第25章 (14)
的這個世界，自古如此，本該如此，理應如此。
站在戲臺上，她雙目平視，看清了正對面隐蔽的二樓官座。
低下頭，便是腳底的池座。她的腳背，剛剛好和池座觀衆的頭頂平齊。
她怔怔然看了一會兒，跑下戲臺，跑到對面二樓的官座正中，坐下。
繕燈艇的官座從不對外售票。她知道，就連梅蘭芳大劇院也是如此。
整整十六年，她沒有上過官座，也從未想過要去官座，因為那不是她的位置。即便她去大隐戲樓這種地方看戲，她也坐的是池座。
這一坐下，她便知道整個世界不一樣了。
舞臺上，醜末生旦，風雷鼓板，她的視線平平而去，正對上戲中人的眼睛。眉飛色舞，怒罵嬉笑，盡收眼底。
從這裏看到的，才是真正的戲啊。
一直在池座坐着，習慣了仰望，就以為這戲，天生如此，本該如此，理應如此。
卻從來沒有想過，這都是別人制定的規則。
她唱戲，也是這樣。
過去她眼中只有倪麟，便一心追随着倪麟的步伐走。就連倪麟喜歡穿月白的長衫，她也跟着穿月白的長衫。她以為不和其他女孩子穿一樣就是叛逆，其實歸根結底仍是跟從。
過去樓先生對她說，你要做“冬皇”。她嘴上不應，眼底卻只剩了孟小冬，一意往“冬皇”的路子上走。
她從來都是踞身池座，把頭顱緊貼他人腳踝。雖生反骨，卻從不曾懷疑；蠢蠢欲動，卻是只沒頭蒼蠅。
她就從來沒有想過，她這一生，無需仰望。
Advertisement
——你就是你自己。
——你是餘飛。
她就是餘飛，餘飛這兩個字，不需要“冬皇”來定義。
于派的師父教她《鼎盛春秋》的戲，一招一式，一板一眼，她刻苦學習。然而，師父的發聲方式，就一定适合她嗎？
于派的唱法氣息下沉，音發于口腹之間，極為雄渾寬厚，她在《不二大會》上唱《空城計》，就是在極力模仿這種唱法。外行聽不出，她心裏卻知曉，她的聲音，還是薄了。
這種唱法，源自于派的開山祖師。那一位京劇大師，年少時遭遇“倒倉” （男性演員在青春期嗓音變低變啞），此後一直未能恢複。但就是在這種先天條件不佳、嗓子不透亮的狀态下，他硬是苦練出了一條“雲遮月”的嗓子，初聽幹澀，卻能越唱越醇，越是回味無窮。
而她的獨特優勢，恰恰就在于嗓子細膩清剛，滿宮滿調，比男演員更能唱高腔。
她望向窗外，一輪明月高挂半空，佛海上水色茫茫。她胸中氣息翻湧，直沖嗓眼，口一張，吐出的便是《文昭關》中的一句最強音——
“一輪——明月——照——窗前——”
回去之後，餘飛陸續拜訪了導師、于派的師父、南懷明等人，與他們探讨繕燈艇的救助與文化遺産保護。
十一月中，餘飛接到了樓先生的一個電話。樓先生的母親八十大壽，想邀請她去給母親唱一出戲。樓先生非常客氣，告訴她也不是非去不可，但是特別強調，他的母親特別愛聽《帝女花》，也經常聽他說起她的名字，很想聽她唱一次。
餘飛想，她的導師會接受她，她能拿到《鼎盛春秋》的機會，恐怕多少有樓先生襄助，她得當面問問清楚，表示感謝。此外更重要的，她也希望樓先生能如之前約定的那樣，向繕燈艇伸出援手。
她便應了。樓先生讓秘書給她安排好了交通和住宿，樓先生還要讓秘書為她準備晚裝，被她委婉拒絕了。
