紅得就像剛被扇了一巴掌。

“我沒有強迫你”他道聲音低沉又冰冷。

半身人眨眨眼移開了目光而這甚至比親耳聽到拒絕更糟。

“我很清楚”過了一會兒飛賊說道而索林正試着控制自己的情緒。“但我仍然沒有要求過這些房間。”

索林有點被搞糊塗了。他不明白他們怎麽又回過頭讨論起這見鬼的房子。半身人似乎從他的沉默中理解了什麽——索林對這個什麽毫無頭緒但那似乎很醜陋因為半身人的表情變得苦澀。

“我不想要它們。”

“什麽”

“這些房間。我寧願選蜘蛛。”

國王用大手拂過額頭。蜘蛛

“我真的想搬到別處因為我不能接受這些房間。我不會接受報酬。”

索林的頭腦終于漸漸領悟。随之而來的是新的令他不快的原因。他看向半身人确認對方不是在開玩笑但飛賊的目光從他身上移開。

他走上前單手捧住半身人的臉迫使他對上自己的視線。半身人企圖退開可索林已經用另一只手和腳抵住了搖椅讓他沒法逃開。

“你認為我用這些屋子來償還你的身體。”

比爾博雙眼瞪大索林猜測自己吓到了他。好吧他也吓到了自己因為他感到一陣濃重陰暗的狂怒正在破壞他單薄脆弱的鎮定外表。

他禁不住想徒手将整座屋子摧毀。

“回答我飛賊”他嘶嘶地重複道。“你覺得這對你的肉體來說是否是公平的價格還是我本該用黃金白銀蓋住你來換取聆聽你呻吟的榮幸”索林堅持用令兩人都憎惡的方式挑逗着飛賊。他用大拇指劃過比爾博慘白的嘴唇“你是否已經為你的嘴設好了價格”

國王剛好及時移開避過了半身人的耳光只在右臉頰留下一點抓痕。他皺着眉揉着那裏然後挺起後背。哈比人滑下椅子朝後退仿佛在等待面對某種争鬥。這想法荒謬可笑——索林在須臾間便能制服他但哈比人的模樣令他不再那麽生氣而更多了疲憊。

“你真的以為我在……招妓”索林問道嗓音充滿輕蔑。

半身人對他的用詞畏縮了一下随後聳聳肩。

“那看上去就是如此”他回道。

“那不是”索林答道感到有些可笑。

半身人怎麽能真的認為他在買他前一晚難道給他留下這樣的感覺嗎

索林收緊下巴搖着頭驅散回憶。他環顧四周這屋子即便以他矮人的标準來看都是如此美好以至于他再次對飛賊的反應迷惑不解。真相顯而易見不是嗎他對半身人失望透頂也被冒犯不快。

“我從來沒有……我是國王。我是都靈的血脈。你怎麽能認為我會自降身份去做那種事情這看起來不是那樣一點也不。”

“那麽它應該看起來是什麽樣”半身人迅速問道。

索林僵住了。有一陣他和哈比人都靜靜地沒動互相看着對方但國王率先轉過後背。當他走到門邊便再次開口說話。

“你待在這裏直到我改主意”随後離去。

德瓦林不曾被視為能言善道。他其實挺喜歡在飯桌上聊天醉醺醺地唱唱歌但他不是那種你在外交場合會挑選的矮人。這就是為何德瓦林從來沒去造訪比爾博·巴金斯的原因之一。他尊重矮人法律和國王的決定因此他理所當然地認為比爾博的命運将由一場常規的審判所決定。他不願傷害那小家夥但同時他也從無意願和他說話。

偷竊山之心在德瓦林看來是件相當清楚明白的事飛賊本人認了罪而現在他等待受審。他希望索林已經決定好審判日但德瓦林沒有理由去自己直面罪犯。

他沒想到那理由會跑到他耳邊。

“已經付錢給工匠們了索林”在他倆檢查當天最重要事項時德瓦林通知國王。通常會由司庫開一張付款單但索林堅持要親自處理這件事。

然而國王的眼神放空以至于德瓦林不得不重複了一遍。

“你已經付錢給替飛賊的屋子幹活的工匠們了他們感謝你并且提出将來可以繼續提供服務”他道試圖控制語調中的輕蔑。

索林發出一記聲音介乎大笑與噴氣之間。

“幹得好。可惜半身人不喜歡他們的手藝”他陰沉地低聲說道随後重新去看與伊瑞德隆間的通信函件。

德瓦林像被雷擊一般愕然。他借故離開咕哝着某些國王甚至都沒在聽的話。随後德瓦林離開國王的寓所大步走向那囚犯的房間。他忍受住了他以為是索林的某種費解的怪念頭但看到這種怪想法因為那個名為比爾博·巴金斯的讨厭小東西而受挫便大大超出了德瓦林的忍耐。

門口的守衛們試圖阻止他但他大喊着把他們趕走沖進房間。

飛賊捧着書坐在書桌前。德瓦林進屋的聲音吓到了他但随後他放松了些甚至看上去樂于見到那矮人。

“你好大的膽子小讨厭蟲”德瓦林大發雷霆。

“早上好德瓦林先生”比爾博答道因為矮人的話而有點臉色發白。“有什麽可以為你效勞”

“哦少自以為是了”矮人咆哮道“我一直讓我的國王自己決定這件事因為你背叛最多的是他但現在我沒法讓自己閉嘴了沒法在我見到你是如何對待他高尚的舉動時。”

哈比人因為這些話而臉紅德瓦林以為自己終于喚起那可惡的小混蛋身上一點點羞恥心。

“你怎麽可以如此忘恩負義”他厲聲問道。“當他雇用了丹恩手下最好的工匠來打造這套房間好迎合你的品味你真以為上好的木材面料和瓷磚是從天而降的嗎這些都是奢侈品巴金斯先生當我們還在哀悼死者的時候”德瓦林繼續道愈發憤憤不平同時樂于看到哈比人目光低垂。“你知不知道這花了多少時間想想索林為這件事下令時他還依舊因為那麽多戰傷而躺在病床上請求着工匠們為你的舒适竭盡所能就連我也是幾天前才知道……”

比爾博突然擡起頭他溫和的臉上有種怪異的恍惚。這時德瓦林被事情的發展搞糊塗了因為小哈比人從凳子上滑下來走到他面前。在矮人還沒能反應前比爾博·巴金斯便緊緊抱住了他。

“哦謝謝非常感謝你德瓦林先生”他重複着那熱情令德瓦林呆立當場以為一種新的瘋狂在伊魯博蔓延。

Chapter End Notes

謝天謝地本章沒有什麽特別深入的探讨不過讀者們你們還記得我在第 10 章後注裏給你們的提示嗎

索林在半夜去找比爾博說故事尋求安慰——>索林之後沒有再出現——>索林傷情惡化開始卧床不起至少在一周以上——索林痊愈

與此同時比爾博暫時被關押的大殿因為寶藏陸續清點完畢可能需要轉移到其他地方

還有就是索林并沒有人事不省他卧床時還能通過德瓦林傳達各項指令

作者這伏筆埋了7章啊……