[綜影視]香水的配方

第8章 野外生存

【讓?格雷諾耶】

五月的一個清晨，我終于從巴爾迪尼那裏獲得了滿師證書，他給了我一個旅行背包，我沒看那裏頭裝着什麽，現在我已經迫不及待要離開這兒了。

“嗨，格雷諾耶先生，”當我走出巴黎，人煙越來越稀少的時候，我看到了站在樹下的阿黛爾，她提起破舊的裙子，向我行了一個小淑女的禮，朝我笑着說，“先生願意帶一個同伴一起去旅行嗎？”

“當然……很歡迎。”我有點緊張地回答道。說實話我真沒想到她會在這裏等我，我以為她不會來了。一個月前的那天晚上，阿黛爾說要和我一起走，可是從那以後，阿黛爾再也沒有出現過，我又遇到過一次那個科裏，他告訴我說阿黛爾最近很忙。

忙什麽呢？

我不知道。其實巴爾迪尼早在前天就已經簽了滿師證書給我，但我想等一等，等阿黛爾。

等到今天，我必須要走了，當然不會有人給我送行，可是阿黛爾……

“你的背包裏都裝了什麽呢？”在我走神的時候，阿黛爾已經走過來提問，還向我展示了她帶的東西。她的行李比我更簡陋，只有一個小布挎包，裏頭裝着一本舊聖經，一把梳子，一張地圖，一把小刀，還有三塊黑面包。

“來，讓我瞧瞧……一件襯衣、兩雙襪子、一大條香腸、一條舊羊毛毯，哦！巴爾迪尼那個吝啬鬼居然還給了你二十五法郎！這倒真令我意外，不過想拿二十五法郎就打發掉你的價值，實在是精明過頭了吧。”

然後阿黛爾翻開了挎包裏的地圖，開始自言自語：“唔，只有二十五法郎，我得看看怎麽走最快最節省……哎呀！格雷諾耶，你去哪兒？”

我回頭看了她一眼：“走吧。”

離開巴黎後，越是往前走，周圍的空氣就越明朗、清新和潔淨。我喜歡這種純淨的氣味組成，單純得猶如一次解放，我無須每次呼吸都得準備嗅到一種新的、意外的、敵視的氣味。

越遠離人群，我越感到自由。

“格雷諾耶，我忽然想到一件事。”

“什麽？”我簡短回答，當我沉浸在鼻子被完全解放的舒暢氛圍中時，總會有一個人不合時宜地打斷我的感官享受，有一搭沒一搭地和我說着并不重要的話題。

“我突然想起，巴爾迪尼的那座交易橋有裂紋呢，遲早會斷的吧？但現在我們離開了，還有誰能察覺到呢？”

“嗯。”

“格雷諾耶，你又按着自己的心意走了，我們剛剛錯過了去奧爾良補充食物的機會！我好不容易才從廢紙堆裏找到這張舊地圖，結果一次用場都沒派上，我很失落啊！”

“哦，好吧。”

“格雷諾耶，我看明白了，你總是找人跡罕至的地方走，你不喜歡碰到人？嗯……好吧……這也沒有關系，但是……晚上趕路很困難呀。”

“跟着我。”我不需要阿黛爾的那張地圖，我根據鼻子的判斷就能行走，而白天光線刺眼，我更喜歡月光。月光不分顏色，也不刺眼，淡淡的，不會令我眼花缭亂，從視覺上幹擾我。

“格雷諾耶，我餓了，咱們休息一會吧。你快聞聞，最近的動物在哪兒，我去捉來，你找找合适的香辛料，好嗎？”

我把昨天剩下的野兔肉從背包裏拿出：“我不餓。”

“可是今天你還什麽也沒吃呢，你太瘦了，這樣下去不到格拉斯，你就會累暈過去的！”

我沉默。阿黛爾總是有各種各樣的道理，我好像只能按照她說的去做一樣，今天也不例外。野外行路，沒有食物的補給，二十五法郎完全派不上用場，我覺得樹上的野果足夠裹腹，阿黛爾卻一定要烤肉來吃，說野果子沒有營養。

