第18章 未授翻2：該死的痛苦（上）
未授翻2：該死的痛苦（上）
【翻譯】
評分: 成熟
檔案警告: 不适用檔案警告
類別: f/m
粉絲: 哈利·波特-JK羅琳
人物關系：德金，哈金（過去式）
角色: 金妮·韋斯萊，德拉科·馬爾福
附加标簽: UST
統計數據: 發布時間: 2020-09-11單詞: 6969
《該死的痛苦》/作者: ObsidianPen
Summary：沒有他，霍格沃茨就不一樣了。
該死的痛苦。
如果她必須描述她今年的生活，那就是這句話: 悲慘，因為在她的一生中，從來沒有像現在這樣遭人唾棄過。而且血腥的，無論在字面上還是比喻上強調。
當前的字面上。
“他|媽|的，”她咒罵着，聲音并不小。這沒什麽大不了的——她本可以像她那樣大聲尖叫的；沒人能聽到她在哪裏。是一陣冷風把這個詞從她嘴裏吹了出來的。
Advertisement
但僅僅因為沒有人能聽到，并不代表金妮芙拉·韋斯萊不欣賞一個好咒罵。
她确信她的隊友們在大喊大叫，但是金妮聽不到他們的聲音，就像他們聽不到她那樣。她不顧一切地放慢了速度，降低身子，讓自己能夠着陸。她的鼻子在流血。她用一只手扶着鼻子，另一只手握着掃帚的把手。當她着陸的時候，她的其他隊員已經在那裏等着了。
迎接他們的是響亮又可怕的噓聲。今天刮的風好像在全方面地擊打她——聲音壓制住了她自以為有教育意義的聲音，同時把嘲弄的聲音直接傳進了她的耳朵裏。金妮盡量不去理會他們。
“該|死|的游走球！”她喊道。德梅爾紮眼裏帶着關切向她走來，又退後了，“該|死！”
“金妮，過來，我來——”
“沒事，我很好。”
她很好，除了流血的鼻子——見鬼，一個甚至斷了的鼻子——這并不是世界末日。更麻煩的是游走球一開始就打中了她，他們第一次練習的時候也是這樣。
她正在成為一個優秀的隊長。
“你需要去醫院的側樓——”
“我知道，”金妮倉促地說，然後她垂頭喪氣地嘆了口氣。“我宣布練習結束了。無論如何，我們只剩下20分鐘了……”
她再也沒說別的話，而是徑直走開了，繞過更衣室，然後直奔城堡。當噓聲變得大到無法忽視時，她跳上自己的掃帚，決定飛到醫院的側翼，這樣更快，去他|媽|的，她可以把她的掃帚留在床下，等到下一次訓練。無論如何，這不像有人會從她的宿舍嘗試去偷弗雷德的舊衣服。
當她掠過看臺的時候，金妮的注意力背叛了她。甚至她的注意力已經被分散了，她的眼睛仍然向他們顫動着，她騎在她的掃帚上，流着的鼻血正在蒸發——這與一切同步。他們在那裏，他|媽|的一大群人，那些該死的讨厭鬼在綠色和銀色海洋裏。只是看他們訓練，這樣他們就可以起哄。
老實說，難道斯萊特林沒有更好的事情去做嗎？
--------------------------------------------------------------------------
很難分辨哪個更糟——烏姆裏奇的霍格沃茨還是斯內普的霍格沃茨。
在一個由多霍雷斯·烏姆裏奇小巧而短粗的手掌統治的世界裏，黑魔法防禦術這門課其實根本就不是什麽課（但是金妮已經找到了一個絕佳的機會，她可以和她的朋友一起練習秘密傳紙條的技巧）；教授們不公平的評論（老實說，這些評論非常有趣。有一次，她上着賓斯教授的課，因為他認為烏姆裏奇是一名學生，并稱贊她勤奮地記筆記）；最終，沒有任何課外聚會得到了高級檢察官的批準（這導致了霍格沃茨有史以來最偉大的課外集會——鄧布利多軍。她一直以發明“國防協會”這個名字而自豪，老實說，張是如此的沒有創造力）。
