[HP翻譯]戰争的秘密

第11章 (1)

金妮不得不忍住走到哪裏都帶着她家人的照片。德拉科将它給她之後，她花了好幾個小時看着它，雖然哭泣，但是臉上是挂着微笑的。她終于再次讓家人一起回來了，她不能更開心了。她現在所需要的是一張哈利和赫敏的照片，但是她知道沒有那麽幸運可以向德拉科要來。他為她做了這件事已經讓她足夠驚訝，她不想毀了它。

她将相框放在床頭櫃上，第二天早晨醒來，她最先看到的就是她的家人。他們拼命地對她揮着手，然後各自忙活去了——弗雷德和喬治在整蠱珀西，比爾正在揉年輕金妮的頭發。她唯一不喜歡這個照片的事實是斑斑在裏面。對她來說看着羅恩将老鼠抱在手中很奇怪，最終，羅恩在一場真正的戰鬥中殺了蟲尾巴。

金妮正要下床，這時，她聽見門開了。她的身體僵住了。她上次聽見門開是在床上做夢，德拉科來找她。金妮立刻坐了起來，看向門，但是沒有看到人。她疑惑地想要爬下床，這時Flipsy突然出現在她的身邊，她尖叫着倒了下去。

“Flipsy！”金妮抽着氣。“你吓得我半死！”

“Flipsy很抱歉，小姐。”家養小精靈說。“Flipsy只是想告訴小姐，她的裙子今早到達了。Flipsy在主人打開它之前将它拿走了。”

金妮微笑着，一點都不驚訝德拉科會好奇想偷看。“好吧，謝謝你，”她說。“你可以将它放進我的衣櫃裏。還有別的事情嗎？”

金妮從家養小精靈的臉上就知道了答案。Flipsy的臉垮了下來，她扭着所穿的襯衫。“有……有些其他事情。” Flipsy說，看着她的腳。“Flipsy不知道是否應該說。主人不會對Flipsy高興的。”

金妮下了床，蹲在Flipsy面前。“沒事，Flipsy，”金妮說。“無論你說什麽，我相信馬爾福不會發現的。”

Flipsy繼續扭着她的衣服。“但是小姐。這關乎主人。他……”家養小精靈閉上嘴，搖了搖頭。

金妮睜大眼睛。“他病了？”她問道。她記得當他照顧她時一直穿着濕衣服。她認為他或許感冒了，尤其是因為他的濕頭發，但是現在這可能發生了，她的胃沉了下來。他又生病了都是她的錯。

家養小精靈猶豫着，然後搖了搖頭。“主人……主人不舒服。”

金妮困惑地仰着頭。“不舒服？不舒服是什麽意思？”是因為他的病？他太虛弱以至于産生錯覺？

Flipsy回頭看了一眼，然後靠近金妮。“主人，”她輕聲說，“自從昨晚就在喝酒，小姐。”

金妮幾乎因為家養小精靈的話笑起來。德拉科沒有生病——他喝多了。她胃裏的焦慮離開了她，但是他喝多了的想法也讓她不舒服。“他一直喝酒做什麽，尤其是這麽早？”

聽到這，家養小精靈用手捂住嘴，搖了搖頭。金妮嘆了口氣，站起來。“那麽好吧；如果你不告訴我，能帶我去見他嗎？”

Flipsy點了點頭，帶頭走出房間，沒有給金妮時間抓起長袍蓋住她的睡衣。金妮跟着家養小精靈沿着走廊下樓。當她們走到樓下時，金妮開始走向帶有吧臺的房間，但是Flipsy走向了相反的方向。

“在我藏起裙子之後，他就走了這條路，” Flipsy說。“他不經常來這兒，但是當他還是個小男孩時，他喜歡這個地方。”

金妮首先想到的是秘密花園。她勾畫了一個小德拉科和他母親一起去那個房間，與她度過好幾個小時。但是當Flipsy停在馬爾福先人的兩幅肖像之間的牆邊時，金妮的好奇心被勾了起來。她看着家養小精靈推了靠近左邊肖像的一塊磚，就如金妮對納西莎肖像旁邊的秘密通道所做的一般。

