[綜英美]請說人話

第51章 hapter 49

when you have elimihe impossible whatever remains however improbable must be the turth.

當你排除了不可能的情況後，其餘的情況，盡管多麽不可能，卻必定是真實的。

倫敦南郊 費爾班寓所

大銀行家亞歷山大·霍爾德起居室的壁爐跳躍着火光，令寒冷的室溫稍稍有些改善。

這是一間并不十分奢華的小房間，地板上鋪着一塊灰色的地毯，邊角雕刻着栩栩如生立體薔薇花朵的大櫃櫥倚牆而放，古銅色邊框的穿衣鏡則透露出年代的厚重與久遠。

黑發黑眼，臉色蒼白的瑪麗小姐坐在略焦急的霍爾德先生旁邊，她眼睛裏似乎有些害怕的神色。

黑發天然卷偵探走到大櫃櫥跟前，深邃冷漠的綠眼睛盯着上面的鎖。

“是用哪把鑰匙開這鎖的？”夏洛克詢問。

霍爾德先生連忙回答，“就是我兒子亞瑟指出的——那把開貯藏室食品櫥鎖的鑰匙。”

格洛莉亞作為偵探助理配合詢問，甜美友善的笑容很容易令人親近，“霍爾德先生，它在您這裏嗎？”

夏洛克在亞歷山大·霍爾德回答之前，已經走到化妝臺前，他蒼白卻十分漂亮的手指夾着一把古銀色的鑰匙，“我想就是這把。”

福爾摩斯先生一向行動快速，一秒鐘之後他已經用那把鑰匙打開了大櫃櫥，這再一次認證了他無往不勝的正确性。

漂亮的絲絨盒子出現在夏洛克眼前，比起對珍寶皇冠的熱情，格洛莉亞此時腦子裏只有他蒼白修長的大手握着黑色絲絨盒子的畫面，黑白對比強烈，但異常漂亮。

嘤嘤嘤，她好像随時随地都能陷入福爾摩斯先生的美色之中。

偵探正打開盒子，将綠玉皇冠取出來放在桌子上。

這是一件華麗的珠寶工藝品，那三十六塊綠玉也許稱得上是最精美的玉石。

但此時皇冠的一邊有一道裂口，有三塊華貴的綠玉被扳掉了。

“霍爾德先生，”咨詢偵探将綠玉皇冠遞給他，“這個邊角和丢失綠玉寶石的邊角是對稱的，您可以來試一試能否将它掰開。”

大銀行家驚慌地向後退縮，他聲音很大：“這是英格蘭的珍寶！我連做夢都不敢去掰它。”

夏洛克無所謂的挑起眉毛，“我在二十歲時就嘗試掰過它，這頂經歷數個世紀的皇冠在我的手指的力量下不為所動。”

格洛莉亞黑線，“……您掰它幹嘛？”

咨詢偵探頂着一頭騷包的黑色天然卷發，“準備掰下幾塊綠玉寶石當禮物送給一個混蛋。”

夏洛克不動聲色的看了一眼自己的小女朋友，當年的小豆丁似乎完全忘記，她曾經坐在自己腿上甜蜜的訴說她喜歡綠玉寶石。

雖然他懷疑年僅五歲的小姑娘根本分辨不出寶石的優劣。

不過誰知道他智慧超群的大腦是哪個腦回路不對，在那場宴會結束回到倫敦後竟然打起了這頂皇冠的主意，這上面的珠寶稱得上是最精美的綠玉寶石。

可惜他想要讨好的小姑娘根本記不起當年的記憶。

而驚慌焦慮的大銀行家：上帝！這位大英政府大人物的幼弟難道也是一個盜賊？

“不過我可以再嘗試一下，”夏洛克猛然用足力氣去掰它，皇冠也只是稍稍有些松動，“我精通格鬥術與拳擊，手指力氣比常人強上許多，但此時要掰開它也很費事。一個普通人是不可能單憑雙手把它掰開的。”

格洛莉亞點頭認同，她雖然有一頭融化的黃金般的金色卷發，但顯然與無腦愚蠢沾不上關系，她對偵探說，“即使您真的掰開了它，皇冠恐怕也會發出像槍響一樣的噪音。霍爾德先生，如果這一切是發生在僅離你卧榻數碼之遙的地方，您無論如何不可能沒聽見絲毫聲音。”

