第16章
安娜逃過了當謝菲爾德女兒的命運,卻沒能逃過補習的命運。
她的腳傷恢複得很快,不到兩天,就已能下床走動。L先生給她買了一個立式書櫃,專門用來堆放私立高中的教科書。安娜裝模作樣地翻過兩頁,除了字母什麽都沒有看懂。
不過沒關系,重要的是買書的人。安娜故作驚喜地跳下床,準備像前幾次一樣,趁L先生不備狠狠地占他便宜。誰知,這一回,她還沒有摟住他的脖子,就被他察覺到了端倪。
他不動聲色地扣住她的手腕,輕輕一旋轉,就讓她不由自主地坐了下來:“不要胡鬧。”
安娜撅起嘴,合抱着胳膊,不高興極了。
經過這段時間的相處,謝菲爾德也不知道該怎麽對付安娜。
她盡管身體已像深秋漿果般成熟,頭腦卻還像小女孩一樣簡單。比如吃櫻桃的時候,她會将鮮紅色的櫻桃汁塗在嘴唇和指甲上,對着鏡子擺出電影明星的姿勢,撅起濕漉漉的嘴唇,發出一聲響亮的“啵”。
被他撞見這一幕後,她睜大眼,慌張得不行,手忙腳亂地把鏡子倒扣在桌上,佯裝無事地含住塗着櫻桃汁的手指頭,一根一根地舔幹淨。
要不是知道她天性就這樣,是一個天真坦率、矯揉造作、粗俗卻嬌媚的女孩,任何一個男人看見這一幕,恐怕都會覺得她在故意挑.逗他們。
謝菲爾德揉了揉眉心,正要告訴她,下次不許這樣。誰知,安娜為了緩解尴尬,竟然将剩下的櫻桃都倒進了嘴裏,鼓着臉頰使勁兒咀嚼着,滿嘴都是鮮紅的櫻桃汁。如果是普通女孩這麽做,會顯得做作得可笑,她卻有一種将造作變性感的魔力。
除此之外,她很多習慣也和小女孩差不多,會為了粗制濫造的、亮晶晶的贈品發夾,而央求他買下标價昂貴的銅版紙雜志,收集充滿鐳射光澤的彩虹色糖紙,嚼薄荷味的口香糖,吃甜到發膩的冰淇淋。
腳傷接近痊愈的時候,她經常只穿着一雙短襪,就跑到草坪上去,和一堆不到十歲的小孩子玩橄榄球。回來以後,襪底已髒得看不出原色,被她随手扔在地上。雅各布說,她的生活習慣比他八歲的侄子還要糟糕。
面對這麽一個幼稚的安娜,謝菲爾德也差點将她當成真正的小女孩看待。然而,她就像洞悉了他的心思般,又在一個适當的時機,表現出恰到好處的性感。
那天,他去醫院探望她。房門虛掩着,露出一線昏黃的燈光。他輕輕敲了敲門,聽見一聲“請進”,推門走了進去。誰知,映入眼簾卻是她身穿白色比基尼的畫面。
纖細的帶子繞過她蜜黃褐色的脖頸,打了個松垮的蝴蝶結。她濃密的頭發全部盤在了頭頂,留下一些毛茸茸的頸發。她的肌膚光滑細膩,泛着健康的杏黃色的光澤,胳膊、肩膀和腿上長着桃子茸毛般細軟的汗毛。見他進來,她大大方方地旋轉了一圈,上半身往前傾斜,雜志模特般,造作地展示着自己的曲線:“好看嗎?”