牆移到一邊，露出了一扇臨時門。當金妮猜想是否會有一條黑暗的走廊時，她因為面前的明亮房間而抽了口氣。氯的味道沖擊着她的鼻孔，她走進房間，将Flipsy留在走廊。這是她探索秘密通道時首先發現的泳池房間。它是個有着玻璃天花板的大房間，陽光照耀進來。中間有一個大游泳池，角落裏有一個小一些的溫泉，泳池對面的牆邊有一個吧臺和幾個沙發。在靠近吧臺的那些沙發中，躺着德拉科馬爾福。

金妮走向他，她的腳踏進臨時的水坑中。她一邊接近德拉科，一邊觀察着他。他仰躺在沙發上，一只胳膊放在眼睛上擋着陽光。另一只手抓着一個幾乎空的火焰威士忌瓶子。他沒有穿上衣——她注意到，又是這樣——他的腰帶解開一半，好像他本想要游泳，又打算不去了，沒有說話，她屏住呼吸接近他，決定最先要做的是拿走瓶子。

她蹲下身，與德拉科水平，一邊看着他，一邊講手伸向那個幾乎空了的瓶子。他顯然昏睡過去了，對她的出現一無所知。她慢慢地抓住瓶子，幾乎觸碰到德拉科的手，拽着它。德拉科回拽着它。

“放開。”他抱怨着。

金妮立刻驚訝地放開手，向後退去，這時她失去了平衡一屁股坐到地上。德拉科将放在眼睛上的手拿開，低下頭來，斜視着她。

“我看見你的襯衫下面了。”

金妮急忙用襯衫擋住自己，臉紅了起來。确保她被遮得嚴嚴實實，她移動膝蓋跪在他身旁。德拉科拒絕看她，将頭移到相反方向。金妮立刻再次抓住瓶子，但是他繼續緊緊地握着它。

“把它給我，德拉科，”金妮耐心地說。

德拉科沒有放手。“我幾乎可以了，但是斯內普毀了它。”

金妮的心跳因為他的話而加快。“你怎麽喝多了？”她問，改變了話題。

德拉科動着腦袋将瓶子喝幹，金妮因為他的動作而被迫放開了它。當他喝酒時，火焰威士忌滴落到他的胸膛上。

金妮皺着臉。“你怎麽那麽直接地喝？”

“你将它放進嘴裏，吞咽，”他說着放下現在空了的瓶子。“不是那麽困難。”他含糊地說。

如果不是這種情況，她會發現看德拉科處在這種狀态下還挺好笑的。但是她深深地感覺到，他這種狀況的某些原因包括她，她無法承擔笑話他。“喝酒解決不了任何問題，”她說。

“但是卻他媽可以讓你一時忘記，”德拉科說。他快速地坐起來，呻/吟着捧住頭。仍然捧着頭，他掙紮着站起來。

金妮也站了起來。“你認為你在做什麽？”她希望他可以就這樣将一天過去，會去上床，但是她不認為會這樣。

德拉科對吧臺擺着手。“需要更多，”他說。他試圖再次站起來，但是在他可以之前，金妮就将他推下。“該死的，韋斯萊！你認為你在做什麽？”他厲聲說。

金妮站在他面前，将手放在屁股上。“我不打算站在這裏看着你喝死自己，”她說。“你喝得夠多了，馬爾福。無論如何，你不應該喝了。”

德拉科瞪着她。“當我喝夠了時我會告訴你，”他咆哮着。他再次站起來，但是金妮試圖将他推下。當金妮推他的肩膀時，德拉科抓住她的手腕将她推開，但是卻摔倒，拉着金妮和他一起。

金妮落到了他的膝蓋上，跨坐在他身上。她的臉紅了，她立刻要下去，但是感覺到有什麽東西頂着她時，她停了下來。她的呼吸加快，她鼓起勇氣看着德拉科。他的臉頰因為酒精而染上粉紅，但是他不再是暈眩的表情。他松開她的手腕，緊緊地抓着她的屁股，接着，他十分緩慢地擡起臀部，讓自己頂着她。

金妮抽了口氣，臉紅透了。她感覺到因為德拉科對她在他上面的回應而變得溫暖。他們之間發生的畫面，他親吻她和觸碰她，在她的腦海中閃過，她知道她的內褲不到一秒就濕了。德拉科一定也知道，因為他擡起一只手，将它探進他與她的臀部之間，将一根指尖伸進她的內褲。

