[HP]不渝

第39章 墓地

墓地

第三十六章——墓地

【愛你來自于蠻荒，一生不借誰的光。】

不列颠的氣候并沒有因夏天到來而變得炎熱。霍格沃茨的三強争霸賽迎來了它的第三個項目，與此同時，那些最早受到召喚的核心食死徒也開始暗暗摩拳擦掌，第三個項目正是Voldemort計劃的關鍵節點，他們要在這個項目中将波特帶出霍格沃茨，送到Voldemort眼皮底下。

一切順利，小巴蒂僞裝的穆迪深得救世主的信任，他順利将三強杯換成了門鑰匙，又掃平一系列障礙，将波特傳送到了裏德爾府附近的墓地。Voldemort早已等候多時。

少年被門鑰匙帶到了陌生的地方，顯然有些摸不清狀況，他警惕地舉着魔杖，還以為這也是比賽的一部分。

“除你武器！”是躲在暗處的蟲尾巴的聲音。

盡管少年迅速作出了反應，卻還是沒來得及，他的魔杖高高地飛起，落在墓碑後面。

“哈利·波特，”Voldemort從陰影中慢慢踱過來，輕輕說，“你正站在我父親的屍骨上。”

他的低啞的嗓音聽起來有些像一條蛇。

波特震驚地倒退了兩步，但很快站定了。

“他是一個麻瓜加笨蛋……就像你的親媽一樣。你小的時候，你母親為保護你而死……我殺死了她，也殺死了我父親……”Voldemort惡意地笑了起來。納吉尼趴在他肩膀上，看見對面的少年那雙翠綠的眼睛裏燃燒着的仇恨與怒火，直叫她不敢與他對視。

“看到山坡上那所房子了嗎，波特？我父親在那裏住過。我母親是個巫師，住在這個村子裏，愛上了他。可當她說出自己的身份之後，他抛棄了她……我父親他不喜歡魔法……”

“他離開了她，回到他的麻瓜父母身邊，那時我還沒有出生，波特。我母親生我的時候難産死了，我在麻瓜孤兒院長大……但我發誓要找到他……我向他報了仇，那個給我取了跟他同樣名字的人……湯姆·裏德爾……”這是他第二次提起這些糟糕的往事，第一次是對着納吉尼。此刻，後者的肌肉微微用力，貼緊了他，仿佛是在給他精神上的支持。

Voldemort踱來踱去，在墳墓間來回掃視，修長的手撫摸着納吉尼的鱗片。

“聽我講，聽我回憶家史……”他輕聲說，“啊，我有點兒傷感了……可是看吧，哈利！我真正的家庭回來了……”

空氣中突然充滿了鬥篷的悉悉卒卒聲。在墳墓之間，在杉樹後面，每一處陰暗的地方都有巫師幻影顯形，包括先前那些被屏蔽了标記的感應、沒有第一時間受到召喚的食死徒們。他們全都戴着兜帽，蒙着面孔。他們一個個走過來……走得很慢，小心翼翼，恭恭敬敬。這裏面有相當一部分人今晚才知道Voldemort回來了。

Voldemort沉默地站在那裏等着。一個食死徒跪倒在地上，爬到他跟前，親吻他黑袍的下擺。

“主人……主人……”他低聲喚道。

他身後的食死徒也是一樣，每個人都跪着爬到Voldemort身邊，親吻他的長袍，然後退到一旁，站起身，默默地組成一個圈子，把老湯姆·裏德爾的墳墓、波特和Voldemort圍在中間。

Voldemort環視着一張張戴着兜帽的面孔，盡管沒有風，但圈子中卻似乎掠過一陣細微的沙沙聲，仿佛那圈子打了一個哆嗦。他露出了今晚第一個可以稱之為微笑的表情，一整圈的食死徒好像都松了口氣。

“歡迎你們，食死徒，”Voldemort平靜地說，“十三年……從我們上次如此大規模的集會已經有十三年了。但你們還是像昨天一樣響應我的召喚……就是說，我們仍然團結在黑魔标記之下！是嗎？”

圈子又哆嗦了一下，似乎每個人都想向後退，但又不敢動。

“你別吓唬他們啦。”納吉尼附在他耳邊，極小聲地說，以防在場的第二位蛇語者哈利·波特也聽到。

Voldemort沒有理會她。

“我看見你們，健康無恙，魔力一如從前——這樣迅速地趕到！——我問我自己……為什麽這十多年來，這幫巫師一直不來幫助他們的主人，幫助他們宣誓要永遠效忠的人？”他接着對食死徒們說。

