白助理他真有個三歲崽

第36章

第36章 第 36 章

小鈴铛終于聽懂了, 用英文回應道：

“我叫小鈴铛，你可以叫我卡茜。”

“那你大名叫什麽呢。”店鋪的老板娘蹲下身子，送給小鈴铛一把水果糖。

小鈴铛擡起頭，求助地看向白檀。

白檀用中文字正腔圓地教她：

“告訴阿姨, 你叫白、清、绮。”

小鈴铛點點頭, 使勁深吸一口氣, 有模有樣的，将所有力道集中在小嘴巴上：

“我叫，白……清……yi”

話音一落，兩口子善意地笑了。

白檀拉着她重複：“是绮，再說一遍？”

小鈴铛有點失落地點點頭，小聲嚅嚅着：

“白……ting……yi”

得，剛才好歹還能念對倆發音, 這次三個字錯倆。

白檀無奈地嘆了口氣。

語言學習中, 環境才是至關重要的，勝過一萬個名師。

小鈴铛打小就是聽着英文長大的, 就連第一次喊媽媽也是說的“mom”。

“算了算了, 小鈴铛慢慢學中文，阿姨給你做小面吃好不好？”老板娘見白檀有些失落, 忙岔開話題。

兩人找個位置坐下，熱騰騰又用料豐盛的小面端上來。

“媽咪, 這個看起來好好吃哦。”小鈴铛順手拿起叉子。

白檀則拿起筷子。

小鈴铛的小手緊緊攥着叉子手柄，在碗裏戳起一根面條後擡起手。

面條就像光滑的泥鳅，從叉子縫隙裏滑走落下。

小鈴铛“嗯？”的一聲, 不服氣, 又換了左手拿叉子。

再挑一根面條，面條還是不聽使喚滑走。

白檀笑笑, 抽出一雙筷子遞過去：

“這不是意大利面，叉子是挑不起來的，用筷子。”

小鈴铛接過筷子，好奇地咬了一下。

她沒見過筷子，在家裏吃飯時用的都是勺子和叉子。

白檀握着她的小手教她擺出正确的拿筷子姿勢，繼續教她怎麽用力才能把面條夾起來。

小鈴铛照做了。

可那雙筷子根本不聽她使喚，很快變成了一長一短，她那小手也像犯了雞爪瘋一樣，五指扭曲着，小拇指使勁勾着筷子生怕掉下去。

越急，越不得要領。

小鈴铛哼唧了一聲：

“媽咪，我不會……”

眼見小孩都要哭出來了，老板娘拔腿跑過來，夾了一坨面條放在小碗裏，用勺子攔腰截斷，弄成幾塊，把勺子給小鈴铛：

“看，這樣就可以用勺子吃面面了。”

白檀望着笑容重回臉上的女兒，心裏莫名很不是滋味。

這些事都不能怪小鈴铛，是自己沒有教她，無論是中文還是筷子，他只覺得以後可能再也用不到，卻忽略了她說到底也是徹徹底底的中國人。

人不能忘本啊。

“媽咪，小面太好吃了，回家以後你也做給我吃好不好。”小鈴铛笑眯眯問道。

盡管她覺得媽媽做飯不是很好吃，但媽媽願意帶她來吃的東西一定是好吃的。

白檀對于女兒的要求向來是無法拒絕：

“好~但小鈴铛要和媽媽學使用筷子，這樣才方便吃小面，對不對？”

小鈴铛點點頭。

白檀和小鈴铛吃完小面，見時候還早，又難得碰到國內同胞，便和老板娘多聊了兩句，小鈴铛就和小男孩在一邊亂塗亂畫打發時間。

期間，小男孩好奇問小鈴铛：

“你媽媽呢？她去工作了麽？”

小鈴铛沉默許久，搖搖頭，努力擺出微笑：

“我很快就有爸爸了，在我生日那天。”

小男孩無奈搖頭：

“我問的是你媽媽。”