金妮因為他的觸碰顫抖着，緊緊抓住德拉科的肩膀。他正像在她夢中一樣觸碰他，梅林幫幫她，這讓她興奮。她知道她不應該讓他觸碰她，她應該推開他，回到她的房間，但是她不能動。她不能動，因為在內心深處，她知道她想要它。她想要感受在夢中所感受的，無論她是否想要他。

當她沒有動作阻止他時，她感覺到她的內褲在他手中打褶，輕易地就被撕下。金妮抽着氣看向德拉科。他的眼睛半閉，嘴張着，他迎視着她的目光，讓她想要避開。

她擡起屁股，将膝蓋陷在座位上，給他空間去恰當地觸碰她。他接受了她的暗示，用指尖劃過剛剛她內褲覆蓋的地方。金妮震顫着，德拉科呻/吟着。

“這麽濕，”他嘶啞地輕聲說。“你為我而這麽濕。”

金妮沒有時間回應，德拉科就将兩根手指探入她的體內。當金妮感覺他在她體內蜷起它們，她發出一聲呻吟，抓住他的肩膀。“哦！”當她感覺他将它們從她體內抽出，然後又再次進入，她倒抽着氣，這次更加用力。

在他一直做着這種動作一會兒後，金妮的臀部開始随着他的手指動。她上上下下地擡起，騎在他的手指上，感覺每次她用力将臀部向下，它們就會進入得更深。她緊緊地抓着德拉科，手指甲都陷入了他的皮膚裏。她咬着嘴唇，閉起眼睛，騎在他的手指上，享受着穿過她身體的感覺。她所能集中精力的就是他所對她做的多麽美好，她不想讓他停下來。

她感覺德拉科的另一只手蜿蜒來到她的胸部，隔着她的襯衫抓住它，揉捏着nipple。金妮呻/吟着，睜開眼睛低下頭看着德拉科。他的呼吸十分沉重，幾乎是喘息。他舔了舔嘴唇，再次抓住她的nipple，接着，他的手離開了她，陷入她的頭發，強迫她低下頭來親吻他。

他像如何迫使她騎在他的手指上一樣親吻她。當他啃噬着她的嘴唇，更用力地親吻她，他的舌頭滑入她的口中時，金妮在他嘴中喘息着。金妮的手離開了他的肩膀，向上捧住他的臉，加深這個變得發狂的吻。她從他的呼吸中品嘗到了火焰威士忌，但是她太專注，沒有介意苦澀的味道。

當他蜷起手指，她感覺到她的胃打了個結。德拉科的手埋在她的頭發中，将她拉向後，讓他來到她的脖子，輕咬吮吸。金妮發出一聲尖叫，感覺到她自己瀕臨邊緣，達到高/潮，他的手指仍然在她體內。

高/潮餘波沖擊着她，她倒在他身上。她在德拉科耳邊沉重地喘息着，頭靠在它的旁邊。她的高/潮遠比在夢中的強烈，她的身體因為它而感到虛弱無力。但是很滿足，當她感覺德拉科将手指從她體內抽出時，她發出一聲呻/吟。

當她感覺到的愉悅開始消失，取而代之的是羞愧。她挺直身體，但是沒有看德拉科。“那不應該發生，”她說，注視着他的胸膛。“那根本不應該發生。你喝多了——我，我不應該那樣做。”

她匆忙想從他身上下來，但是他緊緊抓着她的臀部。“別，”他說。“來——”他抓起放在旁邊墊子上的魔杖。“施個清醒咒；但是我向你保證，剛剛發生的足夠讓我清醒。”

沒有回答，金妮将他的魔杖拿在手中，注視着它。她感覺到一股力量從手中湧起。這是她很久以來第一次拿魔杖，她想念這種感覺。她意識到德拉科正看着她，在他将它拿回之前，她施了魔咒。她看着德拉科清醒，緊緊抓着魔杖，害怕他會将它拿回。這是她被俘虜後第一次施的魔法，直到現在她才意識到自己有多麽想念它。

德拉科輕輕捧住她握着魔杖的手。“你想念它，不是嗎？”他問她。

金妮點點頭，看着他。“魔法是我的一部分，就如你一樣，”她說。“沒有它，感覺我的身體有個洞，沒有什麽可以取代它。”

德拉科看着魔杖，讓她拿了一會兒，然後從她手中拿走。将它放在身邊，他握住她的手。“如果我告訴你你可以再次使用魔法呢？”