那一瞬間,他完全聽不見她在說什麽,心髒失控地“砰砰”亂跳了起來。
Advertisement
謝菲爾德不是毛頭小子,也不是年輕男人。在他的生命中,曾和三個女人走進婚姻的殿堂,她們都是美麗優雅的女性,成熟、知性且充滿魅力。但是,不管哪一任妻子,都不曾像安娜這樣,給他帶來如此強烈的沖擊力。
她身上那種純樸的、嬌媚的、性感的特質,讓他的頭腦第一次陷入了混亂,甚至光是看着她的輪廓,都有種神經麻痹的感覺。
作為男人,他無比清楚這種感覺是什麽。
他對安娜産生了危險的欲念。
——
L先生消失了幾天。
安娜有些不安,懷疑是自己把不谙世事的少女演得太過,把L先生吓跑了。
但她真的很害怕被L先生知道真實的底細,害怕他發現她是一個粗鄙、世故、壞事做盡的女孩。
安娜既想念L先生,又害怕見到他。在這樣矛盾的心情中,她迎來了第一個家庭教師——一個相貌英俊的年輕男人,負責教安娜文學。
他梳着三七分頭,穿着灰色的長外套、白襯衫和深棕色馬甲,輪廓深邃,笑容充滿親和力。安娜對這類型的男人完全不感興趣,拿起一個蘋果,随意地在身上擦了擦,“咔嚓”咬了一口,含糊地打了個招呼:“嗨。”
男人卻被她驚豔到了。
四月份的天氣,還有些寒冷,安娜穿着淡綠色雛菊花紋的上衣,深藍色的格子裙,腿上一雙厚厚的白色短襪,沒有穿鞋子,兩只腳靈活地晃來晃去,露出發黑的襪底。
見他進來,她擡頭對他笑了一下,繼續咬蘋果。蘋果皮是鮮紅色的,卻沒有她濺滿蘋果汁液的嘴唇鮮紅。男人看着她整齊的潔白的牙齒,輕盈飽滿的身材,以及粉紅色膝蓋上令人心癢的凹痕,感覺自己撿到了大便宜。
這個男人是一個猥.亵慣犯,經常借着家庭教師的名義,對不谙世事的少年少女實施猥.亵。他非常擅長僞裝,笑容溫和又親切,談吐優雅自然,所以至今都沒有被揭發。因為他風評極佳,雅各布尋找家教的時候,自然而然地找到了他。
一開始,男人聽見安娜已經十八歲,還有些不情願。他不喜歡年紀太大的女孩或男孩,一是不方便控制,二是在他的印象中,十八歲還在學習高二課程的女孩,大多都是肥胖壯碩、滿臉粉刺、沉默寡言的女孩。但由于雅各布開出的報酬實在太多了,最後他還是過來了。
誰知,需要他輔導的,并不是一個滿臉粉刺的問題女孩,而是一個閃閃發光的性感尤物。男人瞬間對接下來的“教學”充滿了期待。
他深深吸了一口氣,在安娜的對面坐下來,和善地問道:“請問是布朗小姐嗎?”
安娜看了他一眼。
她對各種惡意相當敏感,不然也不可能像一頭小獸般,還沒有走進巷子裏,就嗅到了另一端的惡意。這男人壞得如此明顯,就差在臉上寫“我是壞人”。這種級別的壞蛋,她拿着棒球棍可以打趴下十個。她本可以立馬按下電鈴,找人将他轟出去,轉了轉眼珠子,又把他留了下來——住院生活太無聊,她得給自己找點樂子。
“是我。”安娜慢吞吞地答道。
男人溫和地笑了笑:“簡單自我介紹一下,我叫喬治·懷特,你叫我喬治就好。”
“安娜。”
喬治笑着問道:“那安娜你聽說過《安娜·卡列尼娜》嗎?”
安娜眨了眨眼,故意用天真的神情問道:“你是想說我也會像她一樣卧軌嗎?”
喬治啞了一下。
還好這句話之後,安娜都很配合他的教學。喬治發現,這女孩雖然美得驚人,卻也笨得驚人——不,不是笨,是注意力非常難以集中,很容易被一些小事吸引。
比如,他跟她講文學的流派,她一直在偷瞟窗外的橄榄球。講到最後,喬治不禁開始懷疑,安娜為什麽會知道安娜·卡列尼娜是卧軌而死,因為她完全不像看過這本書的樣子。
對于安娜的蠢,喬治并不氣餒,反正他到這裏來,并不是為了把安娜培養成文學巨匠。趁安娜吃下午茶的空隙,他借口倒咖啡,偷偷将随身攜帶的鎮靜劑倒進了茶壺裏。
他的動作娴熟且專業——在這個年代,想要弄到鎮靜劑,并不需要什麽門路,醫院每年會開出超過579噸鎮靜劑①,給喬治這種人帶來了極大的便利。
安娜把他的行為都看在眼裏,準備等會兒直接将那個下了藥的茶壺,狠狠砸在他的腦袋上。
就在這時,她忽然在窗外看見了L先生的身影,眼珠一轉,又有了新主意。
作者有話要說: 下章入v,更新時間:8月26日0:00:01,其實就相當于明天更新,只不過是時間調整到了零點。
因為題材非常小衆,再加上同樣小衆的西方背景,這文注定受衆極窄,所以我不指望這篇文能給我帶來什麽收益,只是想把這個故事講出來。
朋友勸我不要看評論,因為過幾天,肯定會出現很多曲解文案的評論,但我真的非常渴望讀者正常的反饋,哪怕只是簡單的“撒花”和“打卡”,都會讓我備受鼓勵。所以,希望v後大家能多多評論,拜托啦~
注釋①:出自《光榮與夢想4》[美]威廉·曼徹斯特 四川外國語大學翻譯學院翻譯組
感謝投出火箭炮的小天使:45456703 1個;
感謝投出地雷的小天使:藍色山雀關進你的瞳孔 2個;微胖界的小巨星、萬萼 1個;
感謝灌溉營養液的小天使:師茗 22瓶;我要回家 20瓶;7Bu不不不不不不不 12瓶;38880322 6瓶;聽到請回答 5瓶;舊時、夷則、三 上 窘 2瓶;27894283、阿zing 1瓶;
非常感謝大家對我的支持,我會繼續努力的!