[傲慢與偏見]赫斯特夫人的逆襲

第21章 ☆、Chapter 21

? “親愛的托馬斯先生，請管教好您的女兒，”約瑟夫走進托馬斯的書房，朝他叫道，“她的鼻子簡直比獵犬還要靈敏一百倍。即使我藏在狗窩裏，都能被她拽出來。”

托馬斯大笑着回答他：“約瑟夫，你不能搶了亞歷山大（一只獵犬）的房間，不然它肯定不介意在你身上留下一個勳章。”

“好吧，我接受你貼心的建議。”約瑟夫朝他無奈地攤攤手。他在蓋茨黑德府上已經待得夠久了，連蓋茨黑德莊園的獵物們都已經開始懼怕他的到來了，或許他應該換個地方打獵。

“托馬斯，近期我可能會去北方一趟，去那裏巡視我的莊園。我會順便檢查一下是否有仆人趁着我不在故意偷懶。我會好好給他們一個難忘的教訓。”約瑟夫故意一本正經地說道。

“巡視莊園是件正經事，有關身家財産，再如何慎重都不為過。”

“得了吧，你還真信了我的說辭。你知道我對生意不感興趣，我只是在蓋茨黑德莊園呆膩了，迫切想換個地方打獵罷了。”約瑟夫不耐煩地反駁他，“再多財産對我都沒有意義，我可不想為他人做嫁衣。更何況我還沒有後代，說不定李斯特伯爵都活得比我久。沒等我繼承他的財産，他反而接收了我的莊園，那才是最滑稽的場景。”

托馬斯的書房裏響起了一陣專屬于約瑟夫的魔性的大笑聲。托馬斯無奈地皺了皺眉頭，嘟喃着：“約瑟夫，小心你的口舌。沒人會詛咒自己早死。”

約瑟夫對此的反應只是無趣地挑了挑眉頭：“你真是太過一本正經，無趣地讓人無話可說。”

對于約瑟夫的言語無狀以及放蕩不羁的性情，或許只有年長的托馬斯可以接受得了。托馬斯·蓋茨黑德已年近四十，年輕人的銳氣在他身上消失殆盡，不過經過歲月的磨砺，他身上産生另一種包容寬和的氣質。也正是因為這種特質，才讓他能和人人唯恐避之不及的約瑟夫成為親密的好友。

約瑟夫愛好騎馬打獵，身體健碩極少染上疾病，同時又富有財産，生活優渥。可是他卻對所謂的身份地位嗤之以鼻，他厭煩倫敦虛僞的交際界，最熱衷于将自己扮演成一名窮醫生，動辄便對旁人加以無情的譏諷和嘲笑。任何陌生人都會因此對他敬而遠之。或許這反而就是他想要得到的效果。

“好吧，約瑟夫，不過請在夏天之前歸來。達西先生邀請我們去他的莊園游玩。”

“彭伯利莊園嗎？”約瑟夫眯着眼睛摸了把下巴，“聽說半個德比郡都是達西家族的。我迫切地想要會會這位達西先生。好的，托馬斯，我記住了，請等待我的歸來。”

依照約瑟夫說走就走的個性，第二天，他就從蓋茨黑德莊園消失地無影無蹤。沒有得到通知的夏洛蒂小姐，四處都尋找不到他的蹤影，簡直氣得臉都發白了。可憐的少女直沖托馬斯先生抱怨，抱怨約瑟夫的傲慢無禮以及殘酷無情。

不過托馬斯先生并不理會她，這個年紀的少女還沒真正長大成熟，等他帶她回倫敦多參加幾場舞會，她很快就會把約瑟夫抛到腦後的。作為夏洛蒂的父親，托馬斯十分确信這一點。

于是在安妮夫人的舞會中，路易莎意外地遇見了這對父女。

“赫斯特夫人，很高興見到您。這是我的女兒，夏洛蒂·蓋茨黑德。”托馬斯擠過人群，帶着女兒走到路易莎面前。

路易莎笑着點點頭，夏洛蒂朝她行了個得體的屈膝禮，但并沒有說話。路易莎便仔細打量了她兩眼，雙眼靈活顯然是個十分活潑的年輕小姐，不過态度稍顯傲慢。好吧，年輕的未婚小姐們總是需要矜持一些。

有一位紳士走過來邀請夏洛蒂跳舞，剛好卡羅琳在另一邊召喚他們過去打牌。于是路易莎便順從地帶着托馬斯先生來到牌桌前。大家在玩惠斯特，這是一種類似橋牌的紙牌游戲。

在場的還有艾倫先生和賓利，于是等待三位男士和卡羅琳在牌桌前坐定後，路易莎便坐在妹妹身旁，看着他們玩牌。

賓利熱情地朝托馬斯笑道：“達西去了肯特郡看望他的姨媽，凱瑟琳夫人。雖然他不在倫敦，不過還有我呢！托馬斯先生，我都不知道您回到了倫敦。我多次想到您府上拜訪，一直都沒得到合适的機會。”