樓先生的母親住在Z市，與Y市相鄰，也是所在省的省會。
她化了個妝，到得稍晚了一些。這場生日宴在一個大型中式宴會廳舉行，場面豪華，甚至還有一個管弦樂團在現場演奏。
餘飛看得出，這名義上是一場生日宴，實際上更是一場社交宴。形形□□的人以酒會友，熱鬧非凡。
樓先生和他母親的座位在最內側，舞臺的正前方。她要走過去，得經過許多桌酒席。
在觥籌交錯聲中，在攢動的人頭中，她意外地看到了白翡麗。
上一次《不二大會》，白翡麗做完總結陳詞之後便退了場。他無意與她私下見面，等她回到後臺，他已經錄完上完節目後的感言，和關九一同離開了。
她倒是沒想到會在這裏看見他。但她想起上一次和樓先生見面時與白翡麗的巧遇，他開口便叫出了樓先生的名字。那次《不二大會》，他又問出了“藝術是否需要供養”，顯然，他和樓先生相識，而且那天她和樓先生吃飯，他就在很近的位置。
她又想起和白翡麗在北京重逢的那段時日，白翡麗被他父親帶去參加一個峰會，樓先生也恰好來到北京。白家和樓先生生意上的往來，恐怕一直都是有的。
她一邊緩步前行，一邊遠遠地注視着白翡麗。
他穿着體面修身的商務裝束，俨然一個翩翩貴公子。但他拿着分酒器和酒杯，與其他人交談，勸酒倒酒飲酒避酒，卻又十分的老練從容。他與別人交談時帶着熟練的笑容，但獨自一人時，卻又雙眉緊鎖，思慮重重。
餘飛的目光有些離不開他，樓先生卻先一步看到了她，熱情地過來延引她入座。他向母親介紹了餘飛，又安排着女兒照應餘飛先用些晚餐。
酒宴過半，祝壽程序都過了，餘飛找了個樓先生的空檔去給樓先生敬酒，飲畢，她本要開口問樓先生一些事情，樓先生卻帶着她往另外一桌走，道是要為她引見一些人。
“都是有頭臉的人物，好聽京劇。”樓先生道，“上次答應你的資助繕燈艇的事情，我拉了他們一塊兒出力。你過去給他們一起敬個酒，表示一下。”
餘飛依言過去敬酒，那些人對她也很是熱情，見着樓先生帶她過來，紛紛舉着酒杯站了起來，紅光滿面。
然而餘飛說要一起敬時，這些人就不幹了。
“大美人兒，要敬就一個一個地敬，哪有一起敬的道理？”他們說着普通話，聽起來都是北方人，也難怪是聽京劇。
餘飛知道她這個人酒後亂性，又是一個人孤身在Z市，遲疑着不敢喝。求助地望向樓先生，樓先生卻哈哈一笑：“這些人身上油水厚的很，你陪他們多喝幾杯，多刮幾層下來。”
她有意拒絕，那些人卻不依不饒：“這麽着吧，你和我們中間一個人喝一杯酒，那個人就出五十萬捐給繕燈艇，怎麽樣？”
餘飛見實在無法脫身，一咬牙，說：“五十萬太少了，一百萬我就喝。”
她本以為往上擡了個高價，便會有人望而卻步，誰知這些人反而愈發興奮了起來，大聲叫道：“好！”
餘飛騎虎難下。她心想，能喝多少喝多少吧，未必要和這些人全部都喝。那酒杯倒也不大，就指頭大小，她喝了一杯，便知那酒度數不低，入口雖然不辣，喝下去之後卻是一股熱流湧向全身。
喝了三杯，她知道自己快到那根線了。一旦逾越那道紅線，後面會做出什麽事來，她也不知道。
她說不喝了不喝了，執意退出，沒想到那些人竟拉着她的胳膊不肯放她走！
