第24章 大徐總
大徐總
兩人從洗手間一起返回，久未聯絡的老同學一直在耳邊逼逼叨叨，文淩放空腦袋，完整的話傳入腦中僅剩下只言片語。先走到的是鮑茜茜任職公司的大展位，大廠財大氣粗，選的位置絕佳，布置風格滿滿科技感，十分酷炫。
老同學領着實習生轉了一圈，驕傲地介紹自己公司的新産品，不知道的還以為是她獨自一人負責研發設計。
一個客戶剛好走近，鮑茜茜急忙轉身迎上，同時露出職業性微笑。
本科時文淩就知道，她這位同班同學筆譯不錯，但口譯一般，發音是沒錯，卻總讓人感覺很怪異。臨場反應速度中等，會有卡殼情況發生，長句翻譯非常不流利。不過就算是中等水平，應對一般情況依然綽綽有餘。
這位男性客戶從長相看來自歐美，聽口音可以确定為歐洲，母語應該為西班牙語或意大利語系，英文說得一般且帶着濃重口音，導致鮑茜茜和他的交流不太順暢。
文淩站在一旁聽了會，這位客戶感興趣的産品恰好是自家公司本次展出的研發新品之一。
西語——主打産品——文淩模糊的腦子逐漸清醒，她打起精神堆起笑臉走到老同學和客戶邊上，做起了江湖救急的俠義之事。有文淩幫忙，雙方溝通變得十分順暢，鮑茜茜忍不住偷偷遞了個感激的眼神。
客戶臨走前，文淩漫不經心詢問對方母語，獲得西班牙語的答案後又開心的用對方母語多聊了幾句。
“你們剛才說什麽呢？”鮑茜茜二外日語，對西語一竅不通。
實習生一臉天真：“沒什麽，就問他中午吃啥，給他推薦了幾道美食。”
“哦——剛才謝謝你的幫忙，不愧是我們班小學霸，講義氣！”鮑同學不疑有它，欣慰地拍了拍她的肩。
實習生微微一笑：“應該的。”
回到公司展位，韋姐催文菜鳥趕快吃飯，她推拖着不肯，一個人直愣愣站在過道上左右張望。
沒過5分鐘一個身影朝她走近，竟然是剛剛道過別的歐洲客戶，文淩上前滿臉微笑地将他帶到新産品展示區。
“剛才可是個大客戶啊！你不就去上了個洗手間嗎？路上認識的？”唐安安吃飽了，抱着雙手斜靠在展示前臺邊，看着桌子後面正津津有味吃着蔥香手撕雞飯的實習生，疑惑不已。
Advertisement
“碰上大學同學，幫了個小忙而已。”文淩把雞肉吞下，用筷子指着盒飯說道，“憑本事吃的飯！”
唐安安轉頭看了一眼歐洲客戶逐漸變小的背影：“切，依我看是憑長相！我可親眼看到了，他是直奔你走過來的。”
“安安姐，有這個資本我早用了！我對自己有很清晰的認知，人長得一般還懶得化妝打扮，根本沒法利用長相優勢！”
“……”唐安安一時竟分不清這位新同事是開玩笑還是認真的，不過話裏的一個字引起了她的注意，“你不化妝是因為懶？”
“那當然，多麻煩——”說話聲戛然而止。
“原來如此，虧你列了這麽多冠冕堂皇的理由，還說得理直氣壯！”
“哈哈，安安姐，保密！讓我先吃飯吧，民以食為天，我好餓……”
下午依舊維持着高密度客流量，除了擔任翻譯，文淩已化身為半個銷售，要名片、發傳單産品冊、拉客戶，幹得有模有樣。
自帶保溫杯裏的羅漢果菊花換了兩次，善解人意的行政人員給所有人都發了一盒潤喉糖，不然一整天下來她的嗓子早就廢了。
下午5點半，客流量逐漸減小，不少展商已經在收拾東西。文淩正站在走道上給緩步退場的客人塞傳單，身後陸續傳來幾個同事的聲音，開口都是相同的三個字：“徐總好！徐總好！”