夏洛克難得贊賞的看了格洛莉亞一眼，接着對亞歷山大·霍爾德說，“希望你現在能認識到亞瑟·霍爾德并非昨夜的盜賊。

“但是那些綠玉，福爾摩斯先生，它們到底在哪兒？昨夜的盜賊是誰？”霍爾德追問。

夏洛克自如的坐在沙發上，肩背習慣性的挺直，顯得優雅又克制，如同一位最合格的紳士，他看上去有些冷酷的臉龐勾起僞善的笑容，“我想瑪麗小姐可以為我們解答。”

瑪麗蒼白的臉色瞬間湧上不健康的潮紅，她看上去很是氣憤，“您在說什麽！您難道懷疑是我偷了皇冠上的綠玉寶石！”

智慧非凡的咨詢偵探懶得反駁她，示意格洛莉亞解答，“莉亞，告訴這位小姐你的推論。”

啜飲紅茶的格洛莉亞：“……”什麽？福爾摩斯先生怎麽總是忘記她只是一個小助理！

“并不是您，瑪麗小姐，是您的那位情人——喬治·伯恩韋爾爵士。”格洛莉亞臉上依舊挂着親善的笑容，與之前并沒有一絲一毫的不同。

夏洛克挑眉，恐怕也只有他知道，總是擅長用甜蜜笑容迷惑衆人的小姑娘，骨子裏是個沒什麽同情心的小惡棍。

霍爾德先生正在驚呼，“我的瑪麗？這不可能！”

“不幸的是這正是事實，”夏洛克嘴上說着不幸，語氣卻是一如往常帶着嘲諷的惡劣，“當你們将喬治·伯恩韋爾接納到家中時，不論是你或是你的兒子，恐怕都不是十分了解他的真實脾性。”

福爾摩斯先生對喬治·伯恩韋爾的不良印象不只是因為他在舞會上頻頻引誘格洛莉亞，實際上夏洛克與伯恩韋爾在少年時期就讀于同一所公學，只不過智慧超群的福爾摩斯先生接連跳級，早早的便将同齡人甩在身後，入學牛津。

“他恐怕是英國最危險的人物之一，一個潦倒的賭徒，窮兇極惡的流氓，絲毫沒有心肝和良知。”夏洛克蒼白的手指擺弄着綠玉皇冠，看向瑪麗，“你恐怕對這種人一無所知，當他對你信誓旦旦，一如他以前向成百個其他女人所做過的一樣時，你自鳴得意，認為只有你一人觸動了他的心。這個惡棍深知如何用花言巧語令女人為他所用，我想你恐怕時常與他在夜晚幽會。”

“這一定是誤會！瑪麗，你怎麽可能做出這種事！”亞歷山大·霍爾德臉色灰白地嚷道。

夏洛克·福爾摩斯先生換了個坐姿，他雙腿悠閑的交疊，深海般的綠眼睛在壁爐火光的映照下帶上了一抹深邃的金色，“現在，我們來回顧昨晚這棟房子所發生的一切。”

“當瑪麗認為你已經回到房間後，悄悄地溜下來在那扇朝向馬廄小道的窗口和她的情人喬治·伯恩韋爾談話。”夏洛克可不會在意瑪麗蒼白凄慘的神色，他操作着黑莓手機調出幾張圖片，正是剛從在屋外拍攝的，“伯恩韋爾的腳印因為久站而深深地印透了地上的雪，好在愚蠢的蘇格蘭場還未翻到這裏破壞腳印。”

格洛莉亞：……再次心疼蘇格蘭場一秒。

“瑪麗和他談起那頂皇冠，這消息燃起了伯恩韋爾對金錢的邪惡貪欲，而他顯然讓瑪麗服從了他的意願。”夏洛克不置可否，“我不懷疑瑪麗對霍爾德家的感情，但是常有這種女人，她們對情人的愛會淹沒對所有其他人的情感。”

瑪麗完全不敢擡頭看霍爾德先生，她面色慘白如紙，但格洛莉亞對她卻談不上同情，“我想瑪麗小姐還沒有聽完那混蛋的指使，就見你下樓來巡視，她只好匆忙關上窗戶遮掩，甚至用年輕廚師外出約會的事來分散你的注意力，順便方便嫁禍他人。”

格洛莉亞求表揚的看了一眼咨詢偵探：寶寶分析的怎麽樣？我們是不是可以開一家探案夫妻店？

夏洛克看着小姑娘揚起的傲嬌甜笑，覺得手掌有點癢，很想湊上去摸摸她甜蜜的小臉，可惜他只能先解決這樁案子，“接下來我們談談亞瑟·霍爾德。”