金妮張開嘴。“但是我不能，”她說。“我的意思是，你說我的魔杖被折斷了，就像其他囚犯的一樣。你說那是不被允許的。”

德拉科攥緊她的手，讓她安靜下來。“如果你能再次使用魔法，你會做什麽？”

“怎麽，我會做任何事情，”金妮立刻說。她的心髒因為可以再次使用魔法這個想法而快速跳動。“我會做你要求的任何事，我會——”

她因為德拉科眼中的表情而停了下來，她感覺到有東西在她身下又在growing（不知道怎麽用詞，你們會懂）。他一定也意識到她感覺到他抵着她，她聽見德拉科的呼吸加快。“馬爾福，”她猶豫地說。“你要我做什麽？”

德拉科将手放在她的臀部，将她拉向他。金妮抽了口氣，但是接着立刻捂住嘴。“那個，”他說。“我不想你再退縮。顯然我們都想要彼此，金妮，我不想再玩那些游戲。”

金妮搖了搖頭。“我不想要你，馬爾福。”她說。

“我想要你別再那樣叫我，”德拉科忽略了她說。“我想要你叫我的教名，我也會對你如此。”

金妮注視着他。她唯一一次叫他的教名是在她的夢中，當她高/潮時。她想從他的膝蓋上爬下來，但是他按着她坐下。“說，”他說。“說你會做我要求的事情。”

她看着他，他的金發微微淩亂。她看進他灰色的眼睛，仍然因為愉悅而迷蒙不清。她感覺到他的勃/起抵着她，她花了所有力氣不在他身上磨蹭。“我會的。”

德拉科把着她，注視着她，然後将手從她的臀部拿開。金妮爬下來，小心地不擦到他，當她站立時，她發現雙腿在顫抖。她剛要撿起被撕壞的內褲，但是意識到德拉科正看着她每一個動作，她将它踢到沙發下面，旁邊躺着火焰威士忌的空瓶子。“你還沒說你為什麽喝酒。”

德拉科注視着瓶子。“是我做的一個夢。”他說，沒有看着她。

“關于戰争的？”她問。

“關于我在戰争中失去的東西，”他說。他擡頭看着她。“你為什麽不去洗個澡，然後下來見我一起吃早餐呢？”

金妮因為他告訴她應該做什麽而想要瞪他，但是她時打算洗澡，她需要一個原因離開。她點了點頭，然後走開，留下他一人在沙發上，迷失在自己的思緒中。

當她洗澡時，她想着他的話，試圖想出他在戰争中能失去什麽。據她所見，德拉科只在戰争中獲得了東西。他最初是一個弱小的年輕食死徒，連鄧布利多都殺不了，接着變成了一個人人懼怕的男人。他贏得了尊敬，權力，比她所知更多的財富。但是，他失去了他的父母，但是據金妮所知，只有納西莎的死亡才影響了他。他從來沒有談論過盧修斯。金妮甚至不知道他怎麽死的，但是無論如何，對于盧修斯的死亡，她都很感激。

金妮抓起一塊布，用水浸濕它，小心翼翼地擦拭腿間。她仍然因為德拉科對她所做的而感到酸痛，但是是一種好的酸痛。因為她所感覺到的愉悅讓她知道這酸痛是值得的。金妮的身體因為回憶起剛剛發生的事而感到刺痛，德拉科所給她的，那愉悅幾乎足夠抹去她最初因為這樣做而感受到的罪惡感和厭惡。她推測為什麽她會被德拉科以那種方式影響，但是她唯一能夠認定的就是那條項鏈。只有在她看見項鏈之後，她親吻了德拉科，接着做了關于他的夢。她猜想是否有一條依附咒語，是否那在某種形式上讓她在性方面想要他。但是她懷疑是否有可以那樣做的咒語，并開始思考她只是拼命尋找借口來逃避自己的罪惡感。

她所感覺到的罪惡感是因為她從來沒有讓哈利對她那樣過。和哈利是不一樣的。他們很純潔，她的感情是基于校園愛戀。但是和德拉科，是更加狂野和欲望的。和哈利，她感覺有太多感情，不想用性來毀壞它們，但是和德拉科，她毫無感情，對她來說，他越觸碰她，只會讓她興奮。知道那只關于愉悅，像感情那麽複雜的東西是不可能與之相關的。