文淩在一片“徐總好”聲中回過身，沒仔細瞧話已到嘴邊：“徐總好！”
待視線看清來人後她不禁倒吸了一口冷氣。此刻站在展位前的不單是熟悉的小徐總，還有大徐總！怪不得前輩們都叫了兩聲徐總好。
徐銳，楚序電子總經理，徐屹堂哥，私底下人稱大徐總。46歲，性格溫和，長相儒雅，自帶一股上位者的氣定神閑。
根據唐安安的講述，楚市周邊一帶都屬于家族觀念根深蒂固的地方。類似楚序這樣的家族企業比比皆是，他們算是企業管理比較規範的一類，很多家企業都是被自己家族內部盤絲洞一般錯綜複雜的關系搞得一潭死水。
文淩悄悄移步至一個安全位置屏息凝神，盡量降低自己的存在感，唐安安遞了個“瞧你這慫樣”的鄙視眼神。
“別緊張，大徐總和咱老大剛參加完下午的經濟論壇，順道過來看看。”
“哦。”菜鳥小聲回答。
“你怕啥，大徐總又不吃人。每次開展會大徐總小徐總都會過來看看，有一次兩人還跟着大家站了一上午。”
“原來如此，那就好。”菜鳥舒了一口氣。
“……”唐安安不再理她。
大徐總走到展廳中間，小徐總站他身後，一個春風和煦，另一個沒有表情。
“大家辛苦了，你們準備得很充分，展會很成功，再堅持4天，争取拿下更多更大的客戶……”
衆人吃着總經理親自做的大餅，放佛重獲新生，紛紛打起精神應和，一掃下午疲憊的狀态。
大領導說完話，便讓衆人各歸各位。大小徐總随後走到陶老師身邊，三人不知道說些什麽事。
文淩正打算轉身繼續到過道上發傳單，卻聽見身後自己頂頭上司的聲音。
“文淩！文淩！”
文淩停下腳步急忙回頭，只見小徐總正沖着她招手。
“你過來！”
文淩只能疑惑地快步走到三人跟前，恭恭敬敬地等候差遣。
小徐總向大徐總介紹：“這是部門新招的實習生，文淩，口譯專業。”
大徐總銳利的目光将這位實習生上下審視了一番，沒說話，激得菜鳥內心一顫。
陶老師開口道：“小文的專業水平很不錯，而且對你們公司的産品和業務非常熟悉，我認為晚上的宴席她比我更适合，徐總你考慮考慮。”
只見大徐總沉思了3秒，點點頭，轉身正對着眼前的實習生，臉上露出和善的微笑：“小文，今晚我要宴請兩位外國友商，由你來當翻譯，好嗎？”
文淩一時愣住，原來領導叫她過來是這事，不是辭退那一切都好說。宴席翻譯？她當然幹過很多次，只不過這次時間上太趕了吧？還能有準備時間嗎？
正當她腦子裏翻江倒海之際，餘光瞥見總經理身後自己部門老大正用更犀利的眼神直直盯着她。
菜鳥被吓出一身冷汗，迎着6道灼熱的目光急匆匆答應：“當然可以，徐總，這是我的本職工作！”
大徐總和陶老師滿意地朝她點點頭，小徐總依舊冷酷無比，臉上觀察不到任何情緒。
大徐總：“行，那你等會坐徐屹的車過來吧。”
文淩：“好的，徐總！”
部門老大臨走前對實習生撂下一句：“讓小唐給你再買兩盒潤喉糖，貴一點的那種，你現在這破嗓子可當不了陪同翻譯。”
文淩捂着嘴咳了幾聲，抿了抿嘴唇：“一切聽從領導安排。”
待所有人散去，文淩在心裏懊悔起來。時間太緊，出了錯怎麽辦？大徐總會不會一怒之下讓她立刻滾蛋？而小徐總恰好借此機會辭退她，并理所當然地不發工資？感覺自己要被白嫖了！
跟會議、商務談判、展會等場合比較，宴席上的翻譯看起來更加随意，但卻不是個簡簡單單吃吃飯喝喝酒就能混過去的活。