“你的兒子亞瑟和你談話不歡而散後，便上床去睡覺，不過他因為欠俱樂部的賭債心神不安而難以入睡。半夜的時候，他聽見腳步聲後起床探視，吃驚地看到他愛慕的瑪麗蹑手蹑腳地進入你的起居室。”福爾摩斯先生仿佛身臨其境看見整個過程般詳細的描述，“他匆忙的随便披上一件衣服想要看看發生了什麽事，以至于連鞋都沒穿。”

夏洛克的聲音很像是在陳述一部戲劇的劇情，“接着他看見瑪麗手裏拿着那頂珍貴的皇冠走出你的起居室，他恐怕十分恐慌，沒有哪個男人願意相信自己愛慕的女性是個卑劣的盜賊。之後他看見瑪麗偷偷地将窗戶打開，把皇冠從窗戶裏遞出去交給暗地裏的什麽人。”

“亞瑟·霍爾德等到瑪麗回到自己房間才采取行動，這個可憐的男人不希望暴露他心愛女人的可恥行徑。”夏洛克對亞瑟·霍爾德的行為懶得發表什麽意見，“他清楚這件事将會使你遭受不幸，于是急奔下樓，仍然是披着衣服，光着腳，打開那扇窗戶，跳到了外面的雪地裏，他恐怕看見了正在企圖逃跑的喬治·伯恩韋爾爵士。”

“噢，上帝！”大銀行家有些不敢想象咨詢偵探的分析，如果這是真相，他豈不是冤枉了獨子？

“亞瑟捉住了那混蛋，兩個人在雪地裏争奪起來，你的孩子抓着皇冠的一端，而他的對手抓着另外一端。扭打之間，皇冠被兩人打鬥的力量拉斷了，當時皇冠已經在亞瑟手裏，他便急忙跑回來，關上窗戶，上樓到你房內，正在察看那扭壞了的皇冠并用力要把它弄正的時候，你就出現在現場了。”夏洛克的黑莓手機屏幕上正是來自兩個人的淩亂的腳印，“我在倫敦的一位流浪漢線人認識喬治·伯恩韋爾的家中侍者，他對我提供了伯恩韋爾的鞋碼，與這雙奢侈男士靴子腳印的尺碼分毫不差，而打赤腳的腳印自然來自亞瑟·霍爾德。”

早在他拍下腳印照片時就對那位流浪漢線人發送了短信，福爾摩斯大偵探的眼線可是遍布倫敦。

照片裏地上的雪被踩得縱橫交錯，狼藉不堪，好象在那裏發生過一場搏鬥。

“這真的是事實嗎？”老霍爾德先生在一瞬間臉色灰白暗沉。

格洛莉亞覺得她得為亞瑟·霍爾德讨回些公道，畢竟她十分理解這種來自于父母的傷害，“正當他認為自己很值得你最熱烈地感謝之時，你對他的謾罵激起了他反叛的怒火，但他依舊要求出去五分鐘，希望能回到争鬥的雪地裏為您找回丢失的三塊綠玉，可惜您以為他想要逃跑。他不能既說明實際情況而又不致于供出瑪麗的偷盜行為，于是只能被您叫來的警察關進了監獄。”

“瑪麗！怪不得你一看到那頂皇冠便發出一聲尖叫昏了過去。”霍爾德先生大聲嚷着，“噢！我的上帝！我真是瞎了跟的蠢人！我親愛的亞瑟多麽冤屈！我是這樣殘酷無情地冤枉了他！”

瑪麗痛苦的發抖，她甚至不敢擡頭看一眼老霍爾德，這位在她父母去世後将她當作親生女兒撫養的老人。

“當你排除了不可能的情況後，其餘的情況，盡管多麽不可能，卻必定是真實的。”夏洛克黑灰色大衣的領子豎着，刀斧雕刻般的臉頰克制又冷酷。

既然已經知道自己兒子是冤枉的，老霍爾德開始向偵探尋求幫助找回那幾塊丢失的綠玉，“福爾摩斯先生，還有那三塊綠玉，這依舊是關我公司以及那位尊貴的大人物的名譽。”

“——尊貴的大人物？”夏洛克一向反感權勢，但這頂綠玉皇冠……

他操作黑莓手機發送出一條短信，在對方肯定的回複後，他看向老霍爾德，“那位尊貴的大人物現在正準備聯系你——這頂綠玉皇冠交由我保存。”

