[綜英美]請說人話

第2章 chapter 1

To carry a secret is to play with fire.Try to pass it on, and you risk hurting someone else.Hold on to it,and eventually, you'll get burned.

心懷秘密猶如與火為伴。試圖擺脫，會傷及他人，堅持下去，最終則會灼傷自己。

二零零七年九月華盛頓

“格洛莉亞，感覺如何？”萊克特醫生的聲音嚴謹低沉，聽在格洛莉亞耳朵裏卻覺得很是華麗。

“還不錯，醫生。”她在催眠中醒來調整了下坐姿：“你真的不能和我去倫敦嗎？”她灰藍色的深邃雙眸誠懇又可憐的望着他，還能看出些調皮的笑意。

身着暗灰色整齊西裝的漢尼拔·萊克特依舊挂着不近人情的表情看着面前的女人，不，看着對面未滿十七歲的小姑娘。

她有着天使般的漂亮面孔和精靈般的尖尖雙耳，腮邊一顆醒目的黑痣令她迷人的像是上帝的傑作，優渥家世加上凹凸有致的修長身材，校內風雲人物的格洛莉亞身邊向來不乏追随者。

“醫生，你要抛棄我嗎？”半躺在沙發上的女孩繼續問。

漢尼拔·萊克特的臉終于不再面無表情，他對這個自十二歲起就成為他病人的美貌小女孩有些難得的耐心，“莉亞，我在倫敦為你挑選了幾個心理醫生人選，你有任何要求都可以提出。”

格洛莉亞脫口而出：“像你一樣有美好的長腿美好的腰，讓人看了就想睡——”她咳了一下：“看了就想傾訴心事的。”她尴尬的抿了下嘴唇，對着萊克特醫生笑。

萊克特醫生帶着淡淡微笑點頭答應：“稍晚将資料傳給你，”他理了下袖扣：“要和我共進晚餐嗎？”

“很可惜，”女孩嘆氣，萊克特醫生即使不做心理醫生也會是最優雅的美食家，“我晚上有個送別派對。”

“你鐘愛一切派對舞會，是和西德威爾友誼高中的同學？”良好的日常交際對她有益。

她點頭：“同窗好友，還有幾個特別的朋友，”她做了個開槍的姿勢，“FBI。”

“BAU的小博士？看來你們相處的不錯。”格洛莉亞坐起來整理襯衫的褶皺，語氣自然：“畢竟我們一起接受了幾個月的戒毒治療。”

她擡腕看時間差不多了，正準備站起來聽見萊克特醫生低沉有力的聲音：“這也許是今年最後一次會面。”

格洛莉亞愣了一下，“希望下次見面我已經痊愈，雖然我還是記不起來十二歲之前的一些事。”她低着頭，漢尼拔看不清她臉上的表情。

漢尼拔·萊克特是個非常優秀的心理醫生，他知道如何簡單有效的讓女孩放松，他的臉上帶着淡淡微笑，無端的讓人心生信任：“莉亞，你已經很久沒有出現心悸和夢魇，而且藥量也減輕很多，你應該相信自己。”

“我只是——”幾個月前的一場意外讓她曾治愈的廣泛性焦慮症複發加重，這無疑加重了她的心理負擔。格洛莉亞擡頭看向萊克特醫生，手掌下意識握緊箍在左手腕的腕表，藍灰色雙眸波光粼粼，笑容像天使一樣可人，“沒什麽。”

萊克特醫生刻板禁欲的面孔很擅長如何令人信服，“莉亞，你很堅強，沒有人能傷害你。”

“當然，我親愛的漢尼拔·萊克特醫生。”

格洛莉亞的加長轎車到匡蒂科附近時，斯賓塞·瑞德依舊穿着平常的“書呆子”裝束挂着腼腆的微笑：“莉亞。”

格洛莉亞為他拉開車門行了個紳士禮：“瑞德先生，你願意和我共赴晚餐嗎？”斯賓塞害羞的漲紅臉。

摩根不給面子的笑出來：“格洛莉亞，你面前的“淑女”都快着火了。”

“這位巧克力帥哥，就算你英俊迷人，也不能随便調戲我的小博士，”看着他們空無一人的身後：“JJ和加西亞不在？”

摩根笑着解釋：“姑娘們正在喬治敦街為你選禮物，買到心儀的她們會自行前往派對現場。”說着把手裏的禮物遞給她。

格洛麗亞接過來道謝，側身讓兩人上車，“我最喜歡拆禮物了。”摩根選擇了一款最新的運動細腕帶，款式時尚簡潔。

“甜心，一些簡單的運動對你現在有幫助。”格洛莉亞沒有摘下左手腕的手表，直接把運動腕帶套在右手上，試給他看，“巧克力帥哥，你真貼心。”