小鈴铛只是笑，沒再說話。

白檀和老板娘聊了大半天，眼見時間不早，打打算起身帶女兒回家。

他去付錢，老板兩口子說什麽也不要，不僅不要錢，還送了白檀一大堆中餐調料，叮囑着要他有空常帶女兒來玩。

所以他們也并沒疑惑為什麽小家夥喊白檀為“媽咪”，一是知道小鈴铛中文不是很标準，二是猜測大概他是個單親爸爸吧。

白檀抱起有些犯困的小鈴铛往外走。

人剛走到門口，忽然迎面沖進來一梳着髒辮的白人女人。

白檀反應不及，被她撞得一個趔趄，下意識抱緊女兒。

小鈴铛也被這一撞驚醒了。

下一秒，那白人女沖到櫃臺前，嘴裏罵着什麽“亞洲猴子、蕩.婦”之類的侮辱性詞彙，抄起櫃臺上的調料盒猛地朝老板娘砸過去。

醬油将老板娘染成了黑色。

老板聽到聲音沖出來，惡狠狠回罵着，護着妻子，也随手抄起櫃臺上的物件砸回去。

白人女最後豎了個中指，又罵了幾句便疾步離開。

看到抱着孩子的白檀，也順便一起罵。

白人女走後，老板含着眼淚給媳婦擦拭身上的醬油，不停安慰她。

“那個人是誰？”白檀安撫過瑟瑟發抖的小鈴铛，問老板。

老板氣洶洶朝門口啐了一口，氣道：

“就是個極端種族主義的瘋子，三天兩頭來這鬧。第一次是來吃面，強行讓我們給她免費，不同意就這樣了。”

“報警了麽。”白檀問。

老板冷哧一聲：

“報警又有什麽用，警察根本不管，蛇鼠一窩罷了。”

白檀低下頭沉思着。

他之前就聽王姨提起過，其實這邊很多人不喜歡華人，會用“Ching Chong”或者“Oriental”等侮辱性的詞彙來稱呼華人，還會當着華人的面扯起眼角笑他們是眯眯眼。

只是他生活的小鎮民風淳樸且人少，隔壁的老兩口又是非常善良的人，而白檀更是大門不出二門不邁，所以對這方面并沒有太大感覺。

今天血淋淋的例子擺在眼前，看到瑟瑟發抖哭着喊媽咪的小鈴铛，那一刻，他的心中冒出一股說不清道不明的恐懼。

白檀安慰了老板娘幾句，抱着小鈴铛離開了。

車上，小鈴铛坐在後面的兒童座椅裏面，大眼睛滿是驚恐，望着窗外來來往往的人群，小小的身體還在發抖。

看來她是被那個瘋子吓壞了。

白檀只能岔開話題來轉移女兒的注意力：

“小鈴铛，媽媽帶你去買你最喜歡的小蛋糕好不好。”

小鈴铛堪堪回神，低低“嗯”了聲。

白檀開着車在閘口前停下，打開車窗刷卡繳停車費。

保安将小票遞過去，對着白檀笑得古古怪怪，然後擡起食指挑動着眼尾拉長。

“Fuck you！”白檀怒罵一聲，一把奪過小票，“請你對我們放尊重，否則老子讓你吃不了兜着走！”

随後又用中文加了句“臭傻逼”。

一聲怒吼，後車座的小鈴铛吓得一哆嗦，哭腔上來了：

“媽咪……”

那保安叫白檀罵了一頓，不敢吱聲了，賠着笑，打開閘口乖乖放行。

白檀脾氣好，說話也很注意措辭，在國內時說過的最髒的詞也無非就是對霍泱那句“蠢鈍如豬”，可今天，他很清楚，如果不回擊，這些人會覺得他們好欺負，最後變本加厲覆水難收。

甭管中國人還是外國人，人的劣根性就是喜歡挑軟柿子捏。

白檀揉了揉嘴角擺出笑容，語氣也變得溫柔：

“不要害怕哦，是他們先對我們不禮貌，如果我們一昧忍讓只會讓這些人變本加厲。”

小鈴铛不明白：

“媽咪，可是保安叔叔沒有說什麽呀。”

