第29章
第29章
邢遠繼續翻譯，在筆記本上寫着羅爾塞語的單詞以及拼法。
羅爾塞語是音素文字，字母36個，音素48個，元音音素20個，輔音音素28個，當然這只是比較官方的說法，面向包括【盲者】在內的普通市民。
邢遠後來發現，官方對羅爾塞語的描述其實并不完全準确，他們在模糊一些東西，真正的羅爾塞語并不完全是公布出來的那樣。
什麽意思呢。邢遠在學習中發現，不同等級的公民使用的羅爾塞語在幾個方面上存在差異。
【盲者】、【無知者】使用的是通用版羅爾塞語，而【察知者】之上使用的羅爾塞語則有所不同。【察知者】、【初見者】的市民會使用前兩者所不用或極少用的詞彙，還有句法、語法。
因此，邢遠可以根據異界朋友們的語言習慣，大抵判斷出他們是在【察知者】之下還是之上，但是更高的區分，因為缺乏語料和交流，他還沒有完全摸清。
但這是一個神奇的發現，這意味着，不同等級的市民所使用的語言存在等級上的區分，他們所受到的語言教育是不一樣的。
而更神奇的是，異界高層居然可以實現這點，想必用的是自己想象不到的手段吧，比如說魔法。
“異界朋友對知識的警惕體現到了語言的等級化上。通常來說，語言是知識的最好載體，限制知識必然從語言學習開始。剛來異界的時候，我只能找到非常初級字詞典，就是這個原因。”
邢遠回憶過去，忽然感覺時間過的真快。
也許有人會問，人類社會無時無刻不在交流，怎麽可能實現語言上的等級化、區別化。
但歷史上還真不是沒有，語言的等級色彩、群體色彩即使是在現代都還存在，只是表現形式沒有異界這麽神奇，還會造成認知上的實質影響。
“但也不是說【盲者】就一定說不出高級概念，有時還是可以說出來的，關鍵在于對概念的自覺性，也即自己知道自己在說什麽、表達什麽，自己是概念的使用者，而不是被使用者。”
邢遠估計，異界朋友原來使用的語言應該沒有明顯等級區別，是到了某個時點，比如幾百年前，才發生了區別。
“不可思議，就像巴別塔的故事一樣。”
Advertisement
傳說，人類聯合起來，試圖興建通往上天的高塔。而上帝毀滅了高塔，讓人類說不同的語言，使人類相互之間不能溝通。人類自此各散東西，走向分裂。*
這個故事有很多說法，最為普通的解釋就是上帝因為人類觸怒了祂，所以懲罰了人類。
不過，邢遠還知道更多、更神奇的解釋，那只是人類視角的一種解釋。
“現在想來，異界現在的情況就好像巴別塔的故事照進了現實。”
或者說，雙方在問題的解決思路上達成了一致。
“不過，我的情況好像跟異界朋友不一樣，我能清楚地接收他們的概念，理解他們的語言，不會在認知上屏蔽掉或者模糊掉【察知者】以上說出的高級概念、句法等。”
邢遠對此有一個非常理所當然的解釋，那就是因為自己是外來者。
【盲者】是羅爾城針對他目前的認知水平所給出的判斷，但實際上，自己應該是尚不受異界法則影響的【外來者】。
在某種意義上，自己還真處在一個相對危險的處境。
“說到這裏，我還真得感謝房東先生。”
房東先生熱情又親切，非常愛笑，總是鼓勵自己。自己的異界市民身份還是房東先生幫忙登記的，要不是房東先生，自己恐怕到現在都找不到住的地方呢。
高瘦、皮膚偏黑、樂善好施、又愛笑的大善人，大概就是邢遠對房東的基本印象。
可惜的是，房東先生平時行蹤不定，基本只會在收租日出現，不知道都在哪裏忙事業。
想到這裏，邢遠餘光看見當前時間已經到了9:56，自己居然已經浪費這麽多時間了。
他很快翻開筆記新的一頁，在上面飛快地寫了幾行字。
但是幾分鐘後，他又劃掉了。
因為不滿意，漏詞，6個詞的拼法錯誤，8個詞的用法錯誤，3句話的語法錯誤，描寫的方式也過于平鋪直敘，還不自覺地寫出了多餘的東西。
之前的幾次翻譯，他都依靠了字典詞典，這一次，他想抛開工具，就像外語作文的現場考試一樣，自己對着白紙進行翻譯。
