第27章 ??? 章
27 第 27 章
◎诶什麽情況為什麽分類一欄還有少女漫◎
孤爪研磨窩在角落裏的動作太過自然。
等清水祈意識到的時候, 對方已經盤着腿坐好，開始打起游戲。
都這樣了，再讓他換個地方坐好的話, 不知為何會讓她有種要被譴責的感覺。
但是畢竟剛下了一場雨，地板說不定會有濕氣，研磨前不久才發燒呢。
而且一直保持這個姿勢的話, 身體也會不舒服吧。
清水祈一瞬間腦海中閃過很多念頭。
然後她才想起來，研磨并非是夏樹或者宮未, 并不需要她想這麽多——甚至如果不是因為對方不喜歡上下級稱呼, 她還得叫他一聲研磨前輩。
少女難得猶豫了片刻。
她和研磨的關系其實和其他朋友不太一樣。
畢竟，确切來說，他們在這周前都是未曾謀面的網友。
說很熟悉吧，但連面都沒見過，所了解的對方也僅限于名字，以及聊天時所能反映出的片面內容；
但要說不熟悉，清水祈又能說出他喜歡的食物、游戲、書籍等內容，甚至知道對方的打球風格。
盡管初次見面的時候, 清水祈可以自然地認出他，并以認識多年的朋友的方式相處。
仿佛兩人一直都是這樣。
但總歸還是有變化的。
至少他們現在基本上不會通過私信聊天，而是通過Line。
聊天的渠道是方便了，聊的內容卻少了。
明明在此之前，兩人都從未說過什麽“我們是朋友”的話。
正式以朋友的方式相處後, 反而有些不知道如何相處……這種朋友變陌生的感覺，清水祈還是第一次體驗。
不過，不管怎麽說, 現在還是學習時間呢, 完全不是考慮這種東西的時候。
清水祈搖了搖頭, 甩去多餘的雜念。
她用和普通朋友相處的方式，正常地給他拿出零食和飲料，擺在他面前……的地板上？
……不，果然還是好奇怪。
清水祈抿了抿唇，忽視腦海中微妙的既視感，不再猶豫地道：“我去房間裏學習，門不會關，有什麽事給我發信息……啊，不過我可能沒注意到。”
孤爪研磨握着游戲機搖搖頭，靜靜地點了點頭。
“那就，直接來找我吧……”看着安靜縮着的少年，清水祈的語氣頗有些不太确定，“我大概會看到你的。”
孤爪研磨漫不經心地點點頭。
……這什麽話啊。
清水祈在心底默默嘆了口氣。
她轉身朝着卧室走去，卧室門打開的那一瞬間，屋內的氣流變動，風鈴也叮叮當當響起一串音符。
清水祈下意識回頭，正好對上少年貓咪一樣觀察着的淡金色瞳仁。
而且，她極少有的，看清了朋友的發頂——金色中夾雜着新生的黑發，卻看着意外的柔順。
啊，出現了，就是這樣，被逗貓棒吸引但是又懶得動的宮未……這種時候就不要胡亂聯想了，很冒犯的啊！
就算一口一個研磨人家也是前輩，就算不是前輩也是才沒見過幾次的、唔，熟悉的朋友……？
更怪了。
清水祈在心中不斷譴責自己，有些不自然地收回視線。
煎熬地走到了鏡頭前時，少女連話都不想說，只是發了條回來的信息，就努力地投入到學習之中。
——果然，學習使她快樂！
專注于學習之中，什麽都不想，于是時間也很快地一分一秒流逝。
清水祈看着即将完成的任務，微微吐出一口氣，活動了下僵硬的肩膀，不忘記發彈幕提醒觀衆也要休息。
想起客廳裏的客人，清水祈想了想，正準備倒點水順便看看情況。
但等她把視線從桌面上挪開，起身的時候，視線漸漸拉遠，于是靠着門框坐着的少年也出現在眼中。
察覺到落在身上視線之後，孤爪研磨警惕地擡起頭看了眼。
發現是清水祈後，又安心地收回，繼續打游戲。