“哎哎哎，怎麽能厚此薄彼呢？”一個人臉上泛着紅光，拍了拍自己的口袋說，“我身上的錢都喊着鬧着想花給美人兒，你怎麽能說不喝就不喝了？”
“對嘛，憑什麽只陪那三個喝，不陪我們喝？是不是看不起我們啊，美人兒？”
這些人簇擁過來，一片混亂，不知是誰給她杯子裏酌滿了酒，又握着她的手硬把酒杯往她唇邊靠去。
餘飛掙紮着想要後退，身後卻又被人擋住了。她這才覺得有些恐慌，眼看着酒液已經沾上了嘴唇，她都不敢叫，緊緊抿着嘴唇不肯喝。
正她想着要不要橫下心來自衛的時候，一只白皙修長的手從她身後伸了過來，無聲然而堅定地拔走了她手中的酒杯。
餘飛感到強加在她身上的力道松了。那些人都安靜了下來。
她聽到了白翡麗淡淡地聲音在她身後說：“我來陪你們喝，雙倍。”
那些人面面相觑，猶豫了一下，其中一個人說：“那可不行啊，誰不知道你白公子千杯不醉？這點小酒，奈何得了你？”
“不行不行，餘大美女這酒，是一定要喝的。我們這些人，兄弟同心，要出錢就一起出，少了一個都不行！”
“對！”其他人哄鬧着應和。
餘飛不曾應付過這種場面，一時之間不知是該與這些人撕破臉，還是曲意逢迎。這時只見白翡麗向前一步，走到了她斜前方。他似是已經有了些酒意，就着那股酒勁兒扯松了之前緊扣的領口。
他微微向前傾身，雙手忽的重重地拍在了酒桌上，所有的酒杯都被震得向上飛了起來。
他擡起頭來，聲音還是一如往常的幹淨清湛，那一雙流麗雙目中卻前所未見地帶了幾分猙獰的赤紅——
“這麽說吧，今晚誰再讓她喝一杯，就是跟我白翡麗過不去。”
☆、鼓瑟
整個喧鬧的宴會廳, 突然在那一瞬間出現了一種不合時宜的安靜, 只剩下了交響樂隊輕柔而和諧的背景樂聲。
所有人的目光都向這一桌投射過來。
樓先生輕巧舉杯，向衆人笑道：“沒事啊, 大家繼續喝！”
宴會廳又恢複喧鬧如常。
那群人中的一個人嘴角挑起嘲意，說：“白公子，你和這個餘大美女什麽關系？”
白翡麗冷淡道：“沒什麽關系。”
“沒什麽關系？所以白公子是路見不平, 出來英雄救美？”那個人愈發的不給面子, “白翡麗，你現在自己都是泥菩薩過江，還有閑情出手幫別人吶？”
餘飛聞言心中一驚, 泥菩薩過江自身難保？白翡麗怎麽泥菩薩過江了？
她望向白翡麗，白翡麗依然敵視着他們，一張秀氣的臉龐竟然不可直視。
她心尖兒都在顫。
樓先生看着他們兩個，笑了笑, 化解開空氣中劍拔弩張的氣氛：“白翡麗，別太認真了。他們也就跟餘飛開個玩笑，還能真把她怎麽樣了？餘飛是南懷明老先生的愛徒, 出了事，我怎麽跟南老先生交代？”
白翡麗冷冷地掃過桌上衆人, 拿紙巾擦幹淨手，緩緩地站直了起來。
樓先生以長輩的姿态拍拍白翡麗的背, 道：“來，到我桌上去坐坐，我帶你認識一下我母親。——餘飛, 你也過來。”
他又回頭笑着對那桌人說道：“你們哪，說話算話，答應人家的錢，明天就要到賬！”
路上，樓先生見餘飛悶悶不樂，便道：“餘飛，你既然進了《鼎盛春秋》，在業界的身份已經和過去不可同日而語。像這種場面上的應酬，今後還會經常遇到。我今天讓你經歷一下，也是為你好。這回還有我保駕護航，以後可就沒有了。”
