第114章 歪打正着
“我姓胡,你以後喊我胡主任就可以，”帶江諾去見人的時候，胡主任主動介紹了自己的身份，“跟你一個宿舍的舍友跟你同部門,以後有什麽事可以找她,但要是遇着沒辦法處理的事,可以随時來找我。”
江諾聽着，點了點頭。
她還記得之前胡主任與人對視時的神情,雖然不知道當時她具體的想法,但想來應該不是什麽很讓人開心的想法。
說話間，兩人走到了另一個辦公室的門口。
這個辦公室的大門是敞開的，胡主任敲了敲門,喊了裏面的一個人出來。
來人大概三十來歲，走出辦公室後,先跟胡主任對視，點了點頭，然後才看向江諾。
“這是剛剛分配過來的新人，京大計算機系畢業的,碩士研究生,”胡主任低聲介紹道,轉頭跟江諾說話,“張會寧,跟你一個宿舍的舍友，也是帶你的前輩。”
“你好,”張會寧沖着江諾伸手,“你喊我張姐就可以。”
“張姐。”江諾笑着喊了一聲。
“那你以後跟着我,”張會寧點了點頭,看了眼胡主任，“胡主任把人交給我就是了，既然她跟我一個宿舍，待會兒休息的時候我會帶她去宿舍，您去忙吧。”
“成，我正好也還有點事要做，這就去忙了，你好好帶她。”胡主任說着，指了指江諾。
張會寧笑着點頭：“一定。”
說完，胡主任轉身離開，直到她的背影消失在轉角位置的時候，張會寧才看向江諾：“你先把行李箱放下吧，我帶你認一認人，也跟你說一下接下來你要适應的工作。”
江諾對此沒有意見，立即點頭答應。
行李箱就放在邊上，江諾跟着對方往辦公室裏走。
初來乍到，哪怕她這會兒有許多想法，也不會表露在面上，更何況她之所以被分配到這裏，确實是以她的主觀意志為準。
不過她也不得不承認，自己與這個單位專業并不對口。
中文計算機語言的事現在還只是在京大的高校流傳，稍遠一些的人哪怕知曉，大多也都是與計算機相關的領域。
但絕大多數人只知道京大有了突破，并不知道這個重大突破背後的人是江諾。
離京之前，校長除了給了她一張營業執照之外，也給了她一些建議，其中就包括來深市進出口公司做事。
這當然不僅僅只是校長的建議，也是對江諾的考驗，如果她在進出口公司都待不下去，往後也很難跟外國人做生意。
張會寧帶着江諾繞着辦公室走了一圈，把如今在辦公室的人都認了一遍，直到江諾點頭之後，她才帶着江諾走向屬于她的辦公桌。
說是辦公桌，其實就是普通的桌子，樣式跟學校裏的課桌相似，但畢竟是進出口公司的辦事部門，桌子還是很新的。
“你是新人，之前學的又是計算機，如果一下子給你太深入的工作，恐怕你比較難接手，”張會寧拿出一摞資料，“這是目前我們在接洽的國外的機械說明書，都是純外文版的，需要麻煩你一一翻譯。”
江諾下意識接過資料，低頭看了一眼，只是第一份資料，她看到的就是陌生的文字。
不是她熟悉的英文，而是別的語言。
也因為這個原因，她還沒來得及去想要怎麽做，眉頭就微微皺了起來。
張會寧看出她的神色狀态，開口：“麻煩你了，雖然這項工作最好還是由專門學外語的人來翻譯比較好，但你也知道，現在國內人才确實是短缺。”
江諾這時候已經回過了神，雖然知道自己面對的是不熟悉的外文資料，但她也想到了自己是有金手指的人，這樣一來，這份工作便比較輕松了。
她想着，擡頭正要說話，卻被人打斷。
“知道你為難，”張會寧轉頭，從一旁的櫃子裏拿出幾本算不上新的字典，一摞厚重的字典很快就轉移到了江諾的手裏，“你對照着字典翻譯，不過要注意，涉及到專業的內容不能自作主張，哪怕花費更多的時間，也要翻譯精準。”
江諾擡起頭，雖然她很少去揣度別人，可這會兒面前人的狀态，還是讓她感覺到了針對。
果然下一秒，張會寧就指着一旁已經放在桌上的一大摞資料開了口：“接下來你的工作，就是先把這些說明書資料全部翻譯完成，然後我再考慮給你安排別的工作，可以嗎？”
江諾的目光跟着落在那一摞資料上。
