第22章 紙牌屋（4）
第七章紙牌屋（4）
雨現在小了一點，盡管他們仍在用傘，但走得安逸了一點，他們聊着天去往湯姆的公寓。她的毛巾正挂在他肩膀上。它聞起來像她沐浴露的氣味，他發現自己正條件反射似的吸入它。這是一種簡單、幹淨的氣味，他喜歡它多過貝拉特裏克斯總是帶着的濃郁的、丁香般的香氣。
當他們到達他的公寓時，他去換衣服，赫敏立刻開始工作，仔細閱讀他的案件筆記。當他穿着一條新牛仔褲和一件新的白色T恤走出卧室時，赫敏正全神貫注于筆記，當掃視頁面時，她的眉皺了起來。
他們一起工作的時候，湯姆要保持專注，需要付出比應該付出的更多的努力。赫敏·格蘭傑正在他的公寓裏。他知道，如果她是任何其他的年輕女人，她已經在試圖誘惑他了。女孩們總是為他傾倒，雖然她被他吸引是顯而易見的，但他明白她還沒有對他做出任何調//情。
當然，他也有點為她還沒有而受傷。這使得不把手伸到廚房桌對面，拉住她的一縷頭發或者做其他類似的動作，讓她的注意力回到他身上變得更難了。
他們工作到深夜。赫敏是一個讓人驚訝的助手，她會注意到他在疲憊狀态還未注意到的事。每當他有機會糾正她時，他都驕傲到容光煥發，而且因為她在那裏，他發現自己在這個案子上更加努力了。
就赫敏而言，她完全忘記了她和弗雷德出了問題的關系。她完全專注于這個案件，盡管偶爾她的确會被裏德爾博士只穿着白色T恤，眼鏡在公寓的燈光下閃爍，一只可愛的手在他的黑發中攥成拳而另一只手握鋼筆，筆尖在他做筆記時偶爾刮擦紙張的畫面分心。赫敏懷疑他是否知道，他有時在思考時會喃喃自語。
然而最終，她的疲憊贏了，黎明時分，她的眼睑終于垂下，眼睛閉上了。
湯姆為赫敏的鋼筆掉下的聲音擡起了頭，發現她向前倒去，眼睛閉上了，頭發垂到了臉上。她睡着了。對自己假笑着，他等待了片刻，等着她醒來。當她沒有醒時，他為讓她坐着睡着感到了內疚。他不情願地站起身來，小心翼翼地把她從椅子上抱了起來。他沒有長沙發——他要長沙發有什麽用呢？他在公寓裏一直不是工作就是睡覺，從不放松——所以唯一能放她的地方就是他的床。
他應該這麽做嗎？她現在很讓人激動，某些他不想核查的東西使他不願叫醒她。他做了決定，溫和地把她抱進他的卧室，小心翼翼地把她放下在他床上。
她在睡夢中咕哝着什麽 ，當她微微打鼾時，他以一陣竊笑回擊。她的頭發伸展在枕頭上，當他退後時，她抱怨着什麽皺起了眉，然後側身蜷縮起來，更緊地依偎向枕頭，她那嬌小、纖弱的手蜷在被子的邊緣。他應該把被子蓋在她身上嗎？現在太晚了；她正躺在它們上面呢。一條輕質的毯子疊在散熱器上，他在最後一刻抓住了它，把它扔在了她那他正非常努力不盯着看的彎曲身形上。
他把一只手抓過頭發，不許自己去想他渴望的對象正躺在他床上的事實。他給自己倒了一杯冰水，然後懷着熱忱回到了工作中。
當赫敏醒時，她在一間漆黑的房間裏驚醒了。摸索着自己燈的開關，她并沒有感覺到自己老式燈的拉鏈開關，而是一盞流線型現代床頭燈的冷金屬感。「我到底在哪？」
她的手撞到了燈底的一個開關，她笨拙地按着它，令房間沐浴在蒼白的光線中。她正在一個大半空蕩的房間裏，躺在純森林綠色的被子上。一個壁櫥與一些幹洗袋，裏面有幾件東西，和窗戶下面的一個散熱器是房間裏唯一的事物。她轉過身來，一股誘人的氣味彌漫在她周圍的空氣中。這是一種幹淨、麝香味、男性化的氣味。