斯內普的霍格沃茨的黑暗氣氛要真實得多。黑魔法防禦術現在只剩下黑魔法了（這聽起來很恐怖）；沒有不公平的評價，因為那些不适應新體制的教授被取代了（也有可能被謀殺了）；與此同時一些課外俱樂部已經被取消了（斯內普讨厭以霍格沃茨的校歌開始新學年的傳統，所以，他只是抹消了整個歌唱和任何音樂的痕跡），魁地奇，不知怎麽的，被留了下來。金妮收到了教科書上的那封信，簡直是大吃一驚。還有另一封信，和一枚閃亮的新別針。
金妮芙拉·韋斯萊，恭喜你。你被任命為新一年格蘭芬多的魁地奇隊長，如果你選擇接受我們的邀請，請與我們的負責人聯系并讨論……
金妮用讀着這封信，淚眼模糊。伏地魔改變了很多東西，帶走了很多，但是他沒有除掉麥格……而她讓金妮當上了格蘭芬多學院的魁地奇隊長。她的哥哥查理戴過這個別針。最近，他也戴過……。
不，分辨哪個霍格沃茨更糟其實一點也不難。斯內普的規矩充斥着黑魔法和折磨學生，潛在的謀殺空氣污染了每個角落。
但最糟糕的是，他不在這裏了。
------------------------------------------------------------------------------------
她很難入睡。
這對金妮來說并不是什麽新鮮事；自從她一覺醒來就經常失眠，早上床單上全是血淋淋的羽毛，不知道為什麽會這樣。随着時間的推移，她對此已經能更好地面對了（她正在接近她第五年的正常晝夜節律，在某一時刻）但是斯內普的制度使她舊病複發。
散步有所幫助。
這是一件非常魯莽的事情——納威已經告訴她無數次了——但是，好吧，納威也是一個重建D.A.時，教她和其他人如何施無可挑剔的幻身咒的人。另外，盡管她很讨厭這種情況，金妮知道如果被抓住了，幻身咒可以讓她輕易脫身。畢竟她是一個純血統，而且如果過了宵禁，她仍然在城堡裏走來走去，他們會給她一些最糟糕的懲罰。麥格教授的演講會讓人難以忍受，但那些懲罰卻讓人痛不欲生。比如，為某個“需要練習”的四年級學生進行了鑽心術。
這地方真是爛透了。
金妮嘆了口氣，沿着二樓的走廊往上爬。她發現自己總是在這裏，不管她打算在午夜散步時去哪裏，這裏就像是一種病态的、引力般的牽引。不，不是像——這就是一種病态的、引力的牽引。十二歲的時候，她甚至不知道自己經歷了多少次旅程，她的腦子也不記得了，但她的身體記得。她在浴室的入口處停了下來。
浴室。
金妮慢慢地把門推開。
“又回來了……？”
金妮跳了起來，聽到桃金娘的聲音，她的心怦怦直跳。那個幻影女孩自己也飄了起來，懶洋洋地坐在她的一個廁所裏，目不轉睛地盯着她的方向，讓她清楚地知道她是誰。她看起來不高興。
“草，桃金娘，”金妮說，她的心還在狂跳。她皺着眉頭，終止了幻身咒。桃金娘不會出賣她的。“你吓到我了”
當咒語消失時，桃金娘的眼睛睜大了。她似乎有一會兒感到驚訝，但随後她搖搖頭，給了金妮一個困惑的微笑。“衆所周知，鬼魂就是這樣做的，”她說。
“哈哈。”
“來看老女人我吧，嗯？”桃金娘說。她得意地笑了笑。“或者至少來看看我的衛生間。像這樣遲來這裏可能是不明智的。上周的晚些時候，我看到一個第二年的學生被鑽心咒困住學生。當然，他只是個混血兒... ...”她向金妮投去指責的眼光，“享受特權，一定很棒。”
“是的，我真幸運,”金妮咕哝着，“我真是太幸運了。”
“啊，是不是有人因為男朋友走了而難過？”
出于本能，金妮抽出了她的魔杖。桃金娘笑了起來。“哦，不，不是你的魔杖! 我真害怕！ 你想幹什麽，殺了我嗎？”
她大笑起來，發出刺耳而沉悶的聲音。金妮回咬了一口，咆哮着把她的魔杖猛地插回了口袋。“晚安，桃金娘，”她簡短地說，然後轉身離開。
“啊，先別走!”桃金娘撅着嘴。“我明白了。他是個不錯的對象。但是海裏還有其他的魚。你很幸運，如果你明白我的意思，你仍然可以去釣魚。”