好麻煩。

我開始後悔答應阿黛爾的請求了，不應該讓她跟我一起走，她很麻煩。

我找來阿黛爾要求拿來佐味的野草，發現我們選定要睡下的地方已經架起了火堆，只是還沒生火，阿黛爾沒有在原地等我，我知道她已經去了溪流那裏，今天的食物将是烤魚。

草叢裏有三條魚在徒勞地蹦跶，想要回到水裏，魚身上有鮮血的味道，是阿黛爾用魚叉收貨的戰利品。可是現在阿黛爾在哪？

“格雷諾耶，不許偷看！”

太陽還未出來，黎明将至，光線不算太強烈，但也足夠清楚，阿黛爾正光着身子在河裏洗澡，衣服濕漉漉地扔在溪邊大石頭上。她背對着我，背脊光滑，但是骨頭凸出，瘦得存不下一點脂肪。

我只看了一眼就挪開了視線，她的身上沒有好聞的氣味，什麽味道也沒有，我完全沒有興趣。

“如果附近有人來，一定要提醒我，記住呀！”我提着魚轉身往回走的時候，她還在朝我急匆匆地囑咐。

“知道。”我回答，阿黛爾其實很愛幹淨，有活水的話就一定要洗澡，路上這樣的事已經發生過好多次了，她完全把我的鼻子當成了她的警衛員。

收拾魚不是我的擅長，不過阿黛爾告訴我哪些部位是要剔除的以後，我閉着眼睛都能把魚弄幹淨。所以當阿黛爾濕着頭發從溪裏出來時，魚已經架在火上烤了。

“格雷諾耶，你真是越來越能幹了！”阿黛爾一邊積極翻烤着魚，一邊毫不吝啬溢美之詞，我卻完全不覺得高興，這樣的事情對我來說好多餘，我寧可啃完幾個野果子後倒頭就睡，晚上醒來後接着趕路。

雖然烤魚的确很香，味道也不錯。

“格雷諾耶……”第二天晚上趕完路，又到了快天亮的時候，這是我們的歇息時段，通常這時候阿黛爾會去找容易捉住的獵物，但是今天她破天荒沒有動。

“腳上起水泡了，三個，好疼。”她一臉痛苦地望着我。

于是今天沒有烤肉烤魚可以吃，我到處轉了一圈，找回來一堆味道還行的野果，不過令我覺得奇怪的是，我居然開始想念那些烤出來的食物，嘴裏的漿果反而淡而無味。

水泡過了一個白天依然沒有消，所以第三天我背着阿黛爾趕路。

“格雷諾耶，我給你添麻煩了吧？”她攬着我的脖子，沉默了一下，小心翼翼地開口：“你比我大好幾歲，高那麽多，我趕路很吃力，長水泡也是正常的。”

“所以我想我們需要一輛馬車。”阿黛爾又說。

“不需要。”我果斷回答，馬車很容易引起人的注意，我不喜歡。

“可是我需要呀。”

“沒有錢。”她确實很麻煩。

“沒有錢，我們可以想辦法賺點呀，用你的才能，和我聰明的大腦，”她點了點我的鼻子，又戳戳自己的腦袋，“二十五法郎就是我們的本金，下一個城市就是穆蘭了，我們這次不要繞道，進去瞧瞧，好嗎？”

我沉默。

“格雷諾耶？”

繼續沉默。

“讓……”

接着沉默。

“讓?格雷諾耶！”

好吧，進去瞧瞧，看能不能直接把她丢在穆蘭算了，我這樣想着，然後對她點了點頭。

【阿黛爾】

穆蘭是法國中部的一座城市，沒有奧爾良那麽大，但是皮革加工和農産品都很有名，看郊區那成片的農田與村莊，還有來回的馬車，就知道穆蘭還是很不錯的。

格雷諾耶出了巴黎之後的表現讓我太意外了，他竟然完全遠離人群，壓根不想和任何人有接觸，連我的話都很少回答，我真怕哪天一覺醒來，自己已經被他丢在荒郊野外，或者直接進了野獸的嘴巴裏。