餘飛看了樓先生一眼，眼角餘光掃到白翡麗臉色漠然，望向別處。
餘飛默然，沒有言語。她想起前年年底在文殊院遇見樓先生，樓先生在吃飯時問了她一句話：“餘飛能喝多少酒？”她當時就告訴他，她酒量不大好，喝多了會斷片。
樓先生是個特別有心的人，很早之前的一些細節，他都能記得很清楚。
他會不知道她不能喝酒嗎？他不知道她喝多了會出事嗎？
可他剛才說的話，又十分的冠冕堂皇。
來Z市找樓先生之前，她找繕燈艇艇主說過這件事。她是第一次接到這種外出演出的邀請，答應的原因又和繕燈艇有關系，她就沒和于派的師父還有南懷明說，只是向艇主請教應該注意些什麽。
艇主告訴她，樓适棠是個專門搞政~府關系的人，讓她乖巧些，不要得罪他。另外酒桌上的事情，恐怕也免不了。她要是不能喝，就撒嬌裝癡，那些男人特別喜歡逗小姑娘玩，占點嘴上手上的便宜，但只要有樓先生在，他們也不敢喧賓奪主。
艇主說這些話的時候，時不時嘆一口氣，是感激她，卻又有些為她擔憂的意思。
餘飛突然意識到，雖然過去繕燈艇只想讓她做綠葉，卻也無形中保護了她。
她印象中過去也有不少這種事情，但都是倪麟親自出去應酬，好幾次都是喝得醉醺醺地回來，一個人關在屋子裏，誰也不許進。
從光緒三十一年，也就是1905年的繕燈艇，再到2008年的梅蘭芳大劇院，前後一百年的時間，從官座到池座，有什麽東西變了嗎？
一百年過去，這個國家翻天覆地地變了，從近代到現代，時代也星移鬥轉地變了。
但是總有那麽一些東西沒有變，也不可能變。
艇主跟她說出樓先生的真實身份時，餘飛就明白了樓先生對她的所求為何。
她對樓先生而言，将會是一個絕佳的通往上流社會的工具，所以他一直在培養她。
她知道這是事實，也是現實，是她向上走，所不得不認識到的殘酷。但為了養育她遮蔽她十六年的繕燈艇，她可以忍受這一點。
然而從剛才那第四杯酒開始，她隐約不得不懷疑樓先生對她是否還別有所求。
若不是白翡麗，她不知道她現在會是處在怎樣一種境地。她不敢想象。
樓先生的眼睛裏仍然風平浪靜，看不出來什麽。餘飛深斂眉眼，藏起了心底的鋒芒。
餘飛和白翡麗都坐到了主桌上。樓先生向老太太介紹了白翡麗：“這位就是我之前跟您提到的，白居淵的長子，白翡麗。”
老太太擡起老花鏡細細致致地打量白翡麗，“哎呀呀，咁大個仔啦（都這麽大了），生的好靓仔啵（長得好漂亮），仲靓仔過阿爸（比他爸爸那小子漂亮多了），不過都系似阿媽多D（像他媽媽）。”
提到他媽媽時，餘飛看到白翡麗的身子不自覺地顫了一下。
餘飛之前聽姥姥姥爺說過，白翡麗的母親在他七歲的時候就去世了。母親的去世給他造成了一些精神創傷，他特別害怕提到或者看到他的母親，所以在姥姥姥爺家裏，沒有一張他媽媽的照片。
幸好老太太沒有再提到他的母親。
又聊了幾句，老太太便說想聽餘飛唱戲。
餘飛現在只想快些把戲唱完了事，便問老太太想聽什麽，老太太久居嶺南，只聽粵劇，果然點了《香夭》一曲。
餘飛道了聲“好”，便起身要上臺去唱，樓先生叫住她，問：“《香夭》是男女對唱，你一個人唱嗎？”