清水祈：“……？！”
她幾乎要脫口而出“你怎麽在這裏”，又想起直播還沒結束，下意識閉嘴，匆忙之中，不幸地胡亂咬到舌尖。
清水祈疼的捂着嘴直吸氣，眼冒淚花。
她好不容易緩過來時，金色中短頭的少年已經無聲地站了起來，單手拿着游戲機一端。
他的瞳仁靜靜凝視着她，像是怕打擾，又在擔心她。
清水祈一手低頭掩面，連忙用另一只沖他擺了擺，表示自己沒事後，腳步匆匆往外走。
關上卧室的門後，她才長長舒了一口氣。
只是口齒有些模糊：“……研磨，怎麽在這裏？”
孤爪研磨觀察了幾下她的表情，才收回視線，微垂着眸，淡聲道：“習慣了在這個點看祈的直播打游戲，就坐在門口看了。”
“……”
她完全沒注意到……所以他看了多久！？
清水祈第一反應是要遭。
而且是家裏要遭。
随即緊跟着就是微妙的心虛感，畢竟自己剛剛才說過，會看到的。
她無意識摸了摸口袋，翻出一顆糖果——還是三院小姐給的沒來得及吃掉的那顆，确認面前的少年是人而非貓咪可以吃之後，無比順手地将糖果遞給他。
孤爪研磨愣了下，盯了兩秒之後，慢吞吞拆掉糖紙吃掉，又歪着頭看她。
清水祈：“……”
要說什麽好？
清水祈的腦海空白一瞬，知道對方是不想在她的直播中出聲，卻又不知為何有種下意識不明白對方為什麽不出聲的感覺。
好在研磨停頓片刻也沒見她開口之後，居然主動地開了口，只是聲音仍然很低：“……結束了嗎？”
清水祈終于從難以開口的奇怪困境中脫離出來。
她搖了搖頭：“還有一點沒完成。”
主要是因為有事，導致空閑的時間長了很多，實際上學習的時間就沒完成任務。
而清水祈一直遵循當日事當日畢的原則，規定的任務沒完成是不會下播的。
孤爪研磨顯然知道這一點。
他靠着牆問：“今天狀态不太好？和那個找你的有關嗎？”
清水祈：“黃濑前輩嗎？……沒有吧。”
研磨：“風鈴是他送的？”
清水祈點點頭回答：“是祝賀我考上燕西的禮物……”
鑒于白天的時候，黃濑前輩輕易說出口的告白時的理由和反應。
清水祈并沒有察覺到，金發少年表現出的羞窘神态、那種奇怪的反應，是因為自己。
頂多只能感覺到，他心情似乎挺不錯。
不過，比起對方的心理活動。
清水祈更擔心被淋濕的某人會不會生病，還特意發了條短信讓人晚上記得保暖，照顧好身體。
也不知道他有沒有放在心裏。
雖然黃濑前輩是有些奇怪的反應，但比起現在奇怪中透着些尴尬、尴尬中卻又有幾分自然的氛圍比起來，已經完全不算事了——就算對方忽然說耳夾不算禮物也不算。
清水祈在心中又默默嘆了口氣。
她想了想，問：“研磨排斥這個聲音嗎？”
孤爪研磨敏銳察覺到她語氣中的一絲絲疲憊。
“還好……我在這裏影響你了嗎？”
清水祈用力搖搖頭：“怎麽會，反倒是我忽略了研磨，太不好意思了。”
少年什麽也沒說，就是靜靜看着她。
清水祈腳踝微微繃緊，頓了幾秒後，到底還是說了出口：“……有點擔心研磨那麽坐着會不會受涼，沒有墊子的話可能會不舒服，一直弓着背的話會駝背……本來想給你找個抱枕，但是忽然發現我這裏沒有。”
少女笑容中流露些無奈：“我這裏好像是有點空，招待不周，抱歉。”
孤爪研磨聽到前幾句話的時候，眉眼間出現了些僵硬和本能的抗拒。
但聽到最後一句話，他頓了頓，抓了抓額頭邊的劉海，有氣無力道：“那之後一起去買吧。”
“我想把老家的東西寄過來一部分，”清水祈想了想，“還有什麽少的可以到時候再買。”