她關上水龍頭，拿一條毛巾圍在身上。當她穿過房間走向衣櫥時，她瞥了一眼放在床頭櫃上的相框。她的家人再次對她揮着手，這讓她的雙頰緋紅。如果他們知道他們的寶貝金妮剛剛做了什麽。她立刻走過去，讓自己忙于換衣服。

當她走下樓吃早餐，她發現德拉科已經換好衣服，整個人煥然一新。當她走進房間時，他從盤子上擡起頭看她，她的臉紅了，移開了目光。當他的手指在她體內做那種私密的事情時，她都能看着他的眼睛，但是現在，她所能感覺到的只有尴尬，這讓她驚奇。

她坐下來，用食物裝滿了盤子，剛剛想要吃，這時，她注意到德拉科的盤子旁邊有一個狹窄的長盒子。“那是什麽？”她問。

德拉科喝了一口茶。“我的諾言，”他說。“當然，只要你遵守你的。如果我感覺你沒有做你所承諾的，我會拿走它。”

金妮對他皺着眉。他的話毫無意義。她答應他叫他的教名，不再退縮感情——但是她沒有感情可以退縮。他所承諾她的是魔法。金妮放下叉子。“馬爾福，那不是我所想的東西，對嗎？”

德拉科眯起眼睛。“我還沒有将它給你，你就已經違約了。”

“我的意思是，德拉科，”她立刻說，希望他不要生氣。“對不起，我的意思是德拉科。”

德拉科似乎對她的話十分自在。他拿起盒子，放在手中看着。他似乎想要說些什麽，但是猶豫了一下，将盒子遞給了她。

金妮認為她應該接過它并打開蓋子，但是她只是将它拿在手中。她很害怕打開它卻發現那不是她所希望的，她知道她會感覺到失落。吸了口氣，她打開蓋子，倒抽了一口氣，立刻抓住了裏面的東西。

“是我的魔杖。”她輕聲說。她睜大眼睛看着德拉科。“但是你說所有囚犯的魔杖都被折成兩半了。你怎麽——”

德拉科移開目光。“當他們抓住你時，我偷走了它。”他說。“自從那時起我就擁有它。”

金妮的心怦怦直跳，她看着自從十一歲起就擁有的魔杖。德拉科做了這種事，冒了這種險，她知道他很久就想要她作為一個獎勵了。不只是迷戀，或者一時興起地想要她。他一直計劃着擁有她；他已經計劃最終要得到她。

金妮抓住魔杖，将它捧向胸膛。自從她上次握着它已經太久了。她感覺自己剛剛得到了失去的一部分自己，她終于感覺到完整了。“我——我不知道該說什麽。”她說。

“有一些規矩，”德拉科說。“你絕不可以對我使用魔杖，否則會有嚴重後果。我不需要再次重演蝙蝠精咒事件。”

如果金妮沒有太過于将精力集中在她的魔杖上，她會笑起來。這是當她去霍格沃茨時，來自她父母的一份禮物。盡管他們錢很緊，他們不知道是否魔杖的使用會在性別之間有區別，不想給她來自她哥哥的二手魔杖。這是給她的禮物，而不是帶一只小動物去學校，這是她所擁有的第一件新東西。

她擡起頭微笑着。“謝謝你……德拉科。”

德拉科的雙頰染上了粉紅，他移開目光。“只是确保別讓任何人知道你有它，”他說。“如果有人發現我給了鳳凰社最後一個成員一根魔杖，我會被嚴厲懲罰。”

金妮點點頭。她會格外小心——确保她不會再次失去她的魔杖。她将它放在旁邊的桌子上，繼續吃東西。一邊咬着東西，一邊看着它，對她被給予的微笑。她感覺德拉科向她要求的是個相當公平的交易。

她快吃完時，突然有了一個想法。“馬爾——我的意思是，德拉科，”她說，“你有冥想盆嗎？”

她在德拉科身邊的時間長到明白怎麽去閱讀他的肢體語言。他因為她的問題而僵住了，他的眼睛避開了她的目光。不用他回答，她知道答案是yes，它是他不想讓她有的東西。

“為什麽這麽問？”他說。

金妮抓住魔杖。“只是，現在我有了魔杖，我可以從自身提取記憶。我可以再次見到我的家人，我的朋友，還有——”