但結果是比較失敗的，滿分一百分的話，結果才不到60分，說明自己的自主翻譯能力還遠遠不夠。
“神話的語境雖然是比較超脫現實，但不能是借口。”
邢遠沒有灰心，再看了幾次字詞典，心中默記，嘗試組織句子，在紙上多次練習。
體會得差不多了之後，他點開其他網頁，閱讀起異界比較大衆的神話書籍，積累素材。
密密麻麻的音素文字看多了，也會讓邢遠感到頭暈。
“音素文字啊……果然不是很适合我。”
邢遠又喝了一杯茶。
音素文字，指的是英語這類的文字，輔音元音分開表示，還原到了“發音”層次，細化到了語音的最小單位——音素。
音素為什麽說是最小單位呢，因為已經不能再拆了，像/ɑ/ // /u/ 這種，還能怎麽拆呢。如果是音節/bu/的話，就可以拆成輔音/b/和元音/u/，而/b/和/u/怎麽也無法再拆了，至少在人類的聽力辨識上，是不可能再拆了。
對邢遠來說，音素文字屬于入門比較好學的文字，因為它很細，但熟練就很難，也因為太細了，詞語、語句組合起來就很麻煩。
使用太細的語言時，難免會有一種思維被拆解的感覺。
而羅爾塞語使用的就是音素文字。
因此，邢遠在跟異界朋友交流時，其實總會有點不自在，也總感覺自己還沒完全get到他們真正表達的意思。
語言隔閡相當麻煩，是需要時間來習慣和積累來填補的，語言學習，最好不要想着速成。
時間到了中午11:51，邢遠終于對着白紙翻譯出了相對滿意的初稿。
“先休息一下，等會還要潤色。”
他點點頭，起身去做其他工作了。
·
此時，秩序局專屬醫院。
“什麽？”西蒙詫異地盯着玻璃對面的法洛克，再次驚道：“不是吧，他是光輝公爵的兒子？”
父子間的差距也太大了吧，長的也完全不像啊，再說，為什麽這麽大的貴族後裔成天在外面亂逛還栽到逢魔街了啊。
威爾瞪了西蒙一眼，繼續道：“誰知道啊，人家那是放養制度，這小子平時住大學宿舍，從小混工會，這幾天發生這麽大事，現在都不見他父親什麽表示，這父子關系恐怕比傳聞的還要不妙。”
“啊，那不正好！”西蒙眼睛亮了，非常缺德道：“那我們就不怕得罪他爸了啊。”
威爾道：“那兒子可是關乎父親的面子啊，再開明的貴族都不會讓他的權威面受損。”
不如說，沒有像某些貴族一樣将子嗣完全封閉教育，就足夠說明光輝公爵的想法不一般了。
“可是放任自家兒子外面亂來，不也會造成權威面受損嗎。”西蒙友善質疑。
“這……”威爾語塞。
威爾和西蒙兩人是多年的老熟人，彼此知根知底。威爾知道西蒙是個缺德人，屬于那種典型為了突破可能放棄人性的家夥。這麽多年來，西蒙捅出了不知道多少簍子，最後還都是他幫忙圓過去的，這次果不其然，居然盯上光輝公爵的兒子了。
五分鐘前，他們匆匆趕來手術室，然後就看見法洛克已經醒來，而西蒙在給法洛克洗腦一堆人類突破的胡話。
場面要不要太過分。
于是，威爾急忙派人讓法洛克靜養，然後将西蒙帶到了隔壁的玻璃房。
“法洛克的身份不重要，重要的是，你說的突破是什麽意思。”死屍般靜默的塔爾斯突然說話，引起在場幾人的關注。
不幸的是，塔爾斯這次遭遇的依然是不可言說的恐怖事件，所以他們還是沒能從塔爾斯口中得知發生了什麽，只知道塔爾斯絕對是遭大了，能活着回來絕對是奇跡中的奇跡。
西蒙注意到塔爾斯，眼睛當即就亮了。他走到塔爾斯身旁，仔細觀察了幾秒，然後道：“你身上的死兆都成堆了，我行醫這麽多年，還是第一次看見身上這麽多死兆的患者，通常來說，一個死兆就夠死了。”
威爾心頭咯噔，他知道西蒙說的死兆是什麽東西。
西蒙是一位貨真價實的【遠望者】，而所謂【遠望者】指的就是能遠望它們的人類。通常來說，【遠望者】有幾個特征，其一就是他們能看見別人看不見的某種性質。
