第13章 13
顧清明不知道明臺為什麽突然跑到影樓來,更不知道為什麽晚上影樓關門之後還一直拖拖拉拉地似乎完全不想回家。
不過他習慣了明臺胡鬧,也就不是很在意,只是硬拉着他回了明家。
然而明家現在正有一個他們意想不到的‘驚喜’等着他們。
“可算是回來了!”明鏡比起早上的憔悴,此時幾乎可以說是容光煥發、精神矍铄,她換了一條紫色的長旗袍,披着一條駝色的披肩,正陪着兩位女客聊天。其中一位年紀稍大一些,明臺也認識,正是明家的醫生蘇醫生的太太。另外一位則是嬌客,明臺從來沒見過。
那位年輕的小姐穿着一件洋裙,妝容簡單,容貌上和于曼麗相比只算中等,但看着也還是端莊的。明臺看了一眼,覺得她并沒什麽過人之處,但似乎也不算矮人一頭,因此也就沒再多看,只當她是陪着蘇太太過來做客的女眷。他和顧清明先和明鏡打了招呼,明鏡先跟顧清明介紹了蘇太太,随後便将那位小姐介紹給二人,“這位是蘇醫生的表妹,程錦雲小姐。”
明臺并沒多想——今天早上才說的相親,按他的想法最早也得是明後天才可能帶人來,再說了,他又沒答應什麽。于是,便只是客氣地問好。但顧清明和他不一樣,顧清明在長沙的時候被逼婚的次數多了,自然能識別這種場面。顧清明看了看明臺,心裏有點兒不舒服,但因為明鏡和蘇太太都沒有說過‘相親’二字,也暫時沒有讓二人單獨談話的意思,顧清明也就沒好說什麽,只是陪着坐在一邊兒。
平常只有家裏人的時候,明臺怎麽纏着顧清明都好說,畢竟家裏人都習慣了。但此時有外人,明臺也不敢動手動腳——他是不怕什麽的,但顧清明臉皮子薄,恐怕得打死他。
明臺雖然不知道這次會面的真相,但程錦雲是知道的,此時她也正在評估明臺。
按照世俗的标準,明臺就是和她門當戶對的對象,而且看上去相貌堂堂也算不錯。但程錦雲心裏卻有一百個不樂意,這倒不是說明臺看上去有什麽不妥,而是因為他有個哥哥正好是個‘漢奸’。程錦雲一向自忖愛國、清高,自然是不願意和這種即封建又‘門風不正’的人家結親的。只是她表哥既然開口了,她實在不好意思太推辭不給面子。
“明臺啊,程小姐是留洋回來的,可是真正的才女呢。”明鏡這種話一出口,明臺就算是傻也知道這是什麽意思了。他有點兒尴尬地看了一眼坐在身邊的顧清明,然後含含糊糊地答應了一聲,“好才學。”他摸摸鼻子,心說,留洋怎麽了?清明也留洋過……
明鏡顯然不滿意他這種敷衍地答法,又繼續暗示道:“我聽說程小姐還會拉丁文呢,你拉丁文不好,該跟人家多請教請教[1]。”明鏡說到這兒,就差讓明臺趕緊帶程錦雲去書房念書了。顧清明這個旁觀者都覺得用意過于明顯,以至于有點聽不下去了,他看看明臺,有點不高興地想,你趕緊帶她去,省得還得我看着你們。
明臺假裝聽不懂,撒嬌道:“清明也會,我也可以跟他學啊,再說了,大姐,你別在人家面前說我壞話了。”他這話本意是把顧清明劃歸為自己人,而程錦雲只是外人,但在明鏡等人聽來這就是不好意思了。明鏡和蘇太太對望一眼,均是一笑,都覺得這事已經成了一半了——別說他們倆,就連程錦雲和顧清明都這麽覺得。
“Eram tam inconsideratus caecum et deserenti viam, nescio quo irent.[2]”程錦雲突然冒出來這麽一句,明樓毫無防備也不知道是什麽意思,一臉茫然地看了看顧清明。
明鏡和蘇太太都不懂拉丁語,一個看顧清明一個看程錦雲都想知道這到底是什麽意思。
顧清明艴然不悅,別人聽不懂,但他卻知道這句話是什麽,這是但丁《神曲.地獄篇》裏的一句話。譯做,‘我當時睡眼朦胧,竟然抛棄正路,不知何去何從‘。雖然不曾明說,但這不是分明在諷刺明家出了‘漢奸’麽?但他只是笑着對明鏡和蘇太太解釋道:“這是但丁《神曲.天堂篇》裏的一句話,‘掌管天國的愛啊,這一點你知道,你用你的光芒使我得到提升‘。”