沒有人說話，沒有人敢動。

“我回答自己，”Voldemort輕聲說，“他們一定是相信我不行了，以為我完蛋了。他們溜回到我的敵人中間，說自己是無辜的，不知情，中了妖術……”

“我又問自己，可他們為什麽就相信我不會東山再起呢？他們不是知道我很久以前就采取了防止死亡的辦法嗎？他們不是在我比任何巫師都更強大的時候，目睹過我無數次地證明自己潛力無邊嗎？”

“我回答自己，或許他們相信還存在更強大的力量，能夠戰勝Lord Voldemort……這讓我失望……我承認我感到失望……”他語氣冷酷，充滿着十足的壓迫感。

圈子中的一人突然撲倒在地，他匍匐在Voldemort的腳下，從頭到腳都在發抖。

“主人！”他尖叫道，“主人，饒恕我！饒恕我們吧！”

Voldemort冷笑起來，舉起了魔杖。

“鑽心剜骨！”

倒在地上的那個食死徒痛苦地扭動、慘叫。

半晌，他擡起魔杖，受刑的食死徒平躺在地上，喘着粗氣。

“起來吧，埃弗裏，”Voldemort輕聲說，“站起來。你求我饒恕？我不會饒恕。我不會忘記。漫長的十三年……我要你們還清十三年的債，然後才會饒恕你們。”

“讓我看看……”他擡眼掃視着食死徒圈子，“盧修斯、科班……還有蟲尾巴、吉本、加格森……我想你們已經還了一些債，是不是？”

“主人，您回來了，為什麽不立刻召喚我們，讓我們貢獻自己的力量？”說話的是一個大塊頭的食死徒，納吉尼沒有在之前的會議上看到過。

“是啊……你們中的一些人可能會問，為什麽我已經回來這麽久，卻不立刻召喚你們？”他冷酷地盯着那個大塊頭食死徒，後者打了個哆嗦，看上去仿佛縮小了一圈。

“還是讓我來回答我自己……十年來你們的背棄讓我心寒，我無法确定曾經宣誓效忠我的仆人們是否像過去一樣忠誠可靠，或許他們現在已經效忠他人……說不定就是那個下裏巴人的頭目，那個泥巴種和麻瓜的保護人，阿不思·鄧不布利？”聽到鄧布利多的名字，圈子中的成員騷動起來，有人嘴裏嘀咕着，不停地搖頭。Voldemort不予理睬。

“如果那些卑鄙無恥的叛徒知道了我回來的消息，會不會像條哈巴狗一樣跑去鄧布利多那裏告密？我并不敢用自己的性命賭你們的忠誠，所以，我壓制了黑魔标記，只嘗試着聯系了你們中的一些人——一些我認為會審時度勢的人——至少他們背棄我的概率會低一些。”

“萊斯特蘭奇夫婦應該站在這裏，”Voldemort走到食死徒圈子的一個空檔前，嘆息道，“可是他們被活埋在了阿茲卡班。他們是忠誠的。他們寧肯進阿茲卡班也不願背棄我……當阿茲卡班被攻破之後，萊斯特蘭奇夫婦将得到他們夢想不到的獎賞。攝魂怪将加入我們……他們是我們的天然同盟……我們将召回被驅逐的巨人……我将找回我所有忠誠的仆人，重新擁有一批人人畏懼的神奇生物……”

他繼續走動，走過一些食死徒面前時沒有做聲，在另一些人面前停了下來。

“麥克尼爾……亞克斯利告訴我，你在為魔法部消滅危險野獸？不久就會有更好的東西讓你去消滅的，麥克尼爾，Lord Voldemort将提供……”

“謝謝您，主人……謝謝您。”麥克尼爾喃喃道。

“啊，”——Voldemort走到兩個塊頭最大的、戴着兜帽的人影面前——“克拉布……你這次會表現得好一點兒，是嗎，克拉布？還有你，高爾？但願你們倆的智商不要再與塊頭成反比。”

兩人笨拙地鞠了一躬，傻乎乎地嘟哝着。

“是，主人……”

“會的，主人……”

“你呢，諾特？”Voldemort對籠罩在高爾陰影下的一個駝背人輕聲問道。

“主人，我匍匐在您面前，我是您最忠誠——”