西蒙能看見的就是“死兆”，一種是個人都會覺得不詳的東西。
一旁的格雷和莉娅聽到西蒙的說法，都對塔爾斯露出了擔心的表情。
塔爾斯面色不驚，回道：“我沒事，我不是還活着嗎。”
“哈哈，”西蒙佩服道：“我喜歡你的樂觀，就回答你吧，法洛克這小子喝下了大陸前所未見的禁忌物，而經過我的檢測，那個禁忌物極有可能是精神系藥物，有清醒精神、提高理智的作用。”
“什麽？！”在場幾人同時感到震驚。
“清醒精神，提高理智”，居然有藥物能實現這個功效？這真的不是開玩笑嗎？
“各位，抛開劑量聊功效不可取。”西蒙提醒。
“等等，你的意思是真的可能存在這種夢幻藥嗎？”格雷忍不住開口問。
“怎麽不存在，現在不就在那法洛克小子的身體裏面嗎？”西蒙笑了笑。
威爾傻眼，道：“歷史以來，連【真知者】都找不到的夢幻藥，就這麽突然出現了？”
“人不是你們自己送來的嗎，我還想問你們是什麽回事，他到底是去了哪裏吃了什麽東西。”西蒙有點無辜。
“你問去了哪裏……”三人面面相觑。
幾秒後，格雷緩緩說道：“逢魔街。”
“啊？”
“法洛克進了逢魔街，然後剛出來就如你所見。”
西蒙呆滞了，饒是他這種狂人都知道逢魔街是相當不妙的地方，然而法洛克這小子居然有膽子闖進去。
轉頭再看了一眼隔壁的法洛克，西蒙感覺自己得對這小子刮目相看了。
“這件事不要外洩，我們幾個現在正在調查逢魔街，你既然知道了，今後就做我們的專屬顧問吧。”威爾表情嚴肅。
“好，”西蒙點頭，道：“那你們先把之前的事情告訴我吧。”
幾分鐘過去。
西蒙從威爾口中得知了之前的所有調查。
“原來如此，之前的徐厚街事件也有關系是嗎。”西蒙摸了摸下巴。
“總的來說，我們真的要重新審視逢魔街的危險性了，要麽想辦法管控逢魔街，要麽……”威爾面色有點微妙，頓了幾秒才道：“要麽我們跑路。”
“……！”西蒙瞪大眼睛。羅爾城可是被譽為世界中心的城市，人類從羅爾城撤走，絕不是一件簡單的事情，會對全世界的人類造成不良影響。
然而威爾在此之上，仍舊做出了這種判斷，說明逢魔街的危險性絕對超乎想象。
“我懂了，”西蒙鄭重點頭，“那我也來說明吧。”
“現在暫且将其命名為藥劑序號100034，該藥劑的主要功效如我剛剛所說，真能實現‘清醒精神，提高理智’。”
說着，西蒙從旁邊的箱子中抓出了兩只試管。
左邊試管裏面的液體極為稠密，而且不時蠕動，像裝了大量的螨蟲，看起來令人頭皮發麻。
“這是從法洛克身上抽出的血。”
“血？”格雷吓了一跳。
其他人都不禁看了法洛克一眼，這法洛克看起來好好的，體內的血居然變成這樣了？
“離奇吧？”西蒙點頭，接着解釋道：“這是我加了某種藥劑的試管。”
試管裏面的液體激烈沸騰，釋放出視覺難以辨識的微小光泡，繼而散發出極為不詳的黑惡氣息。
塔爾斯當即就認出來了，這正是他在門口看見的“黑惡氣息”。
原來，那竟是藥物揮發的氣體。
格雷看完，起了一身的雞皮疙瘩，不禁道：“所以……這個藥劑有‘清醒精神、提高理智’的作用？”
這喝下去真的不會當場去世嗎。
“當然！”西蒙笑了，“嚴格來說，沒有藥劑是對人體完全無害的，關鍵是使用方式，你如何穩定它的藥性，讓它如你所想地發揮出你想要的功效，在你們看來，它表現出來的樣子很可怕，但是在我看來，它是無限的可能性！”
“哪怕只是非常微弱的效果，但起碼有效果！”
莉娅擡頭，暗暗地表示認同。
塔爾斯面色微變。
西蒙繼續道：“剛剛只是給你們看了它的表現，具體為什麽我認為它存在這種功效呢？看我現場給你們推出來！”
說着，他突然拿出了一本筆記，在上面瘋狂寫起藥學理論，開頭就是只有【遠望者】以上能夠涉略的禁忌知識。
威爾急忙擋在他身旁，對其他三人道：“你們不用看，我來看就好，西蒙醫生這個狀态說明他的觀點大概率是對的，法洛克喝下的藥劑應該真有‘清醒精神、提高理智’的功效。”