孤爪研磨點了點頭，又要坐下繼續玩。
清水祈眼尖手快托住他的游戲機，仿佛抓到貓咪的後脖一樣，金發少年動作僵滞，頗有些不可思議地看了她一眼。
“咳……那什麽，我果然還是覺得坐墊子上比較好。”
清水祈壓着莫名其妙的笑意，誠懇地遞了個墊子給他。
“……”
孤爪研磨不情不願地接過，磨磨蹭蹭地坐下。
清水祈這才明白為什麽他不要坐墊。
少年盤腿坐着的時候，不知道是強迫症還是習慣，盤腿範圍僅限于墊子的大小——但是這個墊子是用來坐在地毯或者榻榻米上的，也就是說，并不算大，以至于他只能縮起腿。
清水祈默默地捂着嘴。
見到研磨不滿地視線後，她若無其事道：“剛剛咬到舌頭了。”
孤爪研磨難得地催促別人：“……你該學習了。”
清水祈手合并放在腦袋邊，雙腿也合攏，敬了個禮。
才迅速地回了書桌，并且十分之快地進入狀态，沉浸其中。
研磨：“……”
他縮了縮腿，低着頭繼續玩了起來。
一直等到媽媽催，他才慢騰騰回了家，被問起在幹什麽的時候。
研磨道：“觀察祈是怎麽那麽快就沉浸在學習之中的。”
他說的很誠懇。
孤爪友惠卻只是擺了擺手：“不是問你啦，是問小祈，那孩子一個人住沒問題吧？”
研磨想了想：“大概……沒有了？”
*
第二天，清水祈晨跑的時候又碰見清濑灰二，休息的時候，對方已經溫柔地給她指出細節的同時，還表揚了下她的進步。
清水祈都有些不好意思了。
她随口聊起今天要去的地方。
“……你說那家公司？”寬政大學文學院來年畢業生稍微有些驚訝，轉而又恭喜起來，“那可是很難投的，而且也很難通過，小祈你之前果然還是太謙虛了。”
少女因為晨跑而布滿紅暈的臉更顯得羞窘：“我只有英檢的成績，沒有其他的證明……所以是拜托了認識的雜志社編輯幫忙投的。”
清濑灰二笑着拍了拍她的肩膀：“但這是你自己的努力過的，而且之後，這次的結果，就可以作為你的成果證明。”
清水祈雖然不太相信會這麽順利，但也的确被鼓勵到，稍微有些期待起來。
等她到目的地之後。
負責的前田編輯，一位棕色卷發、戴着眼睛，看着就很儒雅的男性把她帶進了一間半透明的房間內。
“要喝果汁還是茶？咖啡也有哦。”
前田編輯早就了解過她的情況，見到本人也沒有很驚訝，還不疾不徐地詢問。
仿佛他平日就這麽悠閑，一點也不忙碌一樣。
清水祈反而有種不太好的預感。
她在心中無聲地嘆了口氣，表情倒是很平靜：“一杯水就好了，謝謝。”
前田編輯給她倒了水，還從茶水間拿了點零食給她。
清水祈道謝。
前田編輯坐在對面的桌子上，拿出裝訂好的厚厚一沓文本，面露歉意地開口：“經過我們的再次審核，清水同學，很抱歉，你這份翻譯的确不符合我們的出版要求。但我能感覺到，你是個很有潛質的孩子。”
……果然如此。
即使清水祈心理上已經做好準備，聽到的時候，還是不免卡頓兩秒鐘，才找回自己的聲音：“啊，謝謝，不過很遺憾沒能達到貴司的要求……如果有機會的話，還希望下次能達成合作。”
她已經不抱期望，正要拿走打印出的文本。
前田編輯卻忽然打開了其中一頁，依舊溫和地開口：“這裏的翻譯——網絡上和市面流傳的版本，都是伊麗莎白打了亞戴爾一巴掌說自己太失望了。你翻譯的，是伊麗莎白撫摸着亞戴爾的臉頰忏悔，自己讓他失望了。”
“雖然這個詞有兩種意思，這裏的語法也是混亂的，這兩種說法好像都可以，但是根據上下文的語境，清水同學為什麽選擇後者？畢竟那之後，亞戴爾很生氣地咒罵着呢。”