“夠了。”Voldemort冷冷地說。空虛的漂亮話他聽了太多。

他走到了最大的一個空檔跟前，眯着眼打量着它，就好像有人站在那裏似的。

“這裏少了六個食死徒……有三個為我死了，有一個沒膽子回來……會付出代價的。有一個仍然是我最忠誠的仆人，他已經重新為我服務了。還有一個，靠了他的努力，我們的小朋友今晚才會來到這裏……”

食死徒們出現了小小的騷動，偷偷交換着目光。

一圈人的目光齊刷刷地投向波特。

“不錯，哈利·波特大駕光臨我們今晚盛大的聚會——我們甚至不妨稱他為我的特邀嘉賓。”

一片沉默。然後盧修斯右邊的食死徒向前走了一步，面罩下傳出一個低沉的男聲。

“主人，我們渴望知道……懇求您告訴我們……您是怎樣完成了這個……這個奇跡……重新回到我們身邊……”

“啊，說來話長，克拉克，”Voldemort說，“讓我想想……這個故事的開頭——和這位小朋友有關。”

他摸了摸肩上的納吉尼，懶洋洋地走到波特身邊，整個圈子的目光都落到他們兩個人身上。

“你們當然知道，他們說這個男孩是我的克星，是嗎？”Voldemort輕聲說道，他黑夜一般漆黑冷酷的眼睛盯着男孩，“你們都知道，在我失去魔力和肉.體的那個夜晚，我想要殺死他。他母親為救他而死——無意中使他獲得了某種保護，我承認這是我沒有料到的……我不能碰那個男孩。”

Voldemort伸出一根修長蒼白的手指點在了波特的皮膚，指尖發出咝咝的聲音，像是皮肉直接放在了火炭上。納吉尼責怪地用尾巴拍打他，Voldemort輕笑了一聲，移開手指，饒有興味地端詳着自己明顯燙傷的指尖，傷口在納吉尼的咒語下慢慢愈合了。他繼續對食死徒們說話。

“朋友們，我承認我失算了。我的咒語被那女人愚蠢的犧牲一擋，彈回到我自己身上。啊……痛苦得超過了一切，朋友們，什麽也抗不住它。我被剝離了肉.體，比幽靈還不如，比最卑微的游魂還不如……但我還活着。我是什麽，到現在我都不知道……我，在長生的路上比誰走得都遠的人。你們知道我的目标——征服死亡。現在我受到了考驗，看來我的那些實驗中至少有一兩個起了作用……因為我沒有死，盡管那個咒語是致命的。然而，我卻像最弱小的生物一樣無力，沒有辦法自助……我沒有肉.體，而能夠幫助我的每個咒語都需要使用魔杖……”

“我記得在那無法合眼的日日夜夜，我一秒一秒地只是反複強迫自己活下去……我躲到一處遙遠的森林裏，等待着……我的忠誠的食死徒們肯定會想辦法找到我的……肯定會有一個人來用我自己無法施展的魔法，還我一個肉身……但我卻白等了……”

食死徒的圈子又打了一個寒噤。Voldemort顯然有意讓恐怖在沉默中升級，他頓了頓，繼續說：“我只剩下一個魔力，我可以附在別人的身上。但我不敢到人多的地方去，因為我知道傲羅還在到處找我。我有時附在動物身上——蛇當然是我最喜歡用的——但在它們身上比當純粹的幽靈好不了多少，因為它們的身體不适合施魔法……而且我的附身縮短了它們的壽命，它們都沒活多久……”

“後來……四年前……我的複活似乎有了指望。我那親愛的夫人找到了我。是的——是Giny，她孤身一人，翻山越嶺，苦苦尋找了我十年，最終是她找到了在異國他鄉勉強活下來的我。她今晚不在這裏，她也對我的事業并不關心，但我命令你們此後對她致以最崇高的敬意，她比你們中的任何一個人都忠誠、可靠……見她如見我！”

納吉尼聞言有些感動，她喜滋滋地盤過身子，親吻他的後脖頸。Voldemort覺得有些癢，伸手将她的腦袋摁下來。

“可就像我說的，我的附身會縮短壽命，我當然不忍心傷她……當時，一個年輕愚蠢、容易上當的巫師路過了我落腳的那片森林，偏巧被我撞上。哦，那似乎是我夢寐以求的機會……因為他是鄧布利多學校裏的教師……他很容易受我擺布……他把我帶回這個國家，後來我附在他身上，密切監視他，指導他執行我的命令。但是我的計劃失敗了，我沒偷到魔法石，不能保證長生不死。我被挫敗了……又是被哈利·波特挫敗了……”