餘飛道：“男聲女聲我都能唱。”
樓先生笑了起來：“那多沒勁。我給你找個搭檔。”
餘飛正疑惑他要找誰，只見他對白翡麗說：“我聽你後媽講，你小時候是學過粵劇的。不如你和餘飛給咱們唱一首？”
餘飛怔了一下，白翡麗道：“早就忘了怎麽唱了。”
樓先生笑得暢懷：“那哪能忘呢，我聽說這種本事都是根深蒂固的，就跟你小時候會翻跟鬥一樣，十幾年不練，長大了照樣會翻。”
餘飛看得出來白翡麗神情中明顯的厭惡情緒。這種場合，她這種本來就是演員的，上去做個演出也不算什麽，但白翡麗不是，這就有些像渑池之會上，秦王逼趙王相與鼓瑟為樂的意思了，是一種侮辱。
餘飛便道：“《香夭》這首曲子，講的是夫妻二人雙雙殉情，在老人家的壽宴上唱，會不會不太吉利？我換另一首吧。”
樓先生擺手道：“我們樓家沒這麽多忌諱。你不知道，老太太年輕時最愛的就是任劍輝（粵劇最著名的女文武生），最愛聽的就是‘任白（任劍輝x白雪仙）’的《香夭》。你來不唱《香夭》，給老太太賀壽還有什麽意義？”
餘飛還想說服他，他已經向白翡麗開口說道：“你這段時間找我這麽多次，我一直沒有下定決心。今天你給老太太唱一首，老太太聽得開心了，咱們什麽都好說，坐下來把這件事談成，好不好？”他臉上春風含笑，面向白翡麗說話，左手五指一下一下地輕叩着桌面，顯得胸有成竹。
白翡麗在躊躇。
餘飛蹙着眉看他，她捏着一把汗。她對商務上的事情再愚魯，從剛才樓先生的話裏，她也能聽出來白翡麗來這個晚宴，是有求于樓先生。
樓先生想和他做個交換。
宴會廳中明明很喧嘩，餘飛卻覺得異常的安靜，耳畔只聽得見樓先生的五指在桌上一下一下的叩擊聲。
樓先生叩到第十下的時候，白翡麗站了起來。他沒有看餘飛，徑直與餘飛擦身而過，走上臺去。
餘飛快步跟上。她叫他：“白翡麗，還和上次一樣唱，好嗎？”
白翡麗沒搭理她。
樓先生向臺上做了個手勢，示意交響樂隊退下，換粵劇的專業樂隊上來。
餘飛過去和樂隊簡單溝通了一下，便站到了臺中的兩個立架話筒前面。白翡麗已經站在那裏了，雙目望着前面，毫無表情，沒有看她，也沒有跟她說話。
全場都安靜下來。這是給老太太祝壽的曲目，沒人會在這種場合吵吵嚷嚷失了禮數。
餘飛給樂隊做了個“起始”的手勢，便以粵音女聲念道：
“倚殿陰森——奇——樹雙。”
然而未待白翡麗開口，樓先生叫了一聲：“停下！”
餘飛不解地望向樓先生。
樓先生拿了話筒，道：“反了。”
餘飛問：“怎麽反了？”
樓先生道：“你是坤生，本來的行當是老生行，當然要唱驸馬的戲份。”
餘飛猶豫了一下，說：“我都能唱。”
樓先生道：“老太太最愛的就是任劍輝，所以我才請你來唱《香夭》，你如果不唱驸馬，那還有什麽意思？”
樓先生只字不提白翡麗。
但這臺上，非她餘飛，就是白翡麗，非白翡麗，就是她餘飛。樓先生字字不提白翡麗，卻也字字直指白翡麗，甚至說，白翡麗才是他真正的目标！
餘飛這才意識到人心的兇險。
就因為白翡麗給她解了圍，樓先生就要這樣折騰白翡麗麽？
她原本以為讓白翡麗上去唱《香夭》，就已經是趙王鼓瑟一般的侮辱了，沒想到真正的侮辱還在後面。