「哦天啊……」
她試探地從床上坐起來，推開一條纖薄的針織毯，斜看着卧室門外。
Advertisement
廚房用餐區有一盞單獨的燈，下面立着一張桌子，高高堆着紙和馬尼拉文件夾。裏德爾博士在燈下趴下了，臉頰埋在手裏，下巴松弛。他坐着睡着了。
慢慢地，昨晚的事回到了她腦中。赫敏眨了眨眼睛，試着想起她什麽時候爬到裏德爾博士床上的。她唯一能得出的結論是，是他把她放在那裏的。這個概念令她膝蓋發軟，心髒在胸腔裏顫動。猶豫了一下，她走到桌邊，站到他睡着的身影旁邊。他的眼鏡已經滑到了鼻子末端，就要掉下去了。很顯然，他是在寫東西的中途睡着的，因為她能看出他是在哪一行突然睡着。她對自己微笑了，把筆和紙從他手裏移開，這使他驚醒了。
“嘿，”赫敏溫和地說，不确定她為什麽放低了聲音。對于像裏德爾博士這樣殘忍、惡意的人而言，當他醒來時，他看起來着實很可愛。他的眼鏡撞在桌上時叮當作響，他在座位上坐直了，眨了眨眼。赫敏匆忙後退。“你睡着了。我只是把文件移走，”她解釋道。
“不，是你睡着了，”他争辯道，盡管他的嗓音有點粗粝。這是一種性感的聲音。“幾點了？”
他們同時看向了牆上的數字時鐘；早上五點剛過。他們能聽到外面的雨聲，和汽車沖下依然空蕩的街道的聲音。不久這座城市就會醒來，再次充滿噪音。赫敏一直喜歡早晨這個時候的私密和安靜。
“我該走了，”她不大令人信服地說，盡管她還根本不想離開。她饑渴地看着裏德爾博士揉眼睛，他顯然還在清醒。
“或者你可以給我煮點咖啡，”他指出，“既然你那麽有活力。”
高興于有任何借口能呆得更久，赫敏匆匆走進小廚房，開始搜索他的櫥櫃，尋找她昨晚上看到他買的昂貴的咖啡。她聽見了他蹒跚走進他的卧室，然後是淋浴旋鈕的吱聲，然後是急促的水流聲。當想象他洗澡時，她垂涎欲滴，她不得不把頭撞在一個櫥櫃上，好把那幅圖像趕出腦海。
與此同時，湯姆把淋浴旋鈕轉到最冷，為水的冰冷而感激。任何能扼制他醒來看見她時感受到的突然、意外的欲望的事物都受到歡迎。
他刷了牙，又穿上了衣服。他的公寓裏充滿了濃郁的咖啡芳香，而赫敏正在煮雞蛋。
“早。謝謝你讓我借宿，”他一進廚房，她就喋喋不休地說道。“我想我至少能給你做些早餐。我确信我沒有太多幫助，可能更多是讓你分心，所以我很抱歉。”
湯姆沒有回應，這時他用咖啡裝滿了杯子，仍在等待混合了睡意和渴望的霧氣從他通常敏銳的頭腦中消散。赫敏的頭發因睡眠而淩亂，她臉頰緋紅，而且該死，他能在她身上聞到他須後水的氣味。“呃，你喜歡你的雞蛋嗎？”
“還能食用，”他設法說了出來，轉而不看她誘人的嘴唇，希望自己還在冰冷的水流下。他跌跌撞撞地走到恒溫器前，把它調得盡可能地低。
他們站在他小廚房的熒光燈下，安靜地吃了早餐。“你很有幫助。你睡着以後，我看了你的筆記。它們很好，”在他的智慧回歸以後，他說。
“哦，謝天謝地。我很抱歉睡着了。我只是最近都沒睡，而通常我需要大量的□□來熬通宵——”當他擡起一只手，示意她停止閑聊時，她戛然而止。
“沒關系。忘了它吧，”他簡潔地說。
他們洗完碗後有一陣尴尬，這時赫敏不得不離開他的公寓了。兩人都不知道怎樣進行其它的告別，最後他只是暗諷地評價了她狂野、濃密的頭發，為他贏得了手臂上的又一記拍打，這時赫敏跳下樓梯出了大樓。
等她在街上了以後，而他在公寓裏，他們都發出了純粹沮喪的嘆息。
