Theft 偷心

第9章 洗衣和歷史

Chapter Summary

比爾博與波佛進行了一場有趣的談話接着是和歐力。

要不是手指上留下的索林發絲的味道他會以為那是場夢。

比爾博獨自一人醒來。一開始他的記憶有點模糊但接下來他清楚地回憶起索林是如何半夜來找他。他撓着頭嘆了口氣并不真的驚訝于國王不願天亮時被人發現與他在一起。

波佛過來與他共進午餐時比爾博忍不住了。

“我們的國王怎麽樣”他脫口而出。

波佛微微皺眉或許是因為比爾博剛才說我們的國王。

在開口回答前他抿了口麥酒然後揉着還裹住前額的繃帶。

“這些天我很少看到他你知道。治療師沒在照料他時他便忙于下達命令或者與丹恩和巴林讨論依魯博、精靈、然後又是依魯博、人類哦你猜怎麽着還是依魯博。”

波佛的話語裏有幾分惱火比爾博猜這矮人對他的國王并不怎麽滿意。

“這對他來說一定很困難”哈比人說。

“別誤會我的意思小哈比人”波佛笑道“我相信他在拼盡全力當好山下國王。只是我不确定我像喜歡索林·橡木盾那樣喜歡國王。”

“為什麽”

“首先我不贊同他對你的決定。我理解他的憤怒而且我也恐懼它但同時發生了那麽多事我認為他是時候朝前看了”波佛愁眉不展地解釋。“他虧欠菲力和奇力還有你從一開始。他似乎希望把我們都和你隔開歐力還是很恐懼而德瓦林則太過愚忠歐音、葛羅音、畢佛和龐伯沒法出院而你也不能去探望他們而我、巴林、多力和諾力則總是受命幹這幹那。我不得不賄賂三個不同的矮人才到這兒來而他們則代替我去完成某件關于洗衣服的愚蠢任務”他嘆着氣承認。

“哦很抱歉讓你陷入麻煩。我還以為他沒禁止你來看我。”

“他是沒有”矮人同意“但沒人想去挑戰他的傲慢。我試過今天早上和他談談就在葬禮之後但他完全沒聽進去。我想是時機不對。可是……我沒看見他流過一滴眼淚”波佛邊忙着吃烤雞邊咕哝。

“那不代表任何事情”比爾博反駁感到自己兩頰發燙。“他只是你知道有點矜持。”

“矜持”波佛擡起頭這回輪到哈比人突然對自己的烤雞産生濃厚的興趣。“好吧你這麽說真是好心不過我們都知道他是個頑固的老小子而且他就和這座山一樣變得冷冰冰。”

他沒有比爾博想但他不能說出這個秘密。

“不管怎麽說我可能是有點刻薄啦不過我覺得他應該多和朋友們在一起。我相當确信要不是你在這裏他會花更多時間與寶藏在一起。”

哦。哈比人之前可沒想到這點可他現在吃不準索林昨晚是否只是想數數他的紅寶石和藍寶石才勉強待在他旁邊。

“不過嘛”波佛繼續道“我是挖礦的和做玩具的。我的那份寶藏會讓我成為富得冒油的曠工和玩具匠但索林會是國王而國王必須明智地選擇他的朋友們。對像巴林這樣都靈家的親戚是不一樣的不過我只是個卑微簡單的矮人。”

“你可一點兒也不簡單”比爾博淺笑着反對道。

波佛回以笑容在餐巾上抹了抹油膩膩的手指。他們被迫坐在地上吃飯不過比爾博依舊很在意進餐禮儀矮人試着在這點上讓他滿意。

“哦我差點忘了明天巴林會來這裏開始查驗寶藏”在回去完成洗衣任務之前波佛告訴他。“我想你會被轉移到另一間牢房。或許是地牢”他喃喃自語沒意識到比爾博略略恐懼的表情“不過索林或許有別的打算。“

“好吧至少我會見到巴林甚至是歐力。”

“我也會回來而且一等治療師們放他們出院畢佛和龐伯也想來看你。”

“非常感謝我會等着他們……不過以防萬一你能多帶點吃的嗎”比爾博問有點擔心招待三個或更多矮人吃飯會讓他分不到多少食物。

波佛哈哈大笑他拍拍自己被烤雞和蘑菇派撐圓的肚子。

“真抱歉我本該給你餐桌上帶點什麽來比爾博·巴金斯不過索林幾乎沒給我啥時間去廚房偷點什麽。下次我會留意的我保證。”

然後他們便分別了比爾博微笑着目送左搖右晃走在過道上的波佛的身影他腦袋上重新戴起那頂奇怪的帽子。從大戰結束波佛便是最關心他的夥伴趕走留在大殿的比爾博的孤獨不停地告訴他依魯博和河谷鎮的動态分擔他對死難者的哀痛分享他對未來的憧憬。

顯然他遠遠不止是一位礦工和玩具匠而且他有資格收獲一打國王的友誼。

巴林正面對一項艱巨的任務沉重的責任已經在他和善的臉上留下永久性的颦眉。他不得不應付他的國王和他的同伴還有人類與精靈。比爾博毫無意外地發現他更蒼老還有點易怒而巴林自己很快為他情緒化的行為道歉。

