第30章
如今的年頭，外頭行走的男人十個裏都有□□個是不識字的，若是家中有能力叫個女子識字，哪兒又會叫她淪落到如今這般境地。
芳草伸出一只手，輕輕地按在了書面上，引得梁清擡頭看向她，這才開口：“不看書，也能學。”
說着，拍了拍書：“這是書，書。”
梁清微微蹙了眉：“書？”
“對，”芳草笑起來，指着桌子道，“這是，桌子。”
梁清有些尴尬，想了想一邊指着屋子裏的物品一邊說：“桌子，碗，櫃子，椅子，門，樹，花…”
表示她都知道，不用教。
畢竟這麽長時間了，她跟紀寧一路說下來，這些常見得東西，她如何能不記得。
只是，知道歸知道，就像學英語，她知道蘋果，警察，桔子各種詞彙，但是到底不是母語，單獨問她這是什麽她能回答得上，但是用在對話中，總要想想是一個道理。
大淼語和現代語的語法确實沒有多大差別，但是這時的人說話到底和現代有些差別，對于紀寧來說，不過是更白話一些，但是作為一直說大白話的梁清而言，還是造成一定的理解困難。
看芳草一臉吃驚，梁清指了指書道：“教我，讀。”
單純說話她也不知道說什麽，不如讓人領着她讀書的好。
其實叫紀寧教也是好的，但是，梁清心裏總有一些顧忌，将軍這職位估計活兒也該很多吧。
轉移話題失敗的芳草只能說：“妹妹想起屋裏有些事兒，下回再來與姐姐說話兒。”
完了，福了福身子趕緊便走了。
看着背影帶着一絲狼狽的芳草，梁清捧着一本大淼版的《千字文》暗自可惜。
這書據說是兒童啓蒙書籍，但對于梁清來說，她即便能從頭到尾念下來，也能對上如今的簡體字，但是如“存以甘棠，去而益詠”是啥子意思，她還是不曉得啊。
她學的是白話文啊！
或許，她該求紀寧給她買幾本小說來的，小說總是比教學本子簡單易懂一些。
古代小說叫啥來的？
話本，對，話本。
存了這個想法，晚上一起用飯之時，梁清便開口說了。
只是梁清畢竟奔三的人了，叫一個與自個兒沒親沒故，實際上沒啥子關系的人給自己買東西，總有那麽幾分不好意思。
‘我想，買點東西。’臨了紀寧要走了，梁清才磨磨唧唧的開口。
紀寧到底是個将軍，又隔了許久才回來，又碰上兩國議和的檔口，公務其實相當的繁忙，能陪着梁清一道用飯，幫她解答些問題，那也是勉強抽出空擋來的。
一聽要買些東西，紀寧想都不想便應道：‘想要買什麽便與曾叔說，他會去置辦的。’
末了，想了想又問：‘可知道怎麽說？’
梁清答了句知道後，他便放心離開了。
倒是曾管事在聽聞梁清開口說要買話本後，看書看的頭都要禿了。
怎麽着也不能選些風流公子俏佳人，夜半相會相攜私奔之類的吧。
雖說看着梁清不是個小姑娘了，在曾管事看來，卻像是個沒經事兒的，若是被那些個不正經的話本帶壞了可不好。
之前大淼還是國泰民安，市面上大部分都是書生與小姐的話本，他們家紀大人不是書生啊，不能選不能選。
梁清收到幾本古代話本已是幾天後，立馬翻開了開始看起來。
看了前兩頁，她真是挺欣慰的。
與她想的一樣，話本果真是比正經書籍要容易懂一些，比如說這句，那悍猛的男子說：“夫人等着，在下必會活着回來，風光迎娶夫人。”
這是一個寡婦跟将軍的話本。
梁清：“……”
是她想多了嗎？
在幾天後，将将軍與孤女不得不說的故事，寡婦久旱逢甘霖的故事，将軍與花魁的豔史等等類似的小黃文看完後，梁清眼角抽搐，終于知道這不是她多心了。
