唐謎

第43章

夜幕降臨, 沈綏出了船艙, 來到甲板上。四周一片漆黑, 只隐約有漁火閃爍。寒冷的河風吹拂她衣袍, 她負起手來，閉上眼, 随着波浪沉浮，覺得自己好似進入了一個奇妙的境地之中。

不過, 她尚未能在此般境地中體驗多時, 便有腳步聲在身後響起。她知道來人是誰, 也不回頭，笑道：

“廷芳, 你可真夠機敏的。”

“呵呵呵, 看到門主提早離席，便知門主是喚我來了。”武廷芳走到她身側，笑道。

“廷芳啊, 你跑商多年，走南闖北, 這船也是做過很多次了罷。”沈綏問道。

“次數多到我自己都記不清楚了。”武廷芳道。

“可有人無故在船上失蹤的？”沈綏問。

“有, 但要說無故, 卻也非然。或是醉酒落水，或是失足落水，或是與人争鬥落水，總不過一個落水的下場。若是無人察覺，那就叫一個‘無故失蹤’, 大多就這麽死了。”武廷芳看了一眼沈綏俊美的側臉，道：

“門主可是在想荊州大都督失蹤案？”

“是啊……”沈綏嘆道，随即她低頭一笑，偏頭看着武廷芳道：

“不過我要問你的不是這個問題。你是做木材生意，應當清楚夔州那裏的特産。”

“當然是造船。”武廷芳不假思索道，“我不知多少次販賣過木材給夔州人，不得不說，夔州人造船的手藝，真叫一個出神入化。有詩雲：峽中丈夫絕輕死，少在公門多在水。富豪有錢駕大舸，貧窮取給行艓子。”

“那你可知，夔州人是否都喜歡在船上刻上夔龍紋？”沈綏問。

武廷芳一愣，随即哈哈大笑道：“您這個問題可真有意思，龍自古以來就是皇家的象征，若不是為了皇室造船，當不能随随便便在船上刻夔龍紋。不過，夔州人對夔龍這種傳說中的神獸還是很有情懷的。”

沈綏點頭，道：“我自然知曉夔龍紋是皇室專用的紋章。只是，有件事困惑我多時。許多年前，我曾見過有人在棺木之上刻上夔龍紋，葬入的卻并非帝王。《山海經》記載：狀如牛，蒼身而無角，一足，出入水則必有風雨，其光如日月，其聲如雷，其名曰夔。《說文解字》解釋：夔，神魅也，如龍一足。後者的情狀因為與龍沾邊，因而被皇室取用，此後多刻于國之重器上。”

“那棺木上刻的是前者還是後者？”

“哪個都不是，那紋路更為古老繁複，生有牛角，确只有一足，身長如蛇。”沈綏蹙眉回憶道。

“那大約不能稱之為夔龍紋，當為夔紋更為準确，據我所知，夔龍紋是漢代後出現的。”武廷芳思索道，“夔紋刻于棺木确實十分少見，那是古楚人的風俗，現在幾乎已經見不到了。楚人崇鳳，不似中原人崇龍。龍在楚人的想法中，是地上爬行的蟲類幻化而來，與烈火鳳凰不可相比，鳳凰才是天空高日的象征。他們認為龍是陰間的象征，便會有人将龍紋刻在棺木之上。最古老時，大約還帶有一種巫蠱的意味，是為了詛咒中原人。”

“呵呵，我明白。周王分封天下，楚人就此游離中原之外，被中原諸國瞧不起，始終無法進入當時的天下中心，心中有郁氣。”沈綏點頭笑道。

她擡手拍了拍武廷芳，笑道：

“我知道問你準沒錯，我聽說你最近正執筆一部筆記小說，可是與志怪有關？”

武廷芳老臉一紅，連連搖頭道：

“真是慚愧，我不務正業，都被門主知曉了。”

“诶，哪裏話。我覺得挺好的啊，這是你的興趣愛好，不必在乎他人所言。等寫成了，可得給我瞧瞧。”沈綏笑道。

武廷芳雙眼發亮，拱手請道：“門主，其實我的小說，就是以您為主角。您經歷的事情可真是有趣極了，我想将其彙編成本，您瞧着如何？”

