第98章 将軍的回憶（一）
《薩尤克将軍自傳》（薩尤克将軍口述，艾斯尤特星州立大學歷史系二年級學生，本.哈根記錄）
“我無意評價我自己的國家，那不是我的工作。這很正常，因為我不是政治家，不是歷史學家，更不是那些能對國家方向起作用的黃金家族成員。我只一名很普通的薩爾貴族，沾了祖上的光，我得以在先人手中繼承一個子爵爵位。正是靠着這個爵位，我受到了高等教育，這是我至今還感到慶幸的事。雖然現在時代不同了，但我還是會這麽說。”
“既然我享有了平民們享有不到的高等教育，自然也就要承擔相應的義務。和我那獲因軍功獲得子爵爵位的先祖那樣，我選擇了從軍這一條路。這使我那鳏夫父親很不開心。我那老頭，願上帝保佑他，更希望我能在商界或者政府部門謀一份差事，說白了就是希望我能過上更富裕的日子——我的家族從父親起就很不景氣了，但我卻很不喜歡。我總是認為人在一生裏應該去追求更加重要的東西——榮耀.或者別的什麽我說不清楚。
“就像一句話說的，命運往往取決與一步的距離。就一小步，真的。當我走進帝國招兵處的所在大樓時，我的前方有兩個辦公大廳，一左一右。一個是招帝國艦隊所需的兵員，一個是招陸軍士兵的。其實，剛剛走出大學校門的我，就像各位能看到這本自傳的讀者想象的一樣。我，就是一雛兒，什麽都不明白。”
“突然，對，是很俗，很多文章裏都有這個詞，因此我也不能免俗。正當我不知道該進那個大廳時，突然，我被人撞到了後背，我回頭一看，哇，好一個漂亮MM啊。她沖我笑一笑之後和我擦肩而過，走進了星際艦隊招兵處大廳。”或許是她身上的香水味，又或許是她偷走了我的心。反正，我迷迷糊糊的邁出了影響我一生的一步。（記錄者：若是這老頭的老伴也在客廳的話，打死他也不會說這些的，我可以和你打一塊錢的賭）（譯者注：該段在出版時經過出版社審核小組再三讨論後決定不加删改）
我走進了星際艦隊招兵處三分鐘後就後悔了，因為我發現那個妹妹已經是名花有主了，她幸福的挽着招兵處的一名少校軍官就是最好的證明，但那時我已經身不由己。當我明白狀況時，我才注意到，整個星際艦隊的招兵處除了軍方登記員和醫生外，再也沒有其他人了。只有我一個報名者。
“兩名醫生，我至今懷疑他們是冒牌的，因為他們更像打手一左一右的把我夾在中間，好象怕我會奪門而逃一樣。失望至極的我到也沒多想，徑直走到登記員面前。
“姓名，年齡，社會身份，學歷”登記員驚訝的看了我一眼，我後來才明白他為什麽驚訝。
“我如實回答，沒想到整個大廳裏的人頓時對我肅然起敬。連那個妹妹都把目光從男友的臉上移開放在我身上。”
“我被衆人的目光盯得很不自然，這時，那名漂亮妹妹的男友，就是那名少校快步走過來握住我的手”
“先生，你是一名真正的鐵血貴族，我很榮幸認識你，我叫（忘了，不記的了，反正我讨厭他，讨厭他）（譯者注：此處還有記錄者的一段話：口述人不是不記得，是根本不想說，我有什麽辦法，這老頭很固執>_____