“還有波特，”德拉科咆哮道。“顯然不行。那些事情只會讓你糾結于過去，而此時你應該放下。”

他從座位上站起身，好像他的話就是終結。金妮也站了起來，伸出手抓住他的胳膊，在他可以動之前制止了他。“拜托，德拉科，”她說。她憎恨自己聲調中的乞求。“只是比你給我照片多出一步。我只是……我只是想最後一次看看他們。或許如果我這樣做了，我就可以結束并放下。”

德拉科無聲地看着她。金妮感覺到他的肌肉在她的手下緊繃。“如果我這樣做，”他終于說。“你會決不再提起他們的名字？你會絕不在這棟房子裏提起波特的名字？”

金妮張開嘴，但是她不知道該說什麽。她知道德拉科憎恨她談論所愛的人，但是可以對某人談論這對她來說是種安慰。他們永遠留存在她腦海中的某個角落，在她沒有思考時就脫口而出。如果她與他成交，那麽當她偶然提起他們時會發生什麽呢？到時德拉科會怎麽做呢？

“我答應你絕不會再次聽到他們的名字。”她說。

她感覺到德拉科放松了下來，然後他點點頭。他輕輕拿開她的手，然後開始走出房間。“我會在十五分鐘內來接你，”他說。“在這兒等着。”

金妮看着他離開。她的腦海中有很多想法。他為什麽留她在這裏，而不是直接帶她去冥想盆那裏呢？她猜想他是否試圖隐藏什麽東西——一個已經在裏面的記憶。金妮想要跟着他。他告訴她等在這裏。她只要耐心些，就會得到她所要求的，但是不久她該死的好奇心就壓倒了她。德拉科正在藏起什麽東西，她想要發現它是什麽。

在金妮可以制止自己之前，她的腳步就帶她走出房間。她不知道她的計劃是什麽——她甚至不知道她要去哪裏，或者德拉科或許去了哪裏。哪怕她找到了恰當的房間，那又怎樣呢？她認為怎麽可以窺探德拉科，然後在不被抓住的情況下返回餐廳？

她走上樓梯，走向他的房間。她回憶起當她在那兒照顧他時并沒有看見冥想盆，但是那只是短短一瞥。她沿着走廊，不久就到達了他的房間。她正要打開門，這時她看到了走廊遠處的一道光線。

金妮停下來，看着前方。走廊盡頭有一扇門，門開着，露出一道銀色光線。金妮的心跳加快，她慢慢走向那扇門，小心地不弄出任何聲響。

當她走到門口，向裏看去。房間很大，有一張堆滿紙的桌子，幾個書架，玻璃箱。在一邊有一個壁爐，房間後面的角落中，德拉科站在冥想盆旁邊。她的心跳加快——她知道自己在哪裏。這是德拉科的書房，她不被允許入內的房間。

她小心不觸碰到門把手，德拉科曾經告訴她，它被施了魔咒不讓她進入。她推動門，讓它開大一點兒，這樣她就可以看得更清楚。當門吱嘎作響，她畏縮了一下，但是德拉科沒有表現出聽到她的跡象。呼了一口氣，金妮靜止地站着，看着他。他對冥想盆俯下身，魔杖拿出。冥想盆裏反射出銀色光線，照亮了他的臉和銀色頭發。他将魔杖伸進盆中，慢慢抽出一縷記憶，将它收入手中的一個小瓶中。他這樣做了幾次，每次他這樣做，金妮的好奇就增長一些。她想知道他在隐藏些什麽，這麽重要，以至于她都不能看。

突然，他的魔杖猶豫了一下，德拉科看着冥想盆。他伸出手，好像要觸碰液體陷入回憶，但是他立刻停了下來。他環顧四周，接着，在金妮眼前，他觸碰液體，進入了冥想盆。

金妮等到他完全進去了，才進入房間。她猶豫着走進書房——她知道德拉科聽不見也看不見她，但是她不知道他會在他的記憶中待多久。她所想的就是快速看一眼他在看什麽。

她走過堆滿羊皮紙的桌子。她的目光掃過一本看上去像日記的黑色本子，這讓她戰栗。此刻她願意付出一切來換取向德拉科的腦海中看一眼，但是如果那意味着她必須拿起一本日記，那她不感興趣。相反，她抓起旁邊的一張羊皮紙。上面寫着在法國南部的一個馬爾福産業的無聊信息。金妮翻了個白眼，馬爾福比她所想的富有多了。當她拿起另一張羊皮紙，上面寫着在西西裏島上的避暑別墅的信息時，她發出一聲煩躁地嘆息，移到他桌子的另一邊。