他要讓白翡麗當衆唱女角。
一點一點的，餘飛的心腸狠了下來，冷了下來。
倘若白翡麗是趙王，那麽她就不能是藺相如血濺五步麽？
衆目睽睽，她關了話筒，轉身就走。
忽的手腕上一緊，她被白翡麗重重地拉回了話筒前。
她雙眸中滿是驚愕，對上白翡麗的一雙眼睛。
一雙眼睛，盈盈春水，似怒似恨，眼角猩紅，卻有情根深種。
他似笑又似非笑，似真又似非真，他說：
“唱就唱啊，我怕麽？”
我怕麽。我何曾怕過。
又一次，他重重地擊在了她的心上。
作者有話要說： 《香夭》要唱兩遍，這是早就決定好的。勞煩大家要再看我寫一次了。
另外下章做個白翡麗掉粉預警吧。
粵語翻譯感謝顧問lilgrain！
☆、香夭
白翡麗并沒有說唱就唱。
他去找樂隊要了一件戲服。樓先生大約一早是想讓餘飛扮上後唱的, 但餘飛後來告訴他她有不得粉墨登場的誓言, 樓先生也就放棄了。但樂隊那邊仍然把戲服帶了過來。
餘飛見白翡麗将那大紅袍披上，低聲問道：“為什麽要穿？”
白翡麗低頭抖着長長的水袖, 将一雙手露出來，道：“一輩子就做一次的事情，當然要做好了。”
他之前穿着太現代, 披上這一件戲服紅袍之後, 果然觀感上順目了許多。
他本來生得眉目柔麗，女相清媚，平日裏因為氣質眼神仍是男性化, 并不讓人覺得他女氣。
然而這時候一身大紅盛裝披上，他竟俨然換了一個人。
這種感覺和扮作旦角的倪麟截然不同。倪麟的乾旦，靠得是濃重的裝扮和精湛的表演，但當他離了戲臺, 哪怕仍是旦妝，她仍能看出，他還是倪麟, 她的師叔。
白翡麗現在沒有化妝，甚至連《不二大會》出場時那種偏女相的妝都沒有化, 更沒有任何做工。但他就能給人一種感覺，他現在就在長平公主這個角色裏。
天然妙目, 正大仙容。
餘飛忽然明白了白翡麗的意圖，沒有多言，亦拿了那件驸馬的紅袍披上, 又用發繩将長發高高結起。她目光轉側，删繁就簡，眉宇間展開疏疏朗朗的山河畫卷。
白翡麗的頭起得很輕，并不着力。整個宴會廳的燈光暗下來，聚光燈打在他二人身上。白翡麗擡眼，目光緩緩望向周側及頭上，輕輕念道：
“倚殿陰森——奇——樹雙——”
餘飛知道他能拟女聲，然而這一聲出來時，若鳴鳳初音，親眼所見和在網上聽着到底不同，還是讓她和其他觀衆一樣，驚豔了一下。
他的聲音本來是清磐似的，如果說上一次唱驸馬周世顯，他是壓着嗓子着往低沉寬厚上去，多少有些刻意，這一次卻是徹底放開了來，更顯天然。
餘飛唱男聲，又何嘗不是更自然，随心而至，游刃有餘。“明珠萬顆映花黃”一句出來，抑揚頓挫，深郁沉渾。
座下人哪裏想到這二人扮唱起來，竟是假鳳虛凰，陰陽颠倒卻又渾然天成？這驸馬周世顯，自有一般男演員所沒有的俊逸風流，而那公主長平，身清骨媚，又豈是一般女演員可拟？
“乾旦坤生”，原本就是中國戲曲中一種特別的存在，有着獨特的東方美感。京劇“四大名旦” 梅、程、尚、荀，哪個旦不是乾旦？越劇和粵劇的全女班，哪個生不是坤生？只是十年浩劫，女不能演男，男不能演女，從此往後，時至今日，乾旦坤生，在舞臺上仍是罕見。
然而藝術之美不會消失。