“我？”沈綏奇了，随即哈哈大笑，“看來我這人經歷的奇奇怪怪之事已經多到需要出書的地步了。也罷，待以後有空，我口述，你筆錄，我把我經歷的一些有趣的事講給你聽。”

“多謝門主！”武廷芳喜不自勝。

沈綏的笑意卻未達眼底，眸中隐有傷痛。

誰又能知曉，她經歷的最古怪神秘之事，究竟有多麽殇。但是此事，将永遠埋藏在她心底，不會對外人提起。

***

沈缙坐在案旁，手邊是她的焦尾琴。她纖長的手指有一些無一下地勾着琴弦，似有些心神不屬。

藍鴝見二郎晚食後就這般模樣，不禁有些擔憂，詢問道：

“二郎，您可是哪裏不舒服？”

沈缙回神，看向藍鴝，淡笑搖頭，道：

【我無事，就是有些事比較在意。】

“何事？”藍鴝問。

【關于源千鶴。】她無聲回答。

藍鴝蹙眉，有些疑惑不解。她不明白為何二郎要在意那位盲女，雖然那盲女确實看起來很是顯眼。

【藍鴝，你替我去廚房燒些熱水來罷，我有些乏了，這就歇了。】

“喏。”

藍鴝離開，沈缙又撥了三兩下琴弦。忽的感到一陣風從舷窗吹入，擡頭一看，一個人影已經坐于舷窗邊。正是源千鶴。

“千鶴失禮了，二郎可許我在此坐一坐？”千鶴問道。

沈缙愣了一下，笑了，搖了搖鈴铛。

千鶴點頭，從腰間取出了自己的尺八，扯起衣角擦拭。

沈缙推着輪椅來到她身旁，千鶴聽見動靜，伸出手來，她知道沈缙要和她“說話”。

沈缙握住她手，在她掌中寫道：

【你可是總走窗，不走門？】

“哈哈哈，确實。”千鶴樂了。

沈缙彎起嘴角，再寫道：

【可教我尺八？】

“二郎若要學，千鶴怎會推辭。”說着将手中剛擦拭過的尺八遞給沈缙。

沈缙接過，放在唇邊。她會吹一點笛，心想或許尺八也差不離。卻沒想到第一口氣，竟未能吹響。她蹙眉，再鼓一口氣，奮力一吹，“噗噗噗”，尺八發出漏氣般的聲音。

千鶴哈哈大笑，樂得上氣不接下氣。沈缙氣惱，第三次鼓氣，腮幫子圓鼓鼓的，閉着眼再吹一次。“嘟”，她好似吹響了一個音。但很快就洩了氣，吹不動了。

千鶴搖頭道：

“二郎運氣不對，不是這般吹的。用腰腹丹田的力量，在體內形成共鳴。”說着她伸出手來，沈缙會意，将尺八遞回給她。她拿着尺八，也不擦拭，直接放在唇邊，很快就吹出一個漂亮的音。

沈缙望着她的唇，臉上有些發燙。

“就像這樣？二郎可明白？”

她又将尺八遞給沈缙，沈缙卻輕輕推了一下她的手，在她手背上寫道：

【我還是專心撫琴為好。】

“确實，恕我直言，二郎體弱氣虛，的确不大合适吹奏樂器。”

沈缙在她掌中回道：

【我明白。我學過簫笛，知道自己不善吹奏。我阿兄簫笛吹得好，改日你可與他切磋切磋。】

千鶴點頭，道：

“沈大郎真是全才，以他這般才華，千鶴真是奇怪，為何屈居于朝廷。”

沈缙一時沒答話，半晌，才回寫道：

【為朝廷效力，竟是屈居嗎？】

千鶴道：“可不是屈居？當今朝政雖清明，然據我體會，大郎的性子，怕不是合适官場沉浮之人。他本是山林間的自由鳥，不是嗎？”

