第33章 法語
清晨六點，遠方黯淡的天色剛剛擦出一抹淺紅色的光。
紀珊珊閉着眼睛摸索着桌面，按掉了鬧鐘。她頂着一頭淩亂的長發迷迷糊糊地爬下床，簡單洗漱之後，從書房裏摸了本專業書，來到陽臺上反鎖上門，開始練習自己的發音和口語。
一小時後，房間裏傳來周謹航說話的聲音，似乎在跟什麽人講電話。
“嗯，把項目資金抽調回來。反正那邊一時半會兒也不着急，我先把窟窿填上。月底準備開工了，一大堆人等着拿錢吃飯呢，再拖下去我跟施工單位交代不了了。”
房門從裏面被拉開，周謹航穿着一身居家服來到客廳，先給自己倒了杯水。他踏上地毯，看着陽臺上抱着書的紀珊珊挑眉一笑：“這麽刻苦？”
紀珊珊抱着手裏的書走進客廳，漫不經心道：“我今天要去報名，不在家吃了。早餐還有小餅幹和牛奶，你自己弄一點，我先走了。”
周謹航撇撇嘴，默默放下了杯子。
以前珊珊還圍着他轉的時候，投喂的都是醬排骨這類的葷菜，可是後來她漸漸變冷淡，食物就變成了素菜，現在倒好，徹底連菜都沒有了。
小餅幹确定能吃飽？
“等等。”
周謹航叫住她：“你去哪兒報名？”
她放在桌上的手機忽然響起，周謹航瞥了一眼來電顯示，付震東三個字紮得他眼睛疼，肚子裏又是一股無名火。
他伸手挂斷了電話，轉頭沒好氣地沖她道：“不許去。”
紀珊珊穿衣服的動作僵了一秒，她擡眸看着他，一雙水汪汪的杏眸裏面透着倔強。不想跟他這種不知輕重、幼稚的人浪費時間，她低着頭直接往門口走。
可周謹航快她一步擋在門邊。
她往左，他也往左；她往右，他也往右。
Advertisement
“周謹航，”她跺跺腳：“讓我出去。”
“給你兩個選擇，”周謹航伸手比出兩根手指：“要麽給我老老實實待在家，要麽我跟你一起去。”
“你去幹什麽？”
周謹航一笑，看來她這是選擇和他一起去了。
“當然去報名。”
周謹航理直氣壯地撐着門框：“怎麽，機構是你家開的，只許你學習就不許我學習了？”
紀珊珊無奈。
他想怎麽樣就怎麽樣吧，只要到時候別給她搗亂就行，其他的她不想管，也管不了。
只是付震東……
兩人一前一後下了樓，周謹航遠遠就瞥到付震東的車子停在公寓樓下。看那個男人一身西裝革履文質彬彬的模樣，他輕輕皺了皺眉。
陰魂不散。
見到周謹航跟在後面，對方顯然也詫異了幾秒。紀珊珊很不好意思地笑笑，跟付震東解釋：“忘了提前告訴你，我同學他也想去機構看一看，所以我就……”
付震東有禮貌地為她拉開了副駕駛座的車門，“沒關系，一起來吧。你們都來報名我求之不得。”
紀珊珊剛要上車，被身後的周謹航一把拽回了身後。他緩步走上前輕輕推上了車門，轉身對付震東笑道：“上車就不用了，哪有老師親自來接學生的，你可真是太客氣了。”
付震東看着面前比他小了9歲的周謹航，擺出一副沉穩淡定的模樣：“除了師生關系之外，我和珊珊還是朋友。接送這種小事，不用太放在心上。”
“那可不行，”周謹航臉上的笑容扯得更大，語氣卻始終是涼涼的：“為人師表還是要有為人師表的樣子，越了界總不是什麽好事。我的車今天正好在這兒，不如你前邊帶路吧，我們跟着你。”
沒等付震東點頭，周謹航直接把紀珊珊拉到自己車前，塞進了副駕駛位。
紀珊珊依舊不放心，提前給他打預防針：“周謹航，我不管你因為什麽要跟着我來，但是到了那裏你不能搞破壞。同傳對我來講很重要，不亞于你的籃球知不知道？”
周謹航瞥她一眼，輕笑：“知道了，說好去學習的，對吧？”
“嗯。”她點頭。
他搞不搞破壞要看她表現，還有那個付震東是不是肯知難而退。
周謹航心滿意足地坐上車，順手點開了車載音樂。