明臺雖然拉丁語不好,但并不是完全不懂,他再怎麽也能聽得出來這根本就不是一句話。但他看了看顧清明,敏感地察覺到他心情并不算好,因此也就沒戳穿。
Advertisement
程錦雲明知顧清明是信口胡來,但偏偏她說的這句實在有些挑釁,無法明說,因此也只能默認了。
至于明鏡和蘇太太,她們二人雖然不知道程錦雲為何好端端地突然提了這麽一句,但二人都是社交場上見慣事情的人,明鏡只用了一秒鐘就想了一個借口打圓場,“程小姐熟讀經典,果然不一般呢。明臺啊,你可得多學着點。”
蘇太太見明鏡有意解圍,就趕緊說道:“我家這位表小姐啊,喜歡讀書,平常沒事就愛呆在家裏念書,還總是看一些我也看不懂的外文書。”她覺得這門婚事極好,自然願意竭力促成,此時又見明鏡似乎喜歡女孩子學識淵博,便也往這上頭說——而且她也的确不曾說話,程錦雲平時确實是喜歡看書的。
只不過,她最喜歡的不是《神曲》,而是《資本論》。
明臺下意識就覺得這個女孩掉書袋,心裏就翻了個白眼,暗道,掉書袋誰不會?清明比你還懂呢!他心裏這麽想着,嘴上也不免帶出來一些不樂意,“這些我不太懂。”他敷衍了一句,然後他看看明鏡不是很贊同的神色,便十分不情願地補了一句,“程小姐的确學識淵博。《神曲》裏典故那麽多,都能熟讀下來。”
蘇太太看明臺似乎不樂意了,便當他是不喜歡女孩子太強,遂忙岔開話題,“明大少爺公務繁忙,這麽晚了還沒回來呢?”
蘇太太不是那種反對新政府的人,明鏡自然不願意在她面前說是因為新政府的緣故,故而只是十分生氣地說道:“這個家裏啊,容不下他這樣的大人物了。如今大了,也不理我了,昨天好不容易回家來,竟然為了汪曼春跟我吵了一架,說什麽偏要娶她之類的渾話,然後今天一早就迫不及待地搬出去了!”
汪曼春那種女魔頭,擱誰誰也不願意家裏有這麽一個媳婦兒,蘇太太深表理解地嘆了口氣,安慰道:“你也別着急生氣,英雄難過美人關,你讓他自己看清楚了也就沒事了。”
“他要是能有明臺和清明一半懂事,我也不跟他生氣着急……但是……哎……我本還以為他在巴黎這麽幾年能把汪曼春給忘了呢……”明鏡幾乎是扼腕嘆息,她搖搖頭,過了一會兒似乎想到了什麽,便又似乎有些不好意思地說道:“蘇太太,我這也就是跟你才抱怨一句。你可別把這事跟別人說了,也別露出口風去。我知道明樓那個脾氣,他啊,凡事要面子,要真讓大家都說他為了個女人如何如何,我就怕他到時候即使知道錯了,也拉不下面子來回頭……那可就不好了……”
既表現了跟蘇太太親近,也防止了明樓不知道自己給他找的借口,說漏了嘴,同時還表現出了一個完完全全為弟弟着想的姐姐的樣子。
蘇太太果然相信了,“你放心,我肯定不會說的,錦雲也不會的。”
明鏡便笑着謝了,又挽留蘇太太和程錦雲留下吃飯,并示意明臺也開口。明臺此時惟恐顧清明誤會都來不及,哪裏敢說什麽要程錦雲留下?但明鏡接連眼神示意,他又不好當着外人反對姐姐,就只好硬着頭皮開口挽留,心裏只想着待會等程錦雲二人走了就去跟顧清明解釋,他甚至還很樂觀地想,如果顧清明生氣了,那不正代表他喜歡自己嗎?
這樣一想,他的挽留竟然還真誠了不少。
顧清明笑着看了看明臺,雖然完全沒有生氣的意思,但當晚也再沒有跟明臺說一句話。
哦,這麽說也不對,準确來講在他當晚當着明臺的面甩上房門的時候還是說了一句話的,他說:“程小姐果真良配。”
明臺的醋壇子又倒了一地。
作者有話要說: [1]程錦雲會拉丁文是東主的私設,不知道原著裏寫沒寫她會不會這個
[2]這句話東主沒找到準确的拉丁文,所以強行翻譯軟件了一下
如果有客官知道請指正
今晚戰鬥力max的東主表示中秋兩天應該都不更
大家中秋快樂麽麽噠