“我和夏洛蒂會在倫敦呆上幾個月，以後我們有很多見面的機會。”托馬斯先生笑眯眯地回答。

賓利似乎聯想到什麽，一瞬間神情有些低落：“托馬斯先生，我還沒好好感謝您的幫助。上次我的朋友貝內特小姐生病，對虧有您的相助。”

托馬斯哈哈一笑，說道：“不，賓利，你應該感謝的人是約瑟夫。”

路易莎眼皮跳了下，不禁開口問道：“約瑟夫先生也在倫敦嗎？”

托馬斯朝她搖了搖頭：“不，他去了北方巡視莊園了。我不确定他是否會來倫敦。”

路易莎不确定自己是高興還是失望，她暗暗松了口氣。不可否認，面對約瑟夫，她總是會有很大的壓力。

“查爾斯，該你出牌了，你在愣神想什麽呢？”卡羅琳朝賓利叫了一聲。

賓利突然醒過神，朝衆人抱歉地笑了下，迅速抽出一張牌，待将牌扔到桌面上後，他又懊惱地發現自己出了一張臭牌。臉上的神色不禁來回變幻了幾下。路易莎暗暗瞥了他一眼，心底有些擔憂，賓利似乎還沒緩過勁來。

自從貝內特小姐離開倫敦後，雖然賓利一直表現地毫不在意，不過路易莎很快發現他根本不像他嘴上說得那樣，已經完全釋懷了。相反，他至今還疑惑不解，甚至大為苦惱。只是最近達西都不在倫敦，他即使想找人傾訴自己的煩惱，卻缺乏合适的對象。他還不習慣對自己的姐妹吐露這些私密的感情。

“赫斯特夫人，您最近有同喬治見面嗎？”艾倫突然朝路易莎問道。

路易莎疑惑地看了他一眼，遲疑地回答道：“沒有，我有段時間沒見到他了。”

艾倫有些意味深長地說道：“說實話，我也很久沒和喬治見面了。聽說李斯特伯爵已經回到倫敦，所以喬治肯定沒法出門了。”

“這兩者間有什麽因果關系嗎？”賓利問出了路易莎心中的疑惑。

“哦，不，”艾倫連忙反駁，“當然不。不過父親回家了，作為兒子肯定要多花些功夫讨他歡心，說不定等父親過世後就會給他留下一筆可觀的財産。”

“這是一件好事，不是嗎？”托馬斯笑着回應，“親情和愛情是詩人們千百年來永恒歌頌的偉大命題。”

賓利此時精神已經恢複正常，可能是因為在前半段的對話中走神的緣故，他只來得及附和贊同托馬斯先生的話。随着卡羅琳不停的催促聲，衆人便都把精力投入到牌桌上，暫時停止了漫無目的閑談。

随着李斯特伯爵的回歸，一樁出人意料的婚姻也被确定了下來。珍妮雅·李斯特已經和威廉·戈德溫先生訂立下莊嚴的婚約，一個月後兩人便會在親友們的見證下舉行婚禮，結為伉俪。

作為哈特利夫人的親友，賓利一家受邀參加了戈德溫府上為慶祝兩人訂婚特意舉辦的舞會。賓利姐妹第一次與李斯特姐妹碰面，不過那場面并不十分友好。倒不是說卡羅琳的嫌貧愛富、眼高于頂限制了兩個家族之間的友誼，反倒是李斯特姐妹若有若無地鄙視賓利家族從商的經歷，而路易莎的寡婦身份也進一步為李斯特姐妹提供了談資。卡羅琳難得地陰沉了臉色，不再曲意讨好李斯特姐妹，兩對姐妹自然也就不歡而散。

“我真是厭煩瑪利亞那雙眯成縫的小眼睛，”卡羅琳在回家的路上不停抱怨，“我承認李斯特家的大小姐長得确實美貌，比我略勝一籌。不過瑪利亞，抱歉，她只是根豆芽菜。瞧她那洗衣板的身材，她還敢把一雙眼睛翻到頭頂上。她憑什麽瞧不起人。”

“為什麽不敢，”路易莎望向車窗外，沿街一片漆黑，“她的母親是一位大領主的女兒，父親又是伯爵大人，她以後的財産不止五萬英鎊。她當然有驕傲的資本。更何況真要挑刺的話，她的儀态還算得體，只是态度傲慢了點。這不是貴族的特權嗎？卡羅琳，你一直以來不是很欣賞這一點嗎？”

卡羅琳不服氣地嘟喃了幾句：“我同意貴族擁有特權，不過這不代表我能接受自己被人這麽無禮地對待。”

“好了，卡羅琳，你就當做可憐這個姑娘吧。她長得不如你美貌，也就只能靠身份地位找一點存在感了，你又何必和她對着來。我們的交際圈不同，彼此見面的機會不會很多，忘記這件不愉快的事情吧。”路易莎無奈地安撫妹妹。

卡羅琳悶悶不樂地嘀咕了幾句，剛好已經到家了，賓利讓她倆下車，卡羅琳也就不再繼續抱怨了。?