機械的說明書資料可不是普通的家用電器，因為使用的人都是專業人士，這些機械的說明書資料也是極盡詳細。
以及就像張會寧所說，這些資料會涉及到大量的專業用語。
江諾本科和研究生都不是機械專業，按理說對這些專業用語該是陌生的，她要翻譯這些，必定要比尋常人花費更多的時間和精力。
更何況她還不是外語專業，真要一個個對照着字典去翻，費時間不說，翻譯出來的東西大概率也不太能用，畢竟她并不了解不同外語的語法。
想到這，她擡頭看着面前的人。
張會寧臉上帶着淡淡的笑容：“可以嗎？要是不行的話，我找別的工作，不過你要知道，我們進出口公司的工作內容就那麽些，重要的工作都有專人對接，你剛來，怕是不能接手，你是京大的高材生，應該能做到這些工作吧？”
說完，張會寧的目光一直落在江諾的臉上。
在她的注視下，江諾臉上也露出了淺淺的笑容，并且認真點了點頭：“當然可以，張姐放心吧，我一定會好好做這份工作。”
這下輪到張會寧有些愕然，但江諾既然已經點了頭，她原先準備的話也就不需要說了。
“那好，那你就先适應這份工作，早上大致看看，中午午休我帶你去食堂，順便帶你四處看看，了解一下情況。”張會寧說着，示意江諾坐下工作，轉頭就回了她自己的辦公室。
江諾看她離開，低頭看了眼面前的資料，很快就坐了下來。
坐下之後，她看了眼這個辦公室的布局，這個辦公室比胡主任那個辦公室要大，整整齊齊放了六張桌子，如果坐滿，一共可以坐12個人。
只不過辦公室裏的人并不算太多，江諾這邊算上她，總共坐了3個人，而另一邊3張桌子都坐滿了人。
這樣一算的話，這間辦公室裏總共有9名員工。
這會兒總共是5人，張會寧那邊4人，除了張會寧之外，另外三個分別叫康滿、羅金盛、于敬元，她這邊目前就她一個人。
剩下4人據說是出差去了，要過幾天才回來，當然不是去國外，而是去國內的一些大企業所在的地方出差。
畢竟是進出口公司，不僅僅會對接國外的公司，還會對接國內的各大企業。
只不過目前來說，還處于進口遠大于出口的局面，甚至在之後許多年裏，“外國的月亮比較圓”的事将會是許多人的共識。
江諾思索着，雖然低着頭，卻并沒有把太多的注意力放在面前需要翻譯的這些資料上。
她能感覺到胡主任，以及張會寧對她的排斥，也知道他們并不很相信她的能力，面對這樣的局面，她心裏有些挫敗，但也覺得在情理之中。
畢竟進出口公司的工作，最好還是由對口專業的人來接洽。
至于計算機系，雖然目前從國家層面來說很看好，可畢竟還沒有真正發展起來，她一個計算機系畢業的學生，來進出口公司，怎麽看都不是什麽好選擇，但凡有的選，她都會選擇更适宜的崗位。
可她卻偏偏來到了這裏。
或許在胡主任等人的眼裏，這就成為了她計算機專業能力不過關的證明了。
不過好歹她是京大畢業的，就算專業能力不過關，能做的事也有很多。
比如說眼前這份翻譯工作。
江諾随手翻看着接下來她需要翻譯的一摞說明書，看着看着，臉上忍不住露出了微笑的表情。
對于這份工作，除了開始的詫異和愕然之外，後期她是真的很高興自己能接下這份工作，甚至開始面對張會寧的時候，她也是想說自己願意接下這份工作。
畢竟她一開始來進出口公司，就是想要接觸更多進口的機械，以此來拓展她自己的業務。
而她想要做到多接觸，直接接觸真正的機械雖然有可能，可數量不會太多，這樣一來，這些機械的說明書就成為了她最好的選擇。
所以就算張會寧沒有安排這份工作給她，她也會主動接觸，以此來獲得更多的資料。
如今這份工作光明正大擺在她面前，對她來說簡直是再好不過。
至于如何翻譯的問題。
她的AI助手源就是從後世的地球帶回來的，它的存儲區裏存放着後世所有的語言，她無法從源那裏得到後世的著作，讓源幫忙翻譯一下卻是輕而易舉。
不僅輕而易舉，而且還能完美翻譯，保管翻譯成品具有足夠的專業性。