沈缙有些吃驚地看着千鶴，她沒有想到千鶴竟能看得這般透徹，說出這樣一番話來。

“伴君如伴虎，我寧願離上位者遠一點，也不願再進一步。利益糾葛，磨人性情，消人善念，到最終，只會淪落成為被權財腐蝕的惡鬼。”千鶴聲線低沉，蘊含着沉沉的陰寒郁憤。

沈缙沉默。她不知道千鶴究竟經歷了什麽，前一日，她曾看到她眼角的傷疤，她的雙目究竟是如何失明的？沈缙好奇非常，卻問不出口。而她又是為何千裏迢迢從東瀛來到大唐，從此再未回去過，也是不得而知。

千鶴将尺八放在唇邊，吹出屬于東瀛的樂音。切音奇出，曲向吊詭，好似她曾經所屬的那個國度就是那樣一個惡鬼居住的地方。這曲調不長，吹了一段後，她放下尺八，輕聲用沈缙聽不懂的語言吟唱了一段歌詞，那曲調與方才她吹奏的樂曲相似。

沈缙問她：

【你唱的是甚麽？】

千鶴淡笑，用純正的唐音翻譯道：

“隐隐雷神動，約約聞其聲，霾霾天之空，零零雨若至，戚戚君将留。隐隐雷神動，約約聞其聲，零零雨未至，戀戀吾亦留，悠悠共吾生。這是我家鄉的和歌，兒時，我阿娘總愛唱給我聽。”【注1】

【這竟是兒歌嗎？】沈缙只覺這句子透着一股凄切婉轉的情調，上闕求而不得，下闕失而複得，大約只能是歌者的自我安慰罷了。

千鶴默了半晌，才回答：“這不是兒歌，這是情歌。她不是唱給我聽的，她是唱給她自己聽的。”

話音剛落，門外響起了藍鴝的聲音：

“二郎，我打水回來了。”

這一場對話，便告此終。

第六、七日，自洛水南下，入漢水，抵達興道縣。船停半日，武廷芳需要在興道縣做幾筆交易，沈綏一行亦下船來走動放松，整日待在船上，并不舒适。尤其沈缙并不适應坐船，自上船後，身子就不大舒服，大約是暈船了。張若菡亦是如此，早些時日她還在長安中時，就曾大病一場，病未好全，又跟着沈綏出門奔波，淋了大雨。雖然在歸雁驿時看了大夫，也服了藥，但卻沒什麽用，這上船後又病了，整日裏躺在屋中，甚少見她出現。

沈綏不敢帶沈缙看大夫，全因沈缙的身份特殊，若是號脈，女子身份立刻暴露。好在她自己和藍鴝都向颦娘學過一些醫術，尋常的暈船，還是能治的。下船後，在縣城藥房中抓了藥，服下後，沈缙的氣色好了許多。

那日，張若菡也帶着無涯、千鶴在藥房抓藥，沈綏與她打招呼，詢問她身體狀況，她卻顯得相當冷淡，很快就帶着無涯和千鶴走了。沈綏初時覺得莫名其妙，事後細細琢磨，心忖大約張若菡這是故意在疏離她，全因前些時日，她們走得太近了。若即若離，大約是她們現在最好的寫照。想到沈綏，心中苦澀。

第八日，自漢水一路西進，過城固縣不入，夜半，一口氣行至梁州，才入港口修整。因着已到夜半，梁州城門已閉，沈綏等人當夜，只能在船上度過，至第二日才入梁州城。

梁州，便是古時的南鄭之地。戰國時，秦楚相争，南鄭此地就曾被搶來搶去。地理位置處在秦楚相界處，河道縱橫，四通八達，便成了兵家必争之地。千年來，這座城經歷無數，顯得格外古樸滄桑。

這兩日，不論是體弱的沈缙、張若菡，還是體強的沈綏、千鶴等人，都适應了船上的生活。暈船的現象減輕了不少，天好時，張若菡也願意出房門，在甲板上走走，吹吹江風。只是，依舊不怎麽與沈綏接觸，頂多碰面時打個招呼。