白檀道：

“他們扯眼角是在笑話我們是眯眯眼，如果小鈴铛以後遇到這種情況，可以告訴他們。”

小鈴铛：“什麽。”

“告訴他們，你們可以說‘你好’，‘很高興見到你’，做人要有禮貌有素質。”

小鈴铛似懂非懂地點點頭。

半晌，她又問：“媽咪，你剛才說的Fuck you 是什麽意思呀。”

白檀笑得尴尬：

“這個，長大以後你就會明白。”

*

幾天後，厲溫言再次上門看望母女倆，小鈴铛抱着白檀的腿，道：

“媽咪，厲叔叔來了，你今天也給他做小面吃好不好。”

白檀俯身刮了刮女兒的小鼻子：

“到底是厲叔叔想吃還是你想吃。”

小孩想了半天，高興道：

“我們都想吃！”

“做小面可以，但是小鈴铛要學着用筷子吃面條哦。”

小丫頭只聽到自己有小面可以吃，後面那句根本沒細想，随口答應下來，便跑出廚房找她厲叔叔玩迷你廚房玩具。

餐桌上。

在厲溫言嘗來，白檀的廚藝還是一如既往的好。

對面的小丫頭捧着自己心愛的黃色小雞寶寶碗，裏面只有一小團面條，表面淋着濃油赤醬，色澤瑩潤。

她皺着稀淡的小眉毛，對白檀道：

“媽咪，你可不可以像阿姨那樣幫小鈴铛把面條切成小塊，這樣小鈴铛就可以用勺子吃啦。”

白檀收起她的同款小雞寶寶勺子，語氣幾分嚴肅：

“可是小鈴铛答應過媽媽要學着用筷子吃面條，我們約定好了不是麽。”

小鈴铛噘起小嘴：

“可是……可是……可是……”

她并不知道自己到底要“可是”什麽，只知道每次她只要一說“可是”，所有人都會無條件舉旗投降。

白檀這次并沒妥協，靜靜望着她，耐心等她“可是”出來個所以然。

倒要看看這小丫頭能想出什麽高世駭俗的理由。

小鈴铛眼巴巴瞅着白檀許久，見他并沒有妥協的意思，默默放下小碗，拿起筷子攥住，笨拙地在碗裏攪了攪，嘗試着将面條挑起來。

失敗了第N次之後，她撅着小屁股從椅子上爬下去，端着小碗來到厲溫言旁邊，瞧着他，望眼欲穿：

“厲叔叔，你幫小鈴铛切成小塊好不好。”

厲溫言看了對面的白檀，他正毫無表情直勾勾盯着小鈴铛。

他攬過小鈴铛的肩膀，安慰着：

“如果小鈴铛喜歡吃面條，就得學着用筷子，叉子很不方便，你說呢。”

然後他湊到小鈴铛耳邊悄聲道：

“你媽咪不同意我也不敢違抗啊，他看起來快要生氣了。”

小鈴铛又看了白檀一眼，鼻子裏發出兩聲哼哼唧唧，不知所措地撓了撓臉蛋。

見白檀就那麽看着他，依然無動于衷，小鈴铛從沒想過有朝一日她的撒嬌大法竟然對媽咪和厲叔叔都沒用了。

鈴铛震驚.jpg

鈴铛委屈.jpg

良久，大眼睛裏漸漸積郁起薄薄一層霧氣，小聲兒有點嘶啞道：

“媽咪，可是，可是我不會用筷子……”

“不會用媽媽可以教你啊，可你連學都不想學就放棄了，這樣做對麽？”白檀耐心解釋道。

“可是，可是……”小鈴铛說着說着，眼淚掉下來了，“我為什麽要學用筷子呢。”

白檀做了個深呼吸，盡量平複情緒，生怕自己吓到孩子：

“因為你是中國人啊，學會使用筷子是理所當然的事。”

“不對！媽咪，我是英國人啊。”小小的孩子頭頂是大大的問號。

因為這句話，對面的白檀“嘩”一下站起身，死死垂視着童言無忌的小孩。

見到這一幕，厲溫言趕緊抱過小鈴铛，在她耳邊勸慰道：

“不能說這種話哦，和媽媽道歉然後我們吃飯吧？”