清水祈關于這點記得很清楚。
“我是覺得……亞戴爾有種自暴自棄的心理，他是希望伊麗莎白能夠阻止他的。”
清水祈知道自己理解的一般不一樣，頓了頓，才繼續道：“所以當亞戴爾一再向伊麗莎白索取，并且越來越貪婪的時候，他想的不是伊麗莎白能為他收拾爛攤子，而是能伊麗莎白忍無可忍拒絕……但伊麗莎白太害怕自己不被需要了……”
前田編輯耐心地聽完，才忽然詢問：“我想問個不相關的問題，清水同學，你完成這一百多頁翻譯花了多久？”
“大約一年多吧？”
“國中的時候才開始的嗎？真是了不起。說起來，清水同學的國文應該很好吧？”
“還不錯吧。”
“……”
前田編輯漫無目的般問了幾分鐘，始終沒有見到少女露出別的神色，才放棄了繼續問下去。
“田代女士說清水同學是從容不迫的‘大将’，從來不會慌張，看來是真的了。”
清水祈無奈笑了笑：“難道我現在露出很失落的表情，前田編輯就可以通過嗎？”
“很遺憾，這的确不能。”前田編輯一針見血道，“清水同學的翻譯太‘标準’了，對很多不常見的地方口語和俚語的翻譯，既沒有做到完全的準确，也沒有實現本土化。而且，還有很多地方你放不開去翻譯。”
清水祈對此倒是能坦然接受。
“為什麽想着翻譯一本原著很小衆的書呢？——或者我應該問，你是從哪裏看到這本原著的？”
“是我外婆帶回來的。她離世之後，我很想知道她度過的書，就一一看了一遍。”
“一年多的努力被這麽輕而易舉否定，不覺得很不甘心嗎？”
努力被否定的話，清水祈當然會覺得不甘心。
“但即使譯稿被拒絕，也只是結果的一部分被拒絕，”清水祈平靜道，“這一年多的努力，我在各方面都學到了很多，能力也增長了不少，這是無法否認的吧。”
前田編輯雖然有所猜測，但真正聽到和看到的時候，還是忍不住為之贊嘆。
“學習知識永遠不虧。”棕發男性頗有些認同地點了點頭，又開了句玩笑，“不過，這樣的話，英語考試上會不會又太‘随意’了呢？”
清水祈的臉色變得有些複雜，老老實實：“的确花了些時間去适應兩邊，還被老師指責過。”
前田編輯忍俊不禁。
“我也不多說廢話了。”
他翻到最後面幾頁，神秘兮兮地笑了起來：“你看看這是什麽？”
清水祈愣住，她檢查了兩遍才确認：“抱歉，這是我給我弟弟翻着玩的童話故事，不知道為什麽會在裏面……”
她忽然想起自己收到的“通過”通知，不太确認地望向了前田編輯。
前田編輯肯定地點了點頭：“經過審核，我們一致覺得可以通過——但只有這篇童話。如果你同意的話，到時候會收錄合輯出版……”
棕發男性眼神含笑：“雖然相比起來稿酬沒有那麽高，但是，這也算是對結果的一種認可吧？”
“……”
走完流程之後，清水祈仍然覺得有些不可思議。
她後來檢查了原檔，發現是上次自己一起去打印的時候，格式出錯，童話的內容複制了兩遍。
其中一遍她給夏樹當睡前故事念，另外一遍就陰差陽錯到了前田編輯手裏。
因為放在一起，她檢查的時候居然也沒發現有什麽不對。
總之，反倒誤打誤撞地收獲了不錯的成果。
清水祈有些恍惚地離開。
她去了趟便利店，想買瓶礦泉水。
路過雜志區的時候，清水祈下意識看了一圈，餘光瞥見一對穿着灰色西式校服的學生進店。
雖然沒看清正臉，但兩人身高差至少在四十厘米以上。
清水祈難得見到這樣的組合——尤其是女生似乎比自己還矮一截，有些好奇地看了兩眼。