又是一陣沉默，沒有一絲動靜，連紅豆杉的樹葉都靜止了。食死徒們一動不動，面罩上閃閃發亮的眼睛盯着圈子中心的Voldemort。

“那個仆人在我離開他的身體後就死了，我又變得和以前一樣虛弱。”Voldemort繼續說道，“我回到那個遙遠的藏身之地，我不想對你們誇口，說我當時沒有擔心自己再也不能恢複魔力……是的，那原本将是我最黑暗的時期……我不能希望再有一個巫師送上門來……而且我已不再幻想會有哪個食死徒關心我的狀況了……甚至我的夫人，因為我的不告而別……”

圈子中有一兩個巫師不安地動了一下，但Voldemort沒有理會。

“但我親愛的夫人仍舊在那裏等着我，即使我不辭而別，抛棄她獨自去嘗試複活……她孤身一人潛入霍格沃茨，帶回了讓我得以找回力量的，我最重要的物品。在經歷了常人難以想象的痛苦之後，Voldemort大人回來了。”

“回來以後，我暗暗聯絡了幾個我認為仍忠于我的食死徒，卻發現一切都令人心寒。于是我開始暗地裏重整勢力，韬光養晦。後來，慢慢地，一切就變得順利起來，蟲尾巴裝死逃避了審判，被他以前看作朋友的人追趕得無處藏身，所以決定回到他的主人身邊，他最終找到了我，當然這少不了他那些龌龊的小朋友的幫助。蟲尾巴為我帶來了伯莎·喬金斯——魔法部的一個女巫。”

“現在看看命運是多麽照顧Lord Voldemort吧。這次遭遇本來可能要了蟲尾巴的命，但蟲尾巴表現出了出乎我意料的鎮靜，他說服伯莎·喬金斯和他一起在夜裏散步。他制服了她……把她帶到我面前。我稍加說服，這個愚蠢的女人就交代出了大量的情報。”

“她告訴我今年霍格沃茨将舉行三強争霸賽，還說她知道有一個忠誠的食死徒，只要我能和他取得聯系，他就會心甘情願地幫助我。她告訴了我很多事情……但我用來打破她身上遺忘咒的辦法太厲害了。當我從她嘴裏掏出所有有用的情報之後，她的精神和身體都已損傷得無法恢複。她已經派完了用場，我就把她處理掉了。”

Voldemort露出可怕的笑容，黑眼睛變得空洞而冷漠無情。

“那女人還有個愚蠢的兒子……打着加入我們的旗號，卻妄想刺殺我……當然，他們都死了。”

“啊……現在，讓我們來談談今天我們聚在這裏的原因吧。在我親愛的夫人的幫助下，我很早就恢複了大部分力量。除了一點……我想那部分在哈利身上。可是怎麽把哈利·波特弄來呢？他被保護得那麽好，我想這是連他自己都不知道的。很早以前，鄧布利多在考慮安排這男孩的未來時，專門設計了一套保護方案。他用了一個古老的魔法，保證這男孩只要在親人的照料下就會受到保護。連我都不能碰他……後來，那男孩回到了霍格沃茨，從早到晚都在那個喜歡麻瓜的蠢貨的鷹鈎鼻子底下。我怎麽才能把他弄來呢？”

“靠着那位在霍格沃茨的仆人的計劃，波特來到了這裏，遠離鄧布利多的幫助和保護，落到我的手裏。他就在這兒……你們都認為是我的克星的這個男孩……”

Voldemort慢慢走向前，轉身對着波特，舉起了魔杖。

“鑽心剜骨！”

男孩慘叫起來。

半分鐘以後，折磨結束了。波特癱軟地挂在把他綁在Voldemort父親墓碑上的繩索上，夜空中回蕩着食死徒的笑聲。

“我想你們已經看到，認為這個男孩比我強的想法是多麽愚蠢，”Voldemort說，“但我要徹底消除大家腦子裏的誤解。哈利·波特從我手裏逃掉完全是僥幸。現在我要拿回他身上屬于我的力量，然後殺死他，就在此時此地，當着你們的面，這兒沒有鄧布利多來保護他，也沒有他媽媽來為他做出犧牲。我會給他機會，他可以和我搏鬥，這樣你們就不會懷疑到底誰更加強大了。”

“你先下來吧，納吉尼，你最近好像重了。”他側過頭輕聲說，納吉尼嘶嘶地抗議，不滿地用尾巴拍打他，但還是聽話地從他身上滑到了草地上。