ZAYN的《Like I Would》，明亮而充滿活力的搖滾舞曲節奏充斥着整個車廂，十分符合他審美的音樂風格。
車窗漸漸降下，窗外涼爽的晨風吹起她耳畔的發絲。紅日從遠方的天際完全升起，萬丈光芒鋪展在前方寬闊明亮的公路上。
周謹航擡手放下遮陽板，順手給自己鼻梁上架了副彩光墨鏡。車子平穩地在公路上轉彎，周圍的景色快速向後倒去。
一路上，有紅色标牌的加油站、各式各樣的店鋪超市、挺拔高大的行道樹……
走出城市，進入遠郊。
寬敞的大路筆直伸展向遠方，順着前進方向向兩邊極目遠眺，是加州中部的沙漠地帶。平時這裏人煙稀少，視野開闊，倒是兜風出行的好地方。
說起來，她和周謹航兩個人這樣出遠門還是第一次。
汽車呼嘯而過的時候，會卷起地面的沙塵，前面付震東的右車燈閃爍着，提前給他們轉彎做出提示。
周謹航嘴角彎起一抹弧度，腳下狠踩油門。
“珊珊，坐穩了，我們超過去。”
銀色的跑車像在荒原上飛馳的獵豹一般驟然加速沖刺，飛揚起一路的塵土。原本在他們前面的付震東不得不升起車窗阻擋沙塵。
車廂裏的音樂換了一首又一首，不變的是那種激情高亢的搖滾重金屬風格。
前方空曠遼遠，他們的車在大道上一路狂奔，80邁，100邁，120邁，140邁，随着速度表的數字不斷攀升，那種驚心動魄的感覺也随之而來。
輪胎軋過路上的巨大石塊惹來一陣劇烈的颠簸，紀珊珊抓緊安全帶驚呼一聲看着前窗玻璃。
靈敏的跑車落地很穩，幾乎沒有給她身體造成什麽太大的沖擊。可是心裏，紀珊珊莫名覺得刺激暢快。
幾秒後，付震東的車已經遠遠被他們甩在身後了。
“噗。”紀珊珊忍不住忽然笑出聲，她不知道自己怎麽突然這麽開心，只是超個車而已。
大概只是覺得好玩。
紀珊珊轉頭道：“你走在他前面，怎麽找路？”
周謹航不以為然：“反正就這一條路，等不認識了再放他過去呗。要不是因為這地方太不好找，我才不會跟在他屁股後面開車，慢得像驢車似的，難受死了。”
紀珊珊不置可否地挑了挑眉心，不跟他争辯什麽，繼續轉頭欣賞窗外的景色。
兩小時後，兩輛車一前一後轉進校園停車場。付震東從車上下來，帶路走在最前面，“就是這裏，直接上三樓。我先帶你們看看環境。”
上了樓之後，是接待大廳。
會客沙發上有幾位工作人員正在為來報名的學員準備資料，詳細講解上課安排等具體事宜。
接待廳後方是一個長長的拱廊，拱廊連接的另一段是一排排寬敞明亮的大教室。紀珊珊透過窗玻璃朝裏面看去，很多學生帶着耳機，嘴裏不停地在說着什麽。
課桌旁擺放着一個個黑箱，學生們伸手從裏面随機挑選出翻譯題目，然後做幾分鐘的準備，走上講臺去複述翻譯內容。
“感覺怎麽樣？”付震東轉過頭來看着她，嘴裏說的卻是法語。
她愣了一下，還以為付震東是在考她，連忙用法語回道：“氛圍挺好的，我想在這裏學習的話一定會很開心。”
他點頭微笑：“滿意就好。”
用的依舊是法語。
周謹航惡狠狠地瞪着面前風度翩翩的男人，他們說什麽呢，可惡他聽不懂法語。
付震東似乎覺察出了他的窘态，幾不可見地提了提唇角，眼神略帶戲谑地掃過他，像是刻意挑釁似的。
接下來的觀光時間裏，兩人全程法語對話，周謹航像是被完全屏蔽了一樣，傻乎乎地跟在旁邊，目光緊鎖在兩人身上，不放過他們的任何細小表情變化和一舉一動，似乎他認為，只要這樣做就能聽懂法語了似的。
操！他們倆到底說什麽呢！
“珊珊，”看到付震東終于走在了前面，周謹航一副草木皆兵的模樣伸手一把扯住她的袖子，問：“你倆剛才說什麽呢神神秘秘的？”
“幹什麽你。”她嫌棄地拍開他的爪子，“周謹航，你不要搗亂。”
他不悅，理直氣壯高聲道：“誰搗亂了？”