然後就見女生一直側仰着臉跟旁邊的高大男生聊天、面頰緋紅的樣子，而男生也低着頭看向她，一副很有氛圍的樣子。
簡直宛如少女漫一樣的場景。
清水祈已經能感受到兩人被粉紅泡泡包圍的樣子，不知為何竟然有點不好意思。
她心不在焉地挑選着新一期的時尚雜志，卻見那兩人往不遠處的漫畫區走。
“啊，Lucky！是有夢野老師心動采訪那一期的《月刊少女》诶！！”
“你不是有了嗎？如果丢了的話我那裏還有。”
“不不不，那一期野崎君不是給我簽了字嗎，太珍貴了反而不好閱讀，我想再買一本——不用拿起筆的！”
女生手忙腳亂地制止，後退的時候不小心撞到清水祈，手上的書也掉地上。
“啊，抱歉！！”
清水祈把書撿起來，笑着：“你沒事就好……”
話音未落，她看見橙發紫眸女孩子可愛的正臉後，陷入怔愣。
【佐倉千代
分類：少女漫
相關屬性：元氣、少女心、吐槽……
基礎數值：身高145cm、血型O……】
……诶！什麽情況？
為什麽分類還有少女漫的？！
【作者有話說】
7/12更新！五千六！
放個預收推推：《乖巧炮灰，團寵一點怎麽了》
系統大會上，統們都在感慨宿主一波比一波難帶，只有炮灰扮演系統格格不入：“我家宿主聽話脾氣好，兢兢業業做任務，從不劃水也不陽奉陰違，任務完成度還百分百。”
統們大驚：那她真的炮灰了？！
炮灰扮演系統微微一笑：不，她成團寵了。
*
明憐穿書前。
系統警告：“你要完成任務，做一個高傲且無知的炮灰，對升級流男主進行靈石侮辱，對白切黑小師叔自作多情，對血海深仇妖皇小師弟進行操控……絕對不可以想變成主角，因為我是——”
明憐铿锵有力：“大冤種扮演系統！”
她樂得自在：“就是被坑嘛，這個我熟！”
系統：“？”
明憐穿書後。
【任務：靈石侮辱未來絕世煉丹師少年】
煉丹師舉起三根手指，明憐丢下四個念臺詞：“看你這麽可憐，給你四個好了。”
準備賣三百個的少年沉默了。
明憐兢兢業業：“別想太多，你就值這個價！”
看着少女幹淨雙眸裏堅定的“相信自己”“你一定值得”的鼓勵之意，煉丹師巴巴回答：“好的……？”
【任務：禦劍時墜下，自以為是小師叔會接住自己結果慘遭羞辱】
看着表情溫和仙氣四溢的小師叔，明憐縱身一跳——下意識在最後自己接住自己。
近在咫尺毫無出手準備的小師叔：？
一次失敗，明憐兢兢業業再接再厲，屢戰屢敗，最後不得不降低高度——到距地0.1m，縱身一躍，嘴皮子燙的可以說rap：“小師叔快接住你最最喜歡的師侄……”倍速×10
小師叔伸手一撈：“接住了，下次掉快點。”
【任務：強迫小師弟欺淩女主後，和師父惡人先告狀，卻被女主和小師弟打臉】
明憐大喜，等女主面露痛苦之後和師父告狀，說小師弟欺負女主。
師父怒斥：“你是怎麽欺負她的！？”
小師弟沉默地端出明憐親手熬的、冒着汩汩紫氣的黑色補藥和靈食。
女主哽咽地翻出自己變胖後穿壞的裙子。
師父：“……做的很好，就是下次別做了。”
發現結果出乎意料之後。
明憐大受打擊，垂頭喪氣！
系統巴巴回答：“沒、沒事，臺詞動作都到位了，怎麽能算不完成呢！天道它不算數我就去鬧……”
*貼貼
感謝投出地雷的小天使：我強吻了太太然後說 4個；
感謝灌溉營養液的小天使：糖糖 10瓶；徒手劈西瓜 5瓶；子言、藍字 1瓶；
非常感謝大家對我的支持，我會繼續努力的！