小鈴铛真的不懂，繼續抽抽搭搭地說：

“我就是英國人啊，我在英國出生，也一直生活在這裏，平時也說英文，奧利弗外公和艾麗卡外婆也都是英國人……不是麽？”

“噓噓噓——”王姨趕緊跑過來捂住小丫頭的嘴。

白檀緩緩嘆了口氣，放下筷子：

“我吃飽了，你們慢慢吃。”

說罷，轉身上樓。

小鈴铛越想越委屈，張開小手臂抱住王姨，躲進她懷裏嘤嘤哭泣。

卧室裏，白檀坐在窗前對着窗外發呆。

房門響了聲，厲溫言的聲音傳來：

“我可以進來麽。”

白檀回過神，在沙發上坐下。

厲溫言跟着坐在他身邊，道：

“你都沒吃幾口東西，餓不餓？我拿點水果給你吃？”

白檀搖搖頭，眼底透出幾分疲憊。

“還在為小鈴铛那句話生氣麽。”厲溫言笑笑，“小丫頭已經在樓下反省了。”

白檀放松了緊繃的身體，輕輕靠在椅背上，怔怔望着天花板上的吊燈：

“我是個很不合格的母親吧。”

“為什麽這麽說。”

“是我當初認為國人思想太保守，無法接受他們異樣的目光所以逃到了國外，也是我沒有在日常中注意對小鈴铛的教導，她按照她的認知說出那番話，我又把所有的氣撒在她身上，她一定吓壞了吧……”

厲溫言鼻間松了口氣，拍拍白檀的後背，安慰道：

“不是你的錯，換做我，可能未必有你勇敢。你的決定也沒有錯，你第一次為人父母沒什麽經驗，但至少在他人看來，你對小鈴铛足夠負責，把她養育成一個自信又開朗的女孩，這是很多父母做不到的。”

“其實你有很多次機會可以讓自己不這麽困擾，比如得知懷孕那天就打掉孩子，再或者生下孩子後丢下她跑掉，可你沒有這麽做，對一個男生來說，懷孕生子已經很離譜了，可你還是堅強地挺過來了。”

厲溫言笑笑：

“剩下的，我們慢慢來，就像小朋友都是慢慢長大的，做父母的也是在這個過程中慢慢學會了成長。”

白檀擡起雙眸，靜靜凝望着厲溫言含笑的眼睛。

“好了，我沒有責怪小鈴铛，只是有點自責……說到底都是我沒教好。”白檀低下頭，望着自己的手指，輕輕嘆一口氣。

就在這時，門口響起稚聲稚氣的一聲“媽咪”。

小心翼翼的，又有點期待在其中。

站在門口，有些擔憂，情不自禁咬着自己的小手指。

厲溫言自覺站起身，帶着王姨一起離開了。

小鈴铛在門口站了很久，一直到白檀伸出手她才露出笑容，屁颠屁颠跑過來一頭紮進白檀懷中。

白檀主動開口道歉：

“對不起，我的小鈴铛，是媽媽太心急了沒有考慮你的感受，你能原諒媽媽麽。”

小鈴铛搖搖頭，像撥浪鼓一般，高馬尾麻花辮在腦後一甩一甩。

她眼中含着熱淚，卻像個小大人一樣捧起媽媽的臉頰，反過來安慰他：

“不是的媽咪，王姨說，小鈴铛說自己是英國人是不對的，因為媽媽爸爸還有媽媽的爸爸媽媽都是中國人，她還說，小鈴铛的戶……戶什麽上也是中國，只是暫時生活在這裏而已。”

白檀看着眼前極力解釋想讓他消氣的小女孩，忽然疑惑，當初的自己為什麽會想過要丢下她逃跑，為什麽覺得她很讨厭很煩人。

但唯一可以确定的是，生下這個小女孩是他這一生最正确的決定。

這個小女孩和她曾經的爸爸一樣，簡單三言兩語就能撫平他內心的不安和怨氣。

白檀露出深深的微笑，抱過小鈴铛：

“謝謝你小鈴铛。”