自從讀研時在一場宴會當陪同翻譯時差點被魚刺卡死，文淩就徹底明白：飯局晚宴上的各類美食都與譯者無關！之後遇到相同的工作，即便餓得肚子呱呱叫，她也再不敢吃任何東西，客戶好心讓吃兩口墊肚子，她也僅僅意思兩口，不會真的放下心開吃。
距離宴席時間僅剩不到2小時，文淩拿到兩位客戶和對方公司的詳細情況，以及這次商談的主要議題等資料，顧不了其它事情，集中火力開始備戰。到了小徐總車上，她就着高端酒家特色菜品的圖片喝牛奶啃面包，一個人在副駕上念念叨叨，領導專心開車，也不打擾她。
正式上餐桌，文淩反而表現十分淡定從容。這是她的專業、她的底線、她的夢想、也是她信心的來源。
這場宴席對她而言最大的困難，反而是面對滿桌佳肴時如何保持職業素養，收斂起吃貨的貪婪眼神。
夜晚10點，氣溫二十幾度左右，車子正呼嘯前行。
文淩的意識逐漸恢複，發現自己正靠着椅背頭朝着車窗外。春季雨水多、濕度大，讓人渾身不舒服。偶爾從窗外飄進的不知名花香倒是緩解了些許不适感。
好困，她剛剛應該是睡着了。腦袋依然迷迷糊糊，文淩記起宴席上只喝了幾口湯，出于禮貌，快散場前她端着酒杯分別敬了大徐總和兩位客商。兩小杯紅酒還不至于醉，但大腦一整天高度運轉的結果就是：一旦歇下來整個人就像被抽了脊椎骨的動物，渾身軟綿綿的。此刻腦子裏像是隐藏着一個超級大黑洞，正不斷把她的神思往深淵裏扯。
文淩穿的是公司發的短袖工作服，車速很快，涼風攜着濕氣往身上吹，讓她不禁縮了縮脖子。
“覺得冷就關窗。”左邊駕駛座傳來熟悉的聲音。
文淩從迷糊中回神，往左邊瞧，看到了直屬上司嚴肅的側臉。
模糊的記憶片段終于拼接完成。飯局結束，兩名外商對楚序研發的新産品很感興趣，表現出了進一步深度合作的意願。大徐總似乎對她這個實習生的表現很滿意，臉上笑意盈盈。文淩沒有被當場辭退，反而又接到了一個活：明天下午公司給兩位客商安排了楚市一日游，她擔任随行翻譯。
告別前大徐總貼心囑咐不喝酒的小徐總把人送回家，時間太晚，女孩子一個人打車不安全。最後似乎還說了一句：展會結束，由小徐總出面請所有工作人員吃飯，他來報銷。
想起所有前因後果，文淩從疲憊中逐漸清醒：“不冷，只是剛才不小心睡着了。”
她上司沒接話，沉默半晌，在一個紅燈前停下才繼續開口道：“我幫你打包了一份晚餐，你回去吃吧。”
文淩确實早就餓了，剛才對着滿桌一看就很金貴的菜只能自己默默咽口水。平日裏她全然不掩飾自己對美食的喜愛，更何況面對的是僅聞其名不見其身的楚市名菜！此刻已休息了一會，精力恢複，饑餓感立刻迫不及待地在體內翻湧。
“謝謝小徐總！”聽到自己還有機會吃那幾道心心念念的大菜，文淩心情愉悅脫口而出，全然忘了“小徐總”是私下裏的稱呼。一句不夠，她發揮自己的專業優勢，“Thank You!”、“ありがとう”、“Gracias”、“”全來了一遍。
“兩杯紅酒把你灌醉了？”
“我沒喝醉！”
“我剛才已經給弟妹打過電話，她等會下樓接你，你醉了！”小徐總的強勢不容反駁。
文淩恪守下屬不跟上司頂嘴的原則，只好憤憤不平地靠在椅背上看着車窗外滿街道的花發呆，過了不一會又被身體的疲憊拉進夢鄉，她實在是太困了。