“……”塔爾斯擡眼，餘光看到西蒙飛快的字跡。
“不可思議，可是法洛克是怎麽喝到的？逢魔街的原住民給他喝的？”格雷發疑。
昨晚法洛克一直找人，而他們大抵知道法洛克找的恐怕是他之前在逢魔街遇到的原住民。
“确實有可能，”莉娅點頭，然後轉頭問塔爾斯：“塔爾斯，你怎麽看？”
“我……”塔爾斯猶豫了，他當然知道“原住民”是誰。
那個人……太可怕了。
“也許是吧。”他說出了模棱兩可的話。
威爾留意到了塔爾斯的表情。
就在這時。
“看！”西蒙突然站起，對所有人宣告：“這就是我的推理！你們或許看不懂，但是沒關系，再找幾個人證明就好了！沒人可以否定我如此邏輯強大的論述！”
威爾迅速壓下西蒙手中的筆記，當即道：“得，我們相信你了。”
“哈哈，”西蒙興奮道：“我跟你們說，無論如何我們都要找到這個藥劑！它是人類的希望！”
“……去逢魔街找嗎。”格雷問。
西蒙面色僵了半秒，然後才道：“這就是你們的工作了，我只能告訴你們我的專業判斷，不過，從今以後，任何跟藥劑有關的事情，你們一定要告訴我，我也一定會全力配合你們的。”
“但無論怎麽看，我們都要去逢魔街才可能找到這藥劑吧。”莉娅擡頭，視線看向塔爾斯。
塔爾斯頓了半秒才點頭。
“好，但這件事要等我彙報上去才能給你判斷結果。”威爾道。
西蒙定睛看着威爾，強調道：“我想表達的是，逢魔街裏面不只是絕望，還存在人類的希望！”
這個說法的重量非同一般。事到如今，在場幾個人再對藥劑方面不了解，也體會到了其說法的重量。
塔爾斯低着頭，忽然說出了相當吓人的一句話。
“你們說，會不會有人拿這藥……當水一樣喝。”
“？！”西蒙猛地轉頭。
威爾、格雷、莉娅同時露出了震驚的表情。
“這還是人？”格雷脫口道。
“我開玩笑的，”塔爾斯轉移話題，說道：“不管怎樣，我們現在調查逢魔街又多了一個理由，接下來，我們要調整策略了。”
說時，他将視線投向了隔壁房間的法洛克，準确的說，是法洛克一直緊攥的拳頭。
其他四人跟着看了過去，各自心中的想法逐漸成形。
就在這時，病床上的法洛克終于有了動作。
法洛克坐了起來，向旁邊的護士問道：“你有沒有移動電話？”
護士道：“我沒有，但可以為您申請，請問您需要移動電話做什麽呢？”
“一定要說理由嗎？”法洛克忐忑。
“是的。”護士點頭。
“我……”法洛克咬咬牙，道：“我要給父親打電話。”
威爾和西蒙的臉色同時大變。
“他居然要找爸了？”威爾頓覺不妙。
塔爾斯看向莉娅，直問：“我們可以監聽通話內容嗎。”
莉娅愣了半秒。其他人逐漸面色僵硬。
“就當是不小心監聽到的。”塔爾斯補充道。
“可以。”
經過三番争執，幾分鐘後，他們都聽到了法洛克給光輝公爵的留言電話。
——“父親，你有空來逢魔街嗎。附件是一位先生給你的信息，請看一下，感謝。”
知識之神在上，這下鬧大了。
·
下午時間15:21。
“今天終于出了點陽光。”
邢遠在後院打包着茶葉，完了還不忘修剪盆栽。
平凡無奇的異界生活總要增添點趣味，精心經營，相信總有回報。
将多餘的枝葉修剪完畢，邢遠用清水洗淨手中的一片綠葉，然後嘗了嘗，仔細品味。
“還差一點，還沒有還原成地球的味道。”
“光線依舊是大問題。”
“說起來，關于‘茶’的發現，也有一個神話故事。”
邢遠低頭思考，站在原地一動不動。
微光照在他的銀發上，光輝動蕩，帶來春日獨特的暖意。光的溫暖、風的清冷、植物們的生機……理所當然，卻又不同尋常，萬物藏玄，妙不可言。
“自然……真好啊。”
他又一次不禁感慨，發自內心地禮贊自然。
靜默無言，幾分鐘後，邢遠擡眼望天，将藍天盡收眼底，然後淡淡地笑了。
他終于想好了如何翻譯“開天”。
作者有話要說：
*出自《聖經》