當這種美，美到了一定程度，人們就會得魚忘筌，忘卻演員本身。
白翡麗唱：“落花滿天蔽月光，借一杯附薦鳳臺上。”這一聲陡然而至，仿佛那四圍都是沉沉污濁，唯這一聲跳脫塵埃，斷金裂玉，奪空而來。那一個“花”字，缱绻流連，顫音微微，終究是意難平，道盡這霁月難逢，彩雲易散。
餘飛癡癡然地看着白翡麗。
這是一個她所完全不認識的白翡麗。她與他相識兩年半，有過最親密的半年時光，可她越來越發現，她完全不了解他。
他過去對她克制、矜持、羞澀、有禮節，進退有度，至多在床上，在黑暗之中，他會對她熱情，對她放肆。
但現在她才發現，他的內心之中有一個王國，有一個仙境，有一片奇異恩典。
這個世界曾像一朵玫瑰一樣羞答答地向她開放，她卻視而不見。
他的這個世界是脆弱的，如他的名字，翡翠一般晶瑩剔透，脆弱而又美麗。
他又唱：“盼得花燭共諧白發，誰個願看花燭翻血浪？”雙手輕挽水袖，一聲聲，一下下，垂首嘆息：“唉——我誤君累你同埋孽網！”
座中都有人垂下淚來。
餘飛亦心中黯然。時過境遷，今日她和白翡麗再唱《香夭》，與在榮華酒家的那一次早已不可同日而語。
那一時她雖處于低谷，見他時卻也有小歡喜，心地純淨，唱公主時有小小試探，小小甜蜜，小小嬌羞，要說真正的國破家亡的悲憤、隐忍刻骨的愛恨、生死同衾的決絕與無悔，又豈唱得出萬一。
念及那一次，再思今時今日，此情此景，洶湧情潮席卷而來，終于沖破她心中的那一層看不清摸不透的迷障。
想那驸馬周世顯，進不能如袁崇煥抵禦外虜，退不能如史可法輔佐幼君，忠不能如方孝孺一死誅十族，逆不能如洪承疇俯首拜清廷。空有千縷情，手無萬鈞力。
人生之無奈，莫過于此。
然而與命相抗，九死不悔。
餘飛苦澀一笑，翻作歡顏，朗氣清聲唱道：“将柳蔭當做芙蓉帳——”右手拿起腳邊的燈燭，左手輕輕隔着衣衫落上白翡麗的手腕，拿那燈燭去照他面容，心中柔情似水，觸手處微涼微硬，又令她心中跳蕩。她唱：“明朝驸馬看新娘，夜半挑燈，有心作窺妝。”
他抽走手腕，避開她直視的目光，低眉微羞，唇角含笑：“地老天荒，情鳳永配癡凰，願與夫婿共拜相交杯舉案——”
餘飛心中竟有喜意，喉中卻又微有哽咽，唱道：“遞過金杯，慢咽輕嘗，将砒~霜帶淚放落葡萄上。”
帝女花，長伴有心郎。
這一首《香夭》，餘飛唱了整整二十年。唱至今日，她才覺得自己唱明白了。
她過去會唱“香”，哪裏懂得這一個“夭”的真意？香夭香夭，不過是要把最美的東西打碎給別人看，将那脆弱美麗的花朵，碾碎拌入污泥。
這一曲《香夭》，不似他們在榮華酒家唱的那樣，叫好聲一浪高過一浪。白翡麗開口唱了之後，整個宴會廳一直鴉雀無聲，一直到一曲唱畢，廳中沉寂片刻，才響起經久不息的掌聲。
白翡麗開口唱之前，底下尚有竊笑之聲。但他唱完之後，再沒有人出言嘲笑。餘飛想起小時候師父說過的一句話：戲子如何不卑？那就是要将人唱服，唱到他人的歡喜悲憂，皆由你一線嗓音攜提左右，你便成了。
白翡麗唱得未必有多好，卻在一個情字。
脫了戲服，白翡麗便下臺而去。他從宴會廳的側門走了出去，餘飛也拿了手包，追了過去。