曾管事，你辛苦了！
梁清心中吐槽，卻也不嫌棄，畢竟她原先也不是為解悶看的。
曾管事沒在送新的話本，她也不介意，悶在屋子裏讀了一個多月話本，對，不是看，是讀，畢竟口語這東西，不讀出來，哪能進步啊！
期間芳草來了一回，梁清當時倒是很高興，拿出話本便想叫她念念，看看自己能聽懂多少，也對比一下她說話時的調調差別可大。
芳草無法這才開口：“父母生計艱難，家中兄妹衆多…”
原想着委婉着說一些，只是在看到梁清一臉迷茫的模樣，顯然有聽沒懂，只能咬牙道：“妹妹并不識字。”
梁清眨了眨眼，後知後覺才一臉恍然，“那，我，讀給你，聽。”
看不懂沒事，聽得懂就行了。
“美人兒，別怕，哥哥疼你…”
“嗯…插手紅輝，交腳翠被。兩唇對口，一臂支頭。”
“折搦奶房間，摩挲髀子上，一齧一快意，一勒一傷心。”
芳草：“……”
說着淫詩穢語的人一臉淡然認真的如同在讀聖賢書，聽的那人卻是臉色變換，最後越來越紅。
古代文字實在含蓄，梁清即便懂一點意思，卻不覺得多露骨，也不覺得讀出來有何問題，但在芳草看來，這比之她見過的所有男子，說的還要露骨。
“姐姐且停下！”芳草已是臉色通紅。
“我，讀錯了？”梁清一臉純良，“你，臉…”
“這個，妹妹，妹妹我，有些事，先行回去了。”芳草像是被梁清傳染一般，一句話說得斷斷續續。
一說完，刷地一起身，匆匆地往外頭走了，看得外頭候着的綠娥都有些摸不着頭腦，怎麽這芳草姑娘一回比一回走的匆忙。
綠娥探頭朝屋子裏看了一眼，見自家夫人還是一臉仙氣兒的坐在桌子邊上，也不像是被人給欺負了的模樣，又縮了回去。
梁清也是挺無奈的，都說學會一門語言就是将人放在這種語言的環境下，怎麽她都在這種環境下還得學啞巴語言呢！？
“綠娥！”梁清叫了一聲。
“奴婢在，夫人有何吩咐？”綠娥跨步進門。
“你給我說說，将軍府有，什麽？”梁清問道。
有什麽？
将軍府還能有什麽？
這問題可為難壞了綠娥，半響綠娥才不确定地回答道：“有将軍，有夫人。”
梁清：“……”
“有，幾個，院子？”
“好幾個。”
“……”
梁清能說什麽，只能說果然不愧是将軍府的人嘛。
聊天真累！
“迦南城，最熱鬧，在哪？”
她換個話題總行了吧。
當然，這個問題确實比較好回答一些，“最熱鬧，在西市。”
梁清翻着手上的書，心裏有了打算。
一段時間後，差不多能将《千字文》和一本白話小說背下來後，梁清在綠娥詫異的目光下邁出了房門。
“西市，可遠？”梁清問道。
“不遠，乘馬車一刻鐘便到了。”綠娥放慢語速回答道。
西市多是外來商人與各類商鋪，而将軍府原是一個商戶的房産，當初可是特意挑了離西市近的地方置産。
“你可認得路？”梁清一喜，說話都利索了，也呆了這麽些日子了，雖然不曾出門，到底還是學會點東西，時間是會看了。
一刻鐘等于十五分鐘，确實不遠。
“去過幾回。”綠娥有些為難的回答道，她雖木讷，梁清說的這麽明白，她哪裏會不懂，這顯然是要出門啊。
果然，梁清端着一張花兒似的臉龐，笑的美麗無比：“你能，帶我，去看看麽？”
作者有話要說：
梁（流氓）清：我也沒念啥帶器官的詞啊，古代人民咋這麽含蓄呢紀寧：下回，在下可身體力行為夫人解釋中間那一段是查了古代的豔詩，據說很露骨作者看着，除了那什麽房，都還好啊，都沒咋看懂，你們覺得呢