“我花了那麽多時間與索林争論搞得我都開始像他了。”

看起來最近大家對索林普遍都有不滿不過比爾博不敢多說。這看上去不對和他最忠誠的夥伴們一起在他背後說他的不是。而且比爾博在這個話題上沒法信任自己。

他無法入睡。他一直等着索林再次回來不過索林似乎在回避着大殿。他一次也沒有來查看巴林的工作也沒有下達關于比爾博住處的命令。國王和他在一起那晚後的第三天哈比人鼓起勇氣發問。

“索林對我的審判有決定了嗎”

“不小哈比人他沒有”巴林答道。

“那麽索林決定好把我關在哪兒嗎”

“你在這裏待得不舒服”巴林問随後朝他哀傷地笑笑。“抱歉小哈比人這裏當然不舒服。對矮人來說看着這麽多寶藏很快樂不過日日夜夜待在這裏可不會讓人高興特別是對一個哈比人。我以為他會給我們下令不過他沒有。那你就得待在這裏保持耐心。索林……非常忙碌。”

的确非常忙碌第五天時比爾博想着。

他沒指望索林一夜之間就改變主意但他的缺席讓他越來越受傷。比爾博不在乎他的感激但他想要有機會可以讓事情變好而且他已經盡力去贏得這個機會可是索林從他那裏得到自己想要的便像一陣輕煙般消失了。

他肯定對向一個哈比人顯露出自己的軟弱感到非常羞恥。

比爾博在腦海裏斥責對方的傲慢索林曾在夜晚來尋求他的同情卻不敢在大庭廣衆面前提起他。他在這冷漠的山下國王身上浪費了多少感情

他唯一的安慰是歐力。

一開始情況有點艱難歐力依舊很害怕。但巴林的示範和鼓勵幫助了他還有比爾博盡力去贏回他的好感。事實上重歸于好用到了一些急智——比爾博的——以及幾滴眼淚——歐力的但至少歐力回來跟他交談了。

而現在很難讓他停下話頭因為他對哈比人津津樂道于他們重建圖書館的偉大工作以及依魯博的各處樓閣裏還有多少書畫典籍而他又将被任命為山下國王、索林·橡木盾二世治下的首席史官。這些都很有趣除了比爾博對矮人歷史沒什麽概念而歐力嘴裏則一個接一個地蹦着各種名詞讓小哈比人頭痛連連。不過他們也談論其他矮人以及他們對山下王國重生的看法。

和波佛一樣比起與人類精靈的外交關系歐力對矮人的事情更感興趣不過比爾博喜歡聽這些消息和小八卦。歐力只回避着一個話題就是索林。他可以輕松地稱他是依魯博的君主但他卻從不叫他好吧就只是索林。比爾博沒有要逼迫他的意願而且他自己也有理由不觸及這個話題。

可他還是情不自禁地對索林越來越生氣。

假如對方再敢半夜吵醒他他會踹他一腳。還會做很多比爾博說不出口的事情但那些都會又痛又可怕。他是如此沉浸于失望以至于都沒注意到巴林的極度苦悶直到一周後寶藏差不多整理完畢準備分配。

“巴林怎麽了”他問歐力因為那和氣的老矮人對其他執行任務的矮人們極其嚴苛暴躁。

“哦別擔心真的”歐力寬慰他“他擔心得厲害時總是有點急躁。我想他只是感到這任務壓力很大不過一旦我們完事就會好的”他總結道朝一堆堆黃金白銀和珠寶揮揮手。

比爾博看出歐力正隐瞞着什麽事而且他絕對是在回避自己的目光。

“你真的确定嗎歐力或許在我們第一次見面時你就能發現我對意外之事接受不良所以假如有什麽我該知道的事……”

“我覺得你該去和巴林說”年輕的矮人道。

“我正在和你說話”哈比人堅持他明白打破歐力的猶豫不決要比對付巴林快得多後者已經從大殿消失去參加某個重要會議了。“是關于審判嗎索林選定日期了”

“不真的不是關于審判。”

“那又是什麽”比爾博重新問道他用羅貝莉亞最煩人的态度糾纏着歐力直到可憐的矮人嘆了口氣把他拉到一邊遠離那些還在寶藏旁幹活的其他矮人。

“這消息還是不要傳出去為好否則會有謠言和騷亂而且……而且他要求我們保密。他不想讓精靈或者人類知曉而且他嚴禁我們傳信給甘道夫。而且連巴林都同意不該讓你知道因為你會擔憂我們自然希望沒什麽好擔心的但……但……”

“歐力”比爾博咕哝道他越來越焦急。

“是索林”歐力喋喋不休地說起來“我不知道是怎麽回事因為他看上去康複了或者至少表現得很好但他們說治療師們曾警告過他而他卻不想聽因為依魯博、因為王位還有所有的工作然後還有菲力和奇力這些寶藏……好吧他的傷口比以前惡化了已經六天沒有下床我真的真的很擔心他會死掉。”