這時候我想，我高估了我在格雷諾耶心目中的地位，以及他對道德觀的無概念程度。

于是我每天晚上睡前都拿自己的發帶，把我和他的手綁在一起，雖然沉睡中未必能發覺，但是我的重點不在這兒，而在警告格雷諾耶，不許他把我給獨自留下！

越遠離人群，格雷諾耶越開心，他走路的速度越來越快，腰杆也越挺越直，看起來精神煥發，一點也沒有巴黎城裏那種佝偻駝背的老頭樣，可是前提是他不能遇到人。只要有人路過，他立刻會蜷縮起身子，恢複那種怯生生的模樣。

我有種恨鐵不成鋼的憤慨，他為什麽對人這麽警戒和害怕呢？

看了他的這種轉變後，我更加不放心離開他了，只是我還太小了，他步行的速度很快，總會不知不覺地将我落下。這時候我必須大聲和他說話，把他的注意力從他的氣味王國裏奪回來，這樣他才會下意識地停下步子，等我那麽一下下。

即便這樣，他一天和我說過的話也不超過二十句，那種“嗯”“啊”的應聲詞可不能算進來。

可是我腳上還是長水泡了，前天已經有了征兆，但我沒告訴格雷諾耶，還是堅持趕路，希望它會自己消下去，可是它一點不合作，變成了油光發亮的三個大水泡，讓我連路都沒法走。

不過這也是個好機會，正好我可以請求格雷諾耶帶我進城去。我們不可能這樣永遠避開人群，而且我們真的是太窮了。

“透視之眼”——我在穆蘭最熱鬧的廣場上擺了一個地攤，很裝逼地分別用拉丁文和法文寫了這四個字。這兩種文字我會寫的都不多，而且基本來自巴黎那所教堂的傳道，還有那本聖經。

我用格雷諾耶背包裏僅存的二十五法郎買了兩頂鬥篷，和一個玻璃球，擺上地攤，用鬥篷遮住我們破爛的衣衫，兩人并排坐下，我拿着玻璃球，和格雷諾耶一道做起了吉普賽人的勾當。

第一桶金

【讓·格雷諾耶】

我們在街邊蹲了一會，沒有任何人對我們的小攤感興趣，這裏的街頭藝人很多，相比之下阿黛爾搗弄的這個實在是太不起眼。

我開始走神，穆蘭和巴黎的氣味有些不一樣，它畢竟是個小城市，不過也有一些我從沒聞過的新氣味，比如……

“讓，快告訴我這家夥的箱子裏裝了些什麽？”我正在嗅聞這座城市的時候，阿黛爾突然飛快地靠過來，對着我指了一個方向。

我漫不經心地看了一眼，那邊街口走來一個肚子滾圓、拿着手杖的家夥，身上有股驅之不散的濃厚豬油味，他身後跟着兩個擡箱子的夥計，這人應該剛剛從酒莊之類的地方出來，因為我聞到……

“格雷諾耶！”阿黛爾在壓低聲音催促我。

那個家夥和跟在他身後的夥計轉過街口，正往我們這邊走來。

“甜葡萄酒。”我說。

“哦！”阿黛爾突然捧着那顆玻璃球大呼小叫起來：“滿滿一大箱子甜葡萄酒，這真是非常……”

沒等阿黛爾說完，我糾正：“酒下頭壓着梧桐木的盒子。”

阿黛爾連忙改口：“咦？香醇的葡萄酒下頭居然是梧桐木做的盒子，這可很少見啊，它太輕了，不太适合……”

“裏頭是金幣。”我說，這時候那個身上一股豬油味的家夥剛好走到我們的攤前。

“哈哈哈！”阿黛爾突然舉起玻璃球哈哈大笑：“我明白了，裏頭既然有這麽貴重的錢財，那麽梧桐木的盒子用完就可以扔了，它只是不重要的容器啊！這位老爺果然是……”