周謹航這一嗓子，惹得還在房間裏上課的學生們紛紛側目。紀珊珊連忙伸出手指在唇邊作噓聲狀，“你小點聲，人家都上課呢。”
他平複着心裏的無名怒火，沒好氣地開口：“你們剛剛說什麽，我聽不懂法語。”
紀珊珊無奈地搖搖頭：“他在給我們介紹這裏的環境和學習要求。”
“再說了，你懂點事行不行。人家用法語考我，我說中文合适嗎？”
“啧，有什麽不合适的？”周謹航居高臨下地看着她：“咱們三個都是中國人，說中文不是天經地義的嗎？”
不遠處，付震東負手轉身，看着還在原地糾結的兩人，漫不經心地開口：“珊珊，走了。”
“來了來了。”
紀珊珊應和了一句，又擡起頭來認真地和面前焦躁不安的男人對峙：“來之前你可是保證過的，不給我搗亂。反正大家就是閑聊，也不是什麽重要話題非聽不可。周謹航，你就忍一忍。等我簽好合同報了名，就結束了。”
忍？從來只有別人忍他的份，他什麽時候需要忍別人了？
周謹航看到紀珊珊一副哄孩子的表情，心裏就更火大了。好歹他也比她大一歲呢，這麽小心翼翼的跟着還不是怕她被別人騙了，真是好心當成驢肝肺。
他們不讓他聽，他偏要聽。
掏出手機，下載好一個翻譯軟件。周謹航帶好耳機，快步追了上去。
接待大廳的布藝沙發上，三個人相對而坐組成一個三角形。付震東把報名資料遞給他們兩個一人一份，指着上面的培訓時間用法語道：“我們一般分期培訓，新來的學生都有一周免費的體驗課程。每期的培訓費分開來交，方便大家做機動調整。”
“一期大概多久？”她也用法語。
“你就說總共培訓多長時間多少錢吧。”周謹航用翻譯軟件識別了兩人的對話，然後自己用中文。
席間，接待廳的工作人員端着三杯咖啡走了過來，看着他們三人奇怪的對話模式，輕輕皺眉：“Albert，這是你朋友？”
付震東：“是啊。”
“你們三個都是中國人？”工作人員又問。
付震東：“是啊。”
“那幹嘛不用中文？”工作人員狐疑地打量着他們三個，看到周謹航手裏的翻譯軟件更是瞪大了眼：“你們本地人溝通，還用得着翻譯軟件？”
紀珊珊：“……”
小哥放下咖啡，端着托盤一頭霧水地走遠了。
付震東咳嗽了兩聲，化解尴尬。他直接點了點資料最下方的收費總計欄，半晌才發現紀珊珊的臉上出現尬色，猶疑着沒有下筆簽字。
付震東道：“珊珊，如果覺得為難，可以先交一期，我給你友情價。”
她遲疑：“呃……”
“用不着。”
聽到友情價這三個字，周謹航心裏直惡心。
他粗暴地打斷他們，搶過紀珊珊手裏的筆直接勾了全套培訓課程，龍飛鳳舞地簽上他的大名後又把筆扔回桌上，嚣張地對付震東道：“我和珊珊一起，全期全款。你現在就安排分班吧，我們倆先感受一下課堂氛圍。”
等付震東走遠了，一名工作人員領着他們兩人來到班級裏。還沒到上課時間，學生們陸陸續續地往裏走。
紀珊珊找了教室最中間的座位坐好，從随身的包裏掏出筆記本、書籍還有幾支筆來依次在桌上擺好。
周謹航坐在她身邊，看了看身前空空蕩蕩的桌面，不動聲色地從她桌上扒拉了一支筆過來。
然後，一只不安分的魔爪又偷偷伸過去去偷她的書。
“啪－－”紀珊珊壓住他拿着書的手，轉頭氣鼓鼓地看着他：“放開，這是我的書。”
他悻悻地收回手，酸唧唧道：“一本破書你那麽寶貝，大不了我就不看呗，我不看也能學會。”
紀珊珊看着他一副天不怕地不怕的模樣，輕輕提了提嘴角。恐怕周謹航到現在還不知道，接下來等着他的會是什麽樣的考驗：“你知道一會兒上什麽課嗎？”
“上什麽？”
“法語。”
“法語？！”周謹航一個激靈，“為什麽又是法語？”
他真是恨死這個語言了。
聽也聽不懂，說個話那個發音簡直就像得了慢性咽炎似的。
紀珊珊無奈：“你自己都不看是什麽語種就簽字進來，周謹航，你到底是來幹什麽的。”