“不客氣媽咪，小鈴铛想好了，媽咪希望我是哪國人我就是哪國人，媽咪去哪裏小鈴铛也去哪裏，因為小鈴铛好愛好愛媽咪哦，就算拿十個娃娃屋和我換媽咪我都不換。”

白檀抱緊了懷中這具小小的身軀。

他也好愛好愛他的鈴铛。

“媽咪，從今天起我會好好學習拿筷子，也會努力學習中文。”

白檀笑得眉眼彎彎：

“沒關系，我們慢慢來。”

小鈴铛點點頭，用中文說了句：

“麻麻，我哀泥。”

這律不成調的中文實在是有些逗趣，白檀忍不住笑出了聲。

*

四月二十九日這天，是曼徹斯特當地的華僑華裔共同創辦的“華人日”，這一天，當地華人會放下手頭一切事宜，于中國城內租借一些店鋪攤位展示中國傳統文化，與當地土著更好的進行文化交流。

這天一早，白檀就把小鈴铛叫醒，神秘兮兮地拉着她進了衣帽間，從裏面拿出一只祥雲圖案的紋繡盒子。

拿出裏面的衣服展開，小鈴铛瞬間眼睛亮了。

“媽咪，好漂釀的小裙只！”

她努力用中文表述，雖然說得絆絆磕磕且發音不是很标準，但看得出她确實努力了。

白檀手中的衣服是他努力拾起大學服設專業那點知識，引經據典，四處搜羅素材，耗費半個月才做出來的明制漢服。

淺雲色的底裙搭配月白色的雲肩，白檀沒有那個刺繡的本事，因此裙面和雲肩上的刺繡都是他從網上買的現成材料縫上的。

“今天媽媽給小鈴铛穿這件漂亮的裙子，梳最好看的發型，然後我們一去市中心玩，再吃好吃的，最後去看電影好不好？當是媽媽那天對你發火的道歉吧？”

小鈴铛問：

“我們不找厲叔* 叔一起玩麽？”

白檀幫女兒梳着頭發，随便扯個借口，說厲叔叔也有自己的事要忙，不可以打擾他雲雲。

他這麽說的，小鈴铛也就這麽信了。

白檀也知道自己一個人帶這麽小的孩子去市區會很辛苦，可也清楚這些年他們已經麻煩厲溫言太多了，他不知道自己該怎麽報答厲溫言，現在初步所想的就是騰出房子，按照市價把房租還給他。

白檀一邊幫小鈴铛穿裙子一邊喋喋不休為她介紹漢服的構造、上面圖案的名稱。

他覺得自己有義務向女兒科普中國傳統文化。

紮頭發時，女兒頭發細而軟，很難成型，只能依靠一些成品發髻支撐。

在他一雙巧手翻飛下，身着明制漢服的大家閨秀躍然而生。

小鈴铛對着鏡子轉了幾圈，忍不住跳了兩下：

“媽咪！好漂亮哦，小鈴铛想天天都穿這樣好看的小裙子。”

說完，意識到自己脫口而出一串英文，忙改口。

去往市區的路上，小鈴铛坐在後座，兩只小手小心翼翼提着裙擺生怕弄髒。

她很激動，這一路喋喋不休。

“媽咪，我們晚上要去看什麽電影呀。”

白檀想了想：

“好像叫《恒星隕落》，是一部科幻片。”

他本想帶小鈴铛看她這個年紀能看的《加菲貓》，但私心也覺得自己在生下小鈴铛之後再沒認真看過一部影視劇，都不知道現在影視劇的流行元素，他既然要寫書，跟不上時态早晚要被淘汰。

所以也自私這一次，看點他想看的，小朋友也能接受的。

《恒星隕落》的主演是誰來着？

忘了，當時只草草掃了一眼，他一直也不太認識這些國外明星。

小鈴铛在後座晃着腳丫，搖頭晃腦唱着自己編的英文歌：

“小鈴铛要和媽咪一起看電影，長長的椅子大大的貓咪~”