第28章 溝通以人為本（上）
“頂你個肺！你地幾個仆街頭先發咩神經呀？淨系識擘大隻眼睇住我俾人斬，伸咁得閑系度傾計，唔識唔早ｄ幫手啊仆街？……”（真TMD，你們幾個小混蛋發什麽神經啊，睜大了兩只眼睛看着我被人砍，那個……下面這一句是什麽意思來着？啊，最後一句是快TMD來幫忙啊！）
盡管暫時失去了克拉多的有力支持，但我們仍然比較輕松地把剩下的吸血鬼全部消滅幹淨了。值得慶幸的是，雖然長弓射日很難算得上是一個稱職的牧師，但他總算沒有完全荒廢掉他的職業技能，居然适時地學會了“生命恩賜”這一高級法術。當戰鬥結束之後，他立刻就把戰死的牛頭人薩滿複活了。
複活的牛頭人看起來情緒非常激動，他剛一爬起身就扯着嗓門沖着我們大聲叫嚷起來。他說話的聲音又快又急，就好像正含着滿嘴的豆子，想要在最短的時間裏把它們一粒一粒地全都吐出來似的。他發音時濃重的鼻音和很少使用卷舌音的發音方法确定不疑地證明了這是牛頭人特有的種族語言——衆所周知的是，牛頭人的鼻腔比其他所有的智慧種族都要大，而他們的大舌頭估計也不是很靈活。
不過公允地說，盡管我對他所說的話一點也聽不懂，但這種語言聽起來節奏感很強，就像是一支充滿激情的打擊樂，讓人能夠從中感受到牛頭人那充滿拼搏活力的民族文化，聽起來很悅耳。
“誰知道這哥們到底在說些什麽鬼東西？”長弓射日十分疑惑地問道。
“不知道……”長三角接口答道。但是，在經過短暫地思考之後，他給出了一個非常讓人信服的答案：
“……你剛剛把他救活了，他大概是在向你表示感謝吧……”
我們都覺得他說的很有道理。
“哦，是這樣啊……”長弓射日恍然大悟，連忙向克拉多擺了擺手：“……不用謝了，那都是我應該做的！”
克拉多實在是個情深義重的牛頭人，他對自己的救命恩人所表現出的感激之情猶如滔滔江水，連綿不絕。盡管長弓射日一再禮貌拒絕他的謝意，但他仍然在那邊捶胸頓足，聲淚俱下，可能正在為找不到一個足以表達自己心中謝意的方法而懊惱不已：
“……真是黑仔，掛住睇副本，結果同班唔識講廣東話嘅人搞埋一起，早知就唔反水啦……”（真倒黴，只忙着下副本，結果和一幫不會講廣東話的人搞到一起，早知道就不退隊了……）
正在克拉多和長弓射日兩個人糾纏不休的時候，一直站在一旁的精靈魔法師黑極光終于忍不住湊過來拍了拍克拉多的肩膀：
“侬剛光了伐？辰光伐早了，阿拉早乜出發伐！”（不要再啰嗦了，時間不早了，我們也早點出發吧）他指着前面陵寝深處說道。
對于黑極光的談話，克拉多似乎沒有任何心理準備。他先是愣了愣神，然後用一種詢問的語氣說道：
“你地系度講乜鬼野呀？頂，講慢ｄ得唔得呀？我系廣東人，唔系好識聽你地ｄ普通話！”（我聽不懂你在講什麽，說慢點啊，我是廣東人，聽不懂你講的普通話啦。）
“侬伐要再剛了！侬剛額吾一句阿聽伐懂。明白伐？簡直斯瞎七八搭……”（我說你不要再講了，你講的我一句也聽不懂，你明白嗎？簡直是亂七八糟……）精靈魔法師接口說道。
Advertisement
“你地究竟想點解？有咩就一早講明啦，咪再叫我去送死啦好冇？”（你究竟想怎麽樣啊？有什麽事就說清楚啦，別再讓我去送死了，行嗎？）牛頭人薩滿平攤雙手，似乎是在表達着某種意圖。
“伐會剛普通艾吾阿就算了，連聽阿聽伐懂，哪能有侬各能白相額……”（你不會說普通話就算了，連聽我們說話都聽不懂，哪有你這麽出來混的啊……）說着，黑極光搖了搖他的那雙長耳朵。
“唔該！你ｄ普通話好屎，講得仲衰過佢地，加陣我仲聽唔明啦……”（對不起，你的普通話說得真爛，講得比他們還不清楚）克拉多伸出右手支在額頭上，深深地皺起了眉頭。
……
這場面真是讓人驚訝，兩個不同種族的生命，使用着兩種完全不同的語言進行交流，而這種交流居然取得了一些成效。他們之間的争論熱烈而積極，而且始終遵循着某種交流的……嗯……秩序。我不知道他們彼此之間能夠相互理解多少，但我覺得，最起碼，他們這種“一問一答”式的交談比我們完全啞口無言的處境要強多了。
不過，并不是每個人都對他們倆這種奇特的對話感興趣，在我看來，長三角就被這種完全不知所雲的交談方式折磨得快要精神崩潰了。看着身旁的這兩個鬼家夥喋喋不休、沒完沒了，終于，半獸人游蕩者再也無法忍受。終于用一聲頗具半獸人民族風情的粗魯大吼聲，打斷了這場詭異的對話：
“Oh shit,what the fucking are you saying,guys?”