他撇撇嘴，很嫌棄地瞥了一眼她手裏那本法語書。然後雙臂彎曲作枕，将那支剛剛順來的筆摟在臂彎裏，扭頭睡過去了。
反正他也不是來聽課的，只要珊珊不再跟那個老男人接觸就好。
紀珊珊：“……”
這節是翻譯課，鈴聲響起的時候，付震東換了身白色襯衫，手裏捏着一摞翻譯資料走進教室。
同傳翻譯筆譯、口譯都要抓，最基本的要求是學員在規定時間內将資料內容譯為目标語言。
付震東發了一份英文資料下去，随機抽點學員進行翻譯訓練。
“Nicholas，你來完成這部分的翻譯。”
話音落下之後，教室裏鴉雀無聲。等了半天都沒有人起身回答問題，周圍的學生們開始左顧右盼，不停尋找着這位名叫Nicholas的學生。
“不會沒來吧？”
“應該是新學員，上次沒聽過這個名字。”
“他人呢？怎麽還不起來回答？”
“……”
在學生們交頭接耳的私語聲中，付震東面色鐵青地走下講臺，緩步來到周謹航身邊，忍着脾氣又叫他：“Nicholas，課堂不是讓你來睡覺的。”
周謹航還是沒反應。
“周謹航。”紀珊珊壓低聲音叫他，“周謹航別睡了。”
他真是沒救了，第一天上課就睡覺。紀珊珊沒辦法，直接丢了支筆過去，正好砸在他後腦勺上。
“咚”地一聲，聽得紀珊珊都覺得疼。
“靠，誰這麽不長眼？”
周謹航捂着腦袋直起身子，睡眼朦胧地環顧四周尋找着兇手，然後他擡頭看到了站在身旁的付震東。
又是他。
付震東冷道：“起來，翻譯一下這部分內容。”
周謹航一邊伸懶腰，一邊妖嬈地站起身，手裏拿着那份資料，眼睛落在最上面的那段英文上，下意識開口直接翻譯成了中文：“我作為這次會議的發言人，對于Uber打車軟件背後所體現的互聯網經濟發展的……”
“停。”
付震東擰起眉頭：“我是要你英譯法，不是要你說中文。”
課堂裏傳來陣陣低聲竊笑。
紀珊珊臉上臊得紅了起來，手心裏面全是冷汗。這個活寶，果然是來給她丢人的，她現在真的後悔了。
早知道是這樣，早上就不該帶他出來。
周謹航盯着資料愣了幾秒，忽然輕松地笑了起來：“付老師，我不會啊。”
付震東此刻已經有點生氣，索性直接把那份法語翻譯答案扔在他懷裏，冷聲命令：“那就念出來，讓大家都聽見。”
周謹航看着那張紙一臉迷茫，好像還拿反了，他又把紙換了個方向，然後支支吾吾地開口：“呃……Je，Je su……is le？呃……”
不會的音節他要麽說英語，要麽直接漢語拼音，硬生生把一句完整的法語念成了四不像。
周圍傳來同學們的哄笑聲。
紀珊珊不忍直視他，直接把頭埋進書裏面去了。
付震東的臉則徹底黑成了鍋底。
雖然從周謹航聽他們說話的反應不正常時起他就知道，這個學生可能法語聽力不太好。可是付震東沒有想到，他是完全一點基礎都沒有。
簡直就是來混日子。
“行了，別念了。回去把翻譯抄十遍。”
周謹航放下資料，臉上的笑容消失不見。他的目光裏積聚了一些冷意，盯着面前的男人，冷冰冰道：“你知道我來幹什麽，聰明的話最好別惹我。”
付震東的笑容不達眼底：“抱歉，我不知道。我只知道這裏是課堂，我是老師你是學生，你這種擾亂上課秩序的行為，我有權利開除你。”
“你……”
周謹航忍下心裏那股怒氣，他好不容易才混進來，要是真這麽被踢出去了那心血豈不是都白費了？
于是下一秒，他又換上那副沒心沒肺的表情，輕輕拍了拍付震東的肩膀，算作安撫：“付老師別生氣嘛，我抄行了吧，明天再附贈一份課堂檢查，都給你送去怎麽樣？”
作者有話要說： ZAYN的《Like I Would》歌詞很應景，有興趣大家可以去聽聽哈哈哈~寫到現在基本天天英文歌沒斷過，培養氣氛我也是很認真了~~~