他走得很快，一直走到車水馬龍的大路上，餘飛才追上他。
他像是喝醉了，走到一根路燈旁，一手撐着燈柱，一只手壓住了額角，陰影中嘴角緊抿成一條直線，像是頭疼欲裂。
餘飛快步走過去，他看到了她，側擡起頭來，說：“你走吧。”他說得挺費勁的，像是在很努力地讓自己保持清醒。
餘飛本來有話想對他說，卻生生被他這一句噎了回去。她一聲不吭，轉了個彎，過馬路往對面走去。她的酒店就在對面不遠處。
她走了幾十米，忍不住又往對面馬路上望去。這一看不打緊，一看吓了一跳，白翡麗走到路邊的綠化帶裏面去了。
餘飛心想他都醉成這個樣子了，還怎麽回家，她要是不管他，他晚上出了事怎麽辦？
她又跑過去，把白翡麗從綠化帶裏拽出來。
他兩只手拗成一個奇怪的手勢，借着路燈的燈光，眼睛從指縫中看她。
餘飛心想這不是傳說中能看見鬼的手勢嗎？狐貍之窗什麽的。這白翡麗，喝醉了還不是一般的幼稚啊。
她掐了他的腰一下，說：“是我啊，蠢貨。”她過去早上叫他起床吃飯的時候，也總是把手伸進被子裏這樣掐他。
他将信将疑地把手放了下來。
餘飛問：“你住哪裏？”
他四下裏望了望，說：“啊……我不知道。”
餘飛心想算了，他這種狀态，能問出來什麽嗎？她拉着他往自己的酒店走。
過了個馬路，他便不走了，搖着頭說：“不回家，我不回家。”
“沒讓你回家。”餘飛用力地拽着他，“到我的酒店去。”
餘飛就這樣半哄半騙地把白翡麗搬回了自己的酒店，累出了一身汗。
餘飛關了門，白翡麗還站在玄關，探頭探腦地往裏面望，問：“這是哪裏呀？”
餘飛說：“我房間！”
他又回過頭來看她：“你是誰呀？”
餘飛累死了，還得蹲着給他換拖鞋，沒好氣地吼他：“你老婆！”
他像個習慣了人伺候的富家公子，換好一只腳的拖鞋又擡起另一腳讓餘飛換。他說：“我就只有一個老婆。”
餘飛剛給他把鞋和襪子脫掉，一聽他說“我只有一個老婆”，怒得把他的鞋襪扔一邊去，擡頭吼道：“你結婚了？”
餘飛這一嗓子吼出了架子花臉的氣勢，白翡麗被震了一下，低頭嘀咕：“我老婆叫餘飛。”
餘飛哭笑不得，心想我什麽時候成你老婆了，你不是之前還讓我滾嘛。
她給他套好了拖鞋，撐着雙腿慢慢站起來，正面對着他，說：“我就是餘飛。”
他捧着她的臉仔仔細細端詳了半天，餘飛都被他看得心裏發毛了，正想跑，忽的就被他抱了個死緊。
餘飛喘不過來氣：“……”
剛想喊讓他輕點，他一偏頭就把她給親上了。
“……”
餘飛猝不及防，被他吻得很深，深到她暈眩。她想伸手去推他，才發現雙手都軟得使不出力氣。她這才知道自己的身體對他記憶這樣深刻，密密封鎖，卻在再一次被他觸碰時所有的防線一瞬間崩塌，潰不成軍。
她冰消雪融，春泥化水。她用僅存的理智把他推進玄關邊上的洗手間裏，說：“你喝了這麽多酒，先洗個澡……”
誰知他一轉頭，看見身邊的浴缸，忽的臉色刷白，發出了一聲低沉壓抑、又帶着濃烈恐懼的叫聲：
“啊————”
他一下子就跪在了浴缸邊上，雙手死死地按住了自己的頭顱。他臉上的神色，痛苦而又驚恐至極。
他抓着浴缸，一只手伸進空蕩蕩的浴缸中去摸索——
“阿媽—