她将椅子推開，抑制住想要坐進去的欲望。事實上，她不能把時間浪費在打探周圍環境上，但是她感覺不得不。她嘗試拉開一個抽屜，但是發現它被鎖上了，阿拉霍洞開咒也無法使它打開。金妮又試了兩個抽屜，都沒有成功，她的煩躁增加了。這可能是她唯一的機會去發現關于德拉科馬爾福的事情，可她卻一無所獲。

她正要走向冥想盆，這時，她注意到桌子上有一個相框。她抓起相框，但是發現它是空的，此刻裏面的人正好不在。金妮看着背景——她發現是在霍格沃茨的湖邊。看上去是春天，大烏賊的兩只觸手伸出水面。粉色的花朵随着一陣風而搖動，天空淺藍色，只有一片雲。金妮對着相框露出微笑。它讓她回憶起她在霍格沃茨的日子，她多麽想念它們啊。

冥想盆中傳來聲音，讓金妮驚訝地扔下相框。她擡起頭，看見銀色光芒閃動着——德拉科正在從盆中出來。金妮立刻踏過相框的碎玻璃，鑽進桌子底下，用胳膊環繞着膝蓋，以确保她被完全蓋住。她聽見德拉科的腳步聲和嘆息——他現在從冥想盆裏出來了，她被困住了。

她屏住呼吸，等待聽着他走出房間，但是他似乎靜止地站着，因為她沒有聽到他的任何聲音。時間一分一秒地過去，她試圖不做出任何動作或發出聲響。她試圖想出她要怎麽離開；如果她被抓住了會怎麽樣。她猜想他是否會懲罰她，或者将她的魔杖拿走。金妮恐懼地抓緊魔杖。她剛剛才得到它——她無法忍受再次與它分離。

金妮的耳朵因為德拉科的腳步聲而豎了起來，但是當她意識到他正走向她時，她的心沉到了底。金妮将頭探出一點點，看到了他的黑色鞋尖。“怎麽……”她聽見他咕哝，接着她看見他蹲下身撿起她掉落的相框。她看着他的手撿起玻璃，将它放回到相框中，用魔杖指着它說，“速速複原。”

相框恢複了原樣。德拉科站了起來，金妮聽到他将相框放回到桌子上。接着他走開了，他的腳步帶着他走出了房間。金妮等了幾秒鐘，接着從桌子底下探出頭環顧四周。德拉科不在視線中。她從桌子底下鑽出來，跑向門口想要溜走，當她走到桌子邊時，她的腳步停了下來。她看着相框，注意到它的居住者回來了。當金妮看見對她揮手的人，她的胃沉了下來。

是她自己的照片。

金妮的手顫抖着，她拿起相框，近距離地看着它。現在她知道為什麽這背景如此熟悉了——在她六年級時，她讓科林給她拍了這張照片。她穿着校服，因為外面太熱了，她脫下了長袍。金妮看着自己對照相機紅了臉，然後露出微笑。厭惡在她的胃中旋轉。這張照片在他桌上放了多久，那個微笑就對德拉科露了多久。金妮将它放回到桌子上，希望她從來沒有碰過它。她的腦海中思緒翻湧，但是她不得不克制住嘔出的欲望，驅動雙腿向前。此刻，她應該關心的是走出這個房間，接着，她就可以處理好她所看見的。

她從書房的門跑出，很感激它是開着的。她剛剛到達她的房門口，就聽見傳來上樓的腳步聲。金妮溜進房間，跑向浴室。她剛剛關上身後的門，将背靠在上面，就聽見卧室門口響起敲門聲。

“金妮？”她聽見德拉科問。“你在嗎？”

“我——我在。”她喘着氣說。她将手放在心髒上，希望它能平靜下來。

“你在裏面做什麽？”德拉科問。他的聲音從門的另一邊傳來。“我認為我告訴過你等在餐廳。”

金妮看着馬桶。“我覺得難受，”她說。“我——我認為是我吃的東西。”

沉默。金妮抓住魔杖，屏住呼吸。他知道她在說謊。他一定看到她在桌子下面了，或者當他注意到她不在餐廳時就