沈缙與千鶴的關系卻逐漸好了起來，經常能看見兩人手寫交流。晚間，也經常能聽見沈缙以琴奏東瀛曲，初時有些生澀，但不兩日，就已熟稔。千鶴以尺八相和，或直接唱和東瀛和歌，韻律獨特，使得江川之上，多了不少妙音情趣。

她們并未在梁州逗留多久，半日不到，商船隊再度揚帆起航，接下來，他們将一口氣趕往利州。

過了梁州，平原漸漸消失，江河兩岸，入眼都是山巒起伏。沈綏熟悉山川走勢，知道這一段江路穿過中梁山、定軍山，過了定軍山就是西縣百牢關。

船過定軍山時，武廷芳與船員們說起三國那時，蜀漢大将黃忠與曹魏夏侯淵大戰漢中的故事。繪聲繪色，極為傳神，船員水手們圍在甲板之上，聽得津津有味。

裴耀卿、劉玉成、沈綏、沈缙和張若菡都在旁聽了一段，沈綏戲言武廷芳口才之好，當去酒樓說傳奇才對。

百牢關古稱白馬關，因龐統騎白馬隕落于此得名。過關時，輪到沈綏說起龐統帥兵攻打雒城，在此中箭而亡的故事。同樣說得繪聲繪色，船員水手們都愛聽。沈綏将龐統前世今生說得透徹，說到他中箭而亡時，竟是惹得個別船員流下淚來，嘆息不已，十分惋惜這位“鳳雛”的隕落。

話終人散，沈綏負手欄杆旁，望着江水茫茫，一時陷入迷思。鳳雛之隕，究其原因，大約是源于龍鳳之争。求才若渴、善與人才似劉玄德，亦有不知該信誰的時候。龐統是後來者，到底比不過卧龍在其心目中的地位，最後以死讓賢，不可謂不悲壯。

卯卯啊卯卯，你可莫要做那糊塗劉玄德，讓我這“鳳雛”，也死得那般窩囊。你心中只有一個“卧龍”，須知我心中的，亦有一個“卧龍”啊。

她并不知道，她思索這些時，張若菡正靜靜地在遠方看着她，眼中若有所思。

出發第九日傍晚，一行人終于抵達利州。此時已入二月，正是二月二花朝節【注2】之時。一行人下船時，利州城內正舉辦盛大的慶典。這可真是意外之喜，一行人趕在城門關閉前入城，加入了歡鬧的海洋之中。

作者有話要說： 【注1】

出自《萬葉集·大伴家持編》

日文原文（配羅馬音）：

鳴神の 少しとよみて さし昙り 雨も降らんか 君を留めん

na ru ka mi no su ko shi to yo mi te sa shi ku mo ri a me mo fu ran ka ki mi wo to do me n

鳴神の 少しとよみて 降らずとも 我は止まらん 妹し留めば

na ru ka mi no su ko shi to yo mi te fu ra su to mo wa wa to do ma ra n i mo shi to do me ba

通行翻譯：

雷神小動，刺雲雨零耶，君将留？

雷神小動，雖不零，吾将留妹留者。

《萬葉集·大伴家持編》萬葉集是日本最早的詩歌總集，相當于中國的《詩經》，當中收錄了4世紀至8世紀中葉的長短和歌（此時間正好對應中國魏晉南北朝至隋唐）。這些和歌都是從樂府漢詩演變而來。成書年代不詳，衆說紛纭。但多數為奈良年間，大約710年——794年間（恰巧也是玄宗、肅宗、代宗、德宗在位年間）經多人編纂，最後在8世紀末由大伴家持完成。

本章用的不算是正式的翻譯版本，看過新海誠《言葉之庭》的童鞋大概對此和歌有印象。《言葉之庭》就以此和歌擴展制作的故事。

【注2】

花朝節，百花的生日。一般于農歷二月初二、二月十二或二月十五舉行。當然，二月二還有龍頭節、青龍節（俗稱龍擡頭）的習俗。傳說這一日是軒轅黃帝的生日，最早是伏羲勸農桑演變而來的。所謂“皇娘送飯，禦駕親耕”，從此而來。本文取用花朝節。