我壓低聲音糾正：“有二十枚是黃銅。”

“果然是……很倒黴啊，唉……”阿黛爾及時在話沒說完前換掉了單詞。

“你說我倒黴？”豬油味的家夥冷冰冰地開口了，我不用擡頭都知道他十分生氣，嘴裏的腥臭和湧上來的痰腥交織，我讨厭這種味道。

阿黛爾依然在一旁撫摸着她的玻璃球，神叨叨地念念有詞：“是誰這麽大膽，竟然敢用黃銅欺騙老爺英明的雙眼？”

“黃、黃銅？胡說八道！”他把那口痰吐到了地上，那痰腥味就在離我不到三步的地方，我簡直要吐了。

挨靠着我的阿黛爾輕輕從鬥篷裏拉住了我的手。

好吧，再忍一會，希望阿黛爾趕緊将這氣味極其惡心的家夥打發走。

“啊，透視之眼，讓我看看……”阿黛爾又開始摸着那顆玻璃球裝神弄鬼，“是多少枚呢，一枚？不，不，那太少了……十枚？嘿，接近了！對，是二十枚，足足二十枚啊老爺！”

“哼，又是一夥吉普賽的騙子。”豬油味的家夥還沒開口，他身後的夥計裏有人嘟囔。

“兩個夥計，二十枚金幣，偷換。”我隔阿黛爾很近，埋着頭，說話聲音很輕她也可以聽見。

我說得簡短，但阿黛爾很快明白了我的意思，她的聲音突然變得尖銳而憤怒：“什麽？夥計竟然敢偷竊主人的錢？還拿黃銅欺騙老爺？應該讓警察把他們通通抓起來！”

“你血口噴人！”夥計重重放下箱子，“砰”的一聲重響令我不由自主地縮了縮腦袋，我有些焦慮不安，他們要上來打我們嗎？

“住手！回來！”沒想到是豬油味的家夥開口救了我們，他問阿黛爾：“你有什麽證據說他們偷了我的錢？”

“我？我沒有證據，一切都是透視之眼告訴我的，”阿黛爾撫摸着玻璃球，聲音開始變得波瀾不驚，“如果老爺想知道他們都把金幣藏在了哪兒，我可以為您問一問透視之眼。”

然後她壓低聲音喚我：“讓？”

“酒糟味的那個，鞋底五塊，背心五塊。”

“酒糟味？”阿黛爾迷惑。

“前頭那個。”

“啊！”阿黛爾大叫一聲，突然指着站在箱子前面的夥計，開始做戲：“背心，鞋底，整整十塊！”

“後頭，襪子裏三塊，襯衣口袋兩塊，四塊直接扔錢袋，還有一塊藏在了懷表裏頭。”我說

“後頭這個可惡的家夥，襪子裏三塊，襯衣口袋兩塊，四塊直接扔錢袋，還有一塊藏在了懷表裏頭。”阿黛爾幾乎原樣複制。

片刻的寂靜。

忽然那兩個擡箱子的夥計撒開腳飛快地逃跑。

“抓住他們！巡警，快抓住他們！我的金幣，金幣！”豬油味的家夥大叫，我懷疑他會被新湧上來的那口痰給嗆死。

最後這次鬧劇以那兩個夥計被抓，我們得到了三塊金幣結束。

“讓，這是我們的第一桶金啊！”阿黛爾小心翼翼的将金幣藏了起來，看樣子十分開心，三塊金幣可比二十五法郎值錢多了——當然事先我已經确定這是金幣不是黃銅。

那個豬油味的家夥從一開始的半信半疑，到最後差點沒拿那盒子金幣把我們的玻璃球給買走，在這個過程中我第一次見證了阿黛爾的“好演技”，大開眼界。

“為什麽不直接賣給他？”一盒子金幣，我知道阿黛爾早就動心了。

“這個人一定有些地位和財勢，如果我們不想變成通緝犯一類臭名昭著的家夥，那還是老實一點，乖乖做生意的好，”阿黛爾朝我笑，“不過這一切都多虧了你呀，讓，沒有你那靈敏的鼻子，我們賺不到三塊金幣呢！”