讓我驚訝的是，長三角這句古怪透頂的吼叫聲居然取得顯著的效果，正在交談不休的兩個人立刻停止了争執，同時把目光集中在了半獸人游蕩者的身上。
克拉多此時的表情就像是瀕死的人忽然得救了一樣，說不出的喜悅和興奮。他立刻抛下了正在交談中的黑極光，連蹦帶跳地沖到了長三角的面前，激動不已地和他擁抱在一起，一場流暢地使用着半獸人的土語大叫着：
“Great,you can speak English,thank goodness!”
接下來的交談就集中在了克拉多和長三角兩個人身上。他們用那種有點像鳥叫聲的語言叽裏咕嚕地小聲嘀咕着，時而頻頻點頭，時而放聲大笑，把我們剩下的三個人抛在一邊，百無聊賴地面面相觑。
矮人牧師長弓射日一如既往地沉不住氣，看着那兩個人交談了一會兒，他忍不住沖着黑極光問道：
“上海的那小子，你知道他們在說什麽嗎？”
……茫然地搖頭……
“那你會說一點英語嗎？”
……遲疑了一下，然後怯怯地伸出一根手指頭……
“你都會說些什麽？”
“……I don't know.”
黑極光的這句話回答得異常流暢且簡潔明快，我不知道為什麽長弓射日聽了之後直往牆上撞。
“那你會說幾句普通話嗎？”
……又遲疑了片刻，繼而緩緩伸出一根手指頭：
“多少錢？便宜點！”黑極光用不太标準的發音說道。
我很擔心牆壁是不是會被長弓射日一頭撞裂。
“那你總得會說點別的什麽吧！你來這裏從來都不說話的嗎？”
黑極光遲疑地看了看長弓射日，猶豫了片刻，然後用一種更古怪的發音試探地說了一句：
“ここに誰か日本語できますか？”（這裏有人會說日語嗎？）
“私は少しできます。”（我會說一點）長弓射日微微一愣，用同樣拗口的聲音回了一句，臉上帶着一種哭笑不得的難看表情：
“他媽的，都是中國人，要溝通居然還得借助外語……”矮人牧師低聲罵道。
在接下來的探索中，我們不得不同時與兩個敵人奮力搏鬥：一個是深藏于陵墓之中的大批吸血鬼，另一個則是我們之間語言不通的窘境。在我看來，後者所造成的麻煩似乎比前者還要更大一些：
“Coverme!”長三角格外豪邁地大叫了一聲，立刻隐起身形向着一個為首的“吸血男爵”摸了過去。正當我們還在琢磨他的那句話到底是什麽意思的時候，肥壯的半獸人游蕩者已經頂着已經削去大半的生命槽屁滾尿流地逃了回來，那個剛剛被他偷襲的吸血男爵極度缺乏美感地揮舞着一把大砍刀尾随在他身後追殺過來，身邊還簇擁着一群窮兇極惡的吸血鬼。
“都愣着幹什麽呢？掩護我啊！”長三角大聲叫罵着。
“早說明白啊，誰知道你鬼叫個什麽玩意！”長弓射日連忙對他釋放出了一道恢複生命的法術。
……