“叮——”銀行家的移動電話鈴聲瘋狂的響起來。

幾分鐘後，老霍爾德結束這個通話，聽從那位先生的命令将綠玉皇冠交給咨詢偵探，這同時代表他不用再為這事擔心，“福爾摩斯先生，您認識那位先生？”

夏洛克的笑容不怎麽真誠，“我剛巧幫他解決過幾次小麻煩。”

福爾摩斯先生蒼白的手指不太在意的托着皇冠，看向他的小女朋友，“——你是否喜歡這頂皇冠？”

他接着說，“找回那三塊綠玉寶石後，我也許可以将它當作交往六個月的禮物送給你？”

老霍爾德：這是差點讓他名譽掃地的國寶！咨詢偵探怎麽能說的仿佛像是桌子上的一塊牛角面包一樣随意！

瑪麗：該死的！她因為盜竊這頂皇冠，都要被蘇格蘭場關進監獄了！咨詢偵探竟然說的好像這只是一個不必太在意的交往禮物！甚至還不是周年禮物！只是六個月而已！

格洛莉亞：嘤嘤嘤，無所不能的福爾摩斯先生怎麽知道她喜歡綠玉！

夏洛克：這大概是一個晚了十三年的禮物，格洛莉亞這混球為什麽還是沒有記起夏洛克·福爾摩斯就是她五歲時的初戀！

離開老霍爾德的寓所，瑪麗已經被蘇格蘭場看守起來，而咨詢偵探正駕駛着幽靈跑車返回倫敦。

格洛莉亞擺弄着手裏的英格蘭珍寶綠玉皇冠，“先生，我們去找喬治·伯恩韋爾？”

“必須避免起訴才不致出現醜聞，畢竟這稱得上是一件珍寶，而且是白金漢宮那位先生私自拿出抵押的，我們得從喬治這個狡猾的惡棍手上取回現在應該屬于你的綠玉寶石。”夏洛克顯然忘了他剛剛将這頂皇冠送給他的小女朋友時，可絲毫沒有将它當成什麽國家珍寶。

幽靈跑車停在喬治·伯恩韋爾的高檔住宅門外，這個因賭博幾乎傾家蕩産的浪蕩人士為了顏面依舊費力維持着看似奢侈的生活。

“叮——”

格洛莉亞跟在夏洛克身後，看着他按響門鈴時，覺得自己十分像一個狐假虎威的小喽啰，沒辦法，在無所不能的福爾摩斯先生身邊，她安心的做個白癡就行。

雕花精致的咖啡色大門從裏面打開了。

“莉亞！你來找我？”喬治·伯恩韋爾算得上是一個美男子，可惜故作潇灑的蠢樣子完全不符合格洛莉亞的審美。

格洛莉亞完全不想和他對話的态度，令大英偵探很是滿意。

喬治·伯恩韋爾看見夏洛克·福爾摩斯很是驚訝，已經過去很多年，他還是印象深刻的記得這怪胎總是讓他出醜，該死的，聽說他現在是一位知名的咨詢偵探。

“喬治·伯恩韋爾，将你昨天盜竊的三塊綠玉拿出來。”

夏洛克臉上毫無表情看起來挺欠揍的，不過說實話，他虛僞的笑時更惡毒……

伯恩韋爾拒不承認，“夏洛克·福爾摩斯，你依舊如此像個怪胎！如果你膽敢再次诽謗我，我将立刻報警。”

噢，不好，偵探大人臉上開始露出虛僞的笑容，他一字一句的描述着昨晚發生的一切，如同親眼所見般詳細。

惱羞成怒的伯恩韋爾從牆上拿下一根高爾夫球棍企圖威吓夏洛克，可惜，今天注定是他倒黴的一天。

喬治·伯恩韋爾準備揮舞球棍。

零點一秒後，已經被夏洛克一個漂亮的側踢擊重腦袋倒地不起。

偵探大人姿勢漂亮帥氣的要命，但他兇狠的力道強勁的将對方擊倒，幾分鐘以前還兇神惡煞的伯恩韋爾此時正疼的抱住腦袋呻吟。

他剛才準備拿來攻擊福爾摩斯先生的高爾夫球棍已經被扔到一邊。

與之相對，夏洛克的勃朗寧卻直直的對準他的腦袋。

噢，真是心疼對上夏洛克·福爾摩斯的罪犯們。

喬治·伯恩韋爾乖乖的交出了三塊綠玉，而格洛莉亞此時腦袋裏全是夏洛克漂亮的側踢時，騷包的走位以及誘人的小身段。

嘤嘤嘤，福爾摩斯先生簡直就是移動的春藥！