斯賓塞腼腆的從單肩書包裏掏出一個包裝精美的禮物盒，“莉亞，希望你喜歡。”

“Wow，竟然不是書？”格洛莉亞驚嘆，摩根又沒忍住大笑出聲，沒辦法，格洛莉亞每次都能把BAU的babykid逗的臉紅害羞。

她剛想拆禮物，斯賓塞輕拉她一下：“你可以回去看。”女孩從善如流，對着小博士眨眨眼：“我懂，秘密驚喜。”

十幾分鐘後就到了距離白宮六公裏遠的森林小丘街區，格洛莉亞這個派對主人還未到，洛克菲勒家的別墅就已經來了不少客人。

下車時正巧遇上JJ和加西亞，格洛莉亞笑道：“我應該學習犯罪心理學争取加入BAU小組，這樣才能每天看見金發尤物漂亮姑娘。”

“莉亞，你比我的巧克力帥哥更加甜蜜。”加西亞漂亮的金發上別着精致可愛的粉色蝴蝶結，很難讓人相信這是個頂尖的IT高手。JJ給她一個擁抱，“莉亞，感謝你的邀請。”

別墅外圍站了一圈保安警戒着，格洛莉亞和BAU小組進去時，健壯的黑人保安正攔下兩個少年。

奈爾森·米勒看見格洛莉亞很開心：“嗨，莉亞。”

“嗨，奈爾森。”格洛莉亞只記得奈爾森·米勒和她同級，至于另一個同他一起的，充滿老式貴族氣質的鉑金發色英俊少年，卻并非這所美國頂級私立名校的在讀生。

“洛克菲勒小姐，他們沒有邀請函。”攔下兩人的黑人保安剛出聲，奈爾森着急解釋：“是康妮邀請我們的！”康妮·卡特，她親密的朋友，負責這場派對西德威爾友誼中學的人員邀請。

格洛莉亞覺得康妮八成是邀錯人了，她笑道：“康妮可能忘記給你邀請函了，奈爾森，這裏的網球場還不錯，你有興趣嗎？”

“莉亞，這是我的英國朋友，休。”奈爾森·米勒看起來十分敬畏他的英國朋友，“對了，他在倫敦威斯敏斯特公學就讀。”

格洛莉亞天生微翹的嘴角十分漂亮：“很巧，我下周會轉學到那兒。”

“我的榮幸。”休深邃神秘的五官英俊逼人，輕而易舉的令人将視線膠在他那雙勾人的冰藍色眼睛上。

對美人向來不會說人話的格洛麗亞卻難得沒出言調戲，可能是因為她這段時間沒有服用抗焦慮藥物，那種失控的緊張恐懼感又開始襲來，嘆了口氣，果然藥不能停。

“諾曼，能幫我帶這兩位朋友去網球場嗎？”格洛莉亞從男招待諾曼舉着的托盤上拿了杯香槟，順便對他說。

“當然，洛克菲勒小姐。”

格洛莉亞對斯賓塞幾人致歉，“我回房換件衣服，很快回來。”說完舉着香槟進了別墅主樓，她現在需要回房吞兩粒硝基安定，不過即使有些緊張不安，一路上她依舊嘴角微揚，眼眸流轉間魅力驚人。

洛克菲勒先生和夫人特意從紐約趕來主持送別派對，加上洛克菲勒家三個孩子的共同出席，派對上自然不會只有格洛莉亞的同學好友，從別墅主樓一直到泳池畔網球場，奈爾森·米勒看到了許多億萬富翁或者國會議員，或者既是億萬富翁又是國會議員的。

奈爾森·米勒感嘆：“也只有蠢貨會相信這個老錢家族會家道中落的只剩區區二十億美金。”

洛克菲勒家族利用實際管理的上千家基金會和信托機構，層層相扣，撲朔迷離，在保護私人財産和信息隐秘性的原則下，財務狀況和細節從不披露公示，真實狀況被完好嚴密的隐藏起來。

一個未被歷次戰争幹擾，始終掌握着美國的石油、化工、制藥工業，運營頂級銀行的國際銀行家族，會在家族信托公司1974年實際管理着的超過七百億資産縮減至如今公布的二十億？真是荒缪。

“七十年代時尼爾森·洛克菲勒的財務顧問和律師團隊不就将他名下的資産進行了一番完美的“調度和調整”，在那之後幾年他都不用為了個人所得稅繳納一分錢。”奈爾森繼續侃侃而談：“當然，如果不是他競選總統例行的財産聽證會，這些也許還不會為人所知。”

休禮貌的附和，視線卻轉到別墅主樓的一排半圓窗上，而其中一扇正是格洛莉亞的房間，金發姑娘隐隐約約靠在窗前，正對着電話提出疑問：“——室友？抱歉，媽媽，你是說我的倫敦生活需要和一個陌生人合租？”