我的鼻子居然有這種用處？我有點茫茫然，一直以來我的嗅覺幾乎能看穿一切，這一點極其惹人憤恨和仇視，我很清楚，所以我盡量保持低調沉默，不讓其他人太在意我的能力。

不過原來……這種能力還能抓小偷嗎？

【阿黛爾】

第一個被偷錢的家夥賞了我們三塊金幣，我超級高興，其實我當時真是随便指了一個看起來不順眼的家夥，沒想到能發一筆小財。這多虧格雷諾耶那宇宙無敵的超級靈敏鼻子，不過他說話總是不一次性說完，有點大喘氣的感覺，讓我表演的時候好一陣心驚肉跳。

不過這第一桶金純粹是運氣好，後來就沒有這麽好的機會了。但第一個家夥為我們打響了名氣，雖然不少人就是給點錢來看個熱鬧，看看這個能抓住小偷的玻璃球是不是真有這麽神奇，但聚少成多，也是一筆可觀的收入。

有腦子裏存儲幾百萬種氣味的天才格雷諾耶在，只要這氣味不是從外太空來的隕石，格雷諾耶都能輕松識別，在那些人還在街口沒過來的時候，格雷諾耶就知道他們渾身上下都放了些什麽玩意了。

這一天從白天到黃昏，除卻那三塊金幣，再減去鬥篷和玻璃球的錢，我們淨賺五十法郎。不過似乎要買一輛馬車還是十分勉強的，不過買一匹代步的小馬駒，再買一些衣服和食物是一定足夠的了。

“讓，我們收攤吧！”這一天在廣場上出夠了風頭，我覺得差不多應該離開了，可是“嘩啦嘩啦”一陣，當我還沒明白發生了什麽的時候，已經有一群吉普賽人圍了上來。

“透視之眼？你們是誰？從來沒見過，野路子也打算和我搶生意嗎？”為首的是個吉普賽女人，她手裏的可不是我們這樣的玻璃珠子，是顆貨真價實的水晶球，當然水晶的質地我是認不出來的，是格雷諾耶在一旁嘟囔着“水晶的味道的确比較涼爽好聞”，我才知道她手裏拿的不是我們這種假冒貨。

“所謂透視之眼，當然就是能透過掩藏看清楚內部的一切，比如你們身上都放着什麽東西，比如你們身後的房屋裏是什麽擺設，再比如……”

“胡說，那就是顆玻璃珠子！”這女人毫不客氣地嘲笑我手上的假冒貨。

“呵呵，玻璃珠子？一件寶物的貴重從來不在它的質地，而在它身上的法力有多麽強大，我母親死前耗盡精神為它加了最後一道咒術，令它擁有更好的透視能力，不信嗎？不信我們就來試試。”

我将玻璃球交到了格雷諾耶手上，淡淡地說：“它的強大不因為操縱它的主人變化而變化，不信你可以随便指一個盒子或者袋子，一間屋子也行，讓我的跟班運用這顆球的透視能力，看清一切。”

天知道我全是在胡扯。他們人多勢衆，格雷諾耶或許能跑掉，但我腿短，萬一被抓住，說不定今天一天賺來的錢就全沒了。

難道是上帝對我利用格雷諾耶賺錢的卑劣方式看不過去，所以派這群吉普賽人來懲罰我？上帝怎麽這麽閑……

我把玻璃球交給格雷諾耶的那一刻，心裏特別緊張，如果格雷諾耶不配合我，一切就要穿幫了，可是在他們的眼皮底下，我們兩個玩一對一的偷偷傳話，一定會被發現，所以只能讓格雷諾耶親自上陣了。

格雷諾耶的鬥篷帽子罩住了他的大半個臉，接過玻璃球後，他低頭看了我一眼。我立即瞪大眼睛回看過去，希望他能看明白我眼神的暗示。