她扭動着眉毛，好像剛剛做了一個非常聰明的含沙射影。金妮翻了個白眼，“謝謝你的建議，”她說，然後又轉身離開了。
“這不健康，你知道的，”桃金娘叫道。金妮背叛了自己的更好判斷，再一次停了下來聽。“像這樣回到這裏…… 我注意到當你這麽做時。這是遠遠不是第一次。”
金妮的臉漲得通紅，她的怒氣又爆發了。“我知道，”她簡短地說，“我只是……有睡眠問題，散步有幫助。”
“那就去別的地方走走吧。你不會再被附身了。”桃金娘灰色的眼睛閃了一下，金妮從來沒見過他們這麽活潑。“除非……你是？”
“滾開，”金妮倉促地說。然後她轉身離開了，默默地施了一個新的幻身咒，當桃金娘下一次叫她時，她沒有停下腳步。
“你不是自己的時好！”
--------------------------------------------------------------------------------------------------
第一場比賽是斯萊特林對陣拉文克勞。
大廳裏充滿了靜止的能量，這種能量總是在比賽之前出現，但确實還是有一些新的不同。每個人都知道斯萊特林無論從哪個方面來說都是第一名——為什麽裝滿翡翠寶石的沙漏要遠遠超過其他任何一個——但魁地奇的世界還有待觀察，他的學院會向斯萊特林屈服嗎？還是像往常一樣努力？
這是一個合理的問題……直到它不是。
賽前的诘問超出了平時的無聊，溫和的咒語很快演變成了惡劣的咒語，只有斯萊特林逃脫了處罰。拉文克勞的守門員最終在年比賽前一天被送進醫院，他胳膊萎縮，至少在一周內無法完全恢複。
他們幾乎沒有及時找到替補，因為沒有人會很高興能填補這個空缺，這意味着他們可能是下一個被攻擊的對象。
拉文克勞以驚人的220分輸掉了比賽，金妮站在看臺上目睹了一切，緊握着手中的金色和紅色相間的圍巾，眼裏燃燒着怒火。
看着替補守門員，傑拉爾德·瓊斯，就像在掃帚上看着火車失事。伊麗莎白·菲茨傑拉德有不止一次的機會，她本可以去抓金色飛賊的，金妮看得出來，但是拉文克勞的新找球手沒有這麽做。
當德拉科·馬爾福——斯萊特林新任命的隊長，這當然很操|蛋，因為斯拉格霍恩知道形勢在轉變，現在馬爾福忽然成為了隊長，還被邀請參加他的鼻涕蟲俱樂部——最終，金妮的熱血擊打着太陽穴。他把閃閃發光的金色飛賊舉得高高的，他的學院裏是一片贊許的聲音。他的笑容燦爛而耀眼。
她會毀了他的。
---------------------------
甚至在她的夢裏，她都能飛起來。
她悠閑地在薄霧籠罩的天空中翺翔，夕陽把它染成了淡紫色。在她前面不遠的地方有一個熟悉的身影，他那亂糟糟的黑發在風中甚至更加淩亂了，金妮咧嘴笑着，加速前進，沖到他身邊。
他跑得更快了。她大聲叫他，但他沒有慢下來，也沒有轉過頭去看她。
“嘿！”她喊道。笑容從她臉上滑落，她的心開始因恐懼而怦怦直跳。他只是加速了。她強迫自己的掃帚向前走，催促它走快一點。
“等等！好嗎？”
她現在尖叫起來。她緊緊地抓住掃帚，身子往下一靠，把掃帚放下來，想要走得更快，但是她不能再往前走了，因為她一把橫掃七星，而他是那麽快，草。
“求你了！”
他消失在沉悶的淡紫色的霧霭中。
“別把我丢在身後！求你了！”
她沒能抓住他。
-------------------------------------------------------------------------------------
做魁地奇隊長值得，金妮想，除了利用這個機會，沒有別的理由使用那些盥洗室。
這裏沒有桃金娘，她一邊愉快地想着，一邊懶洋洋地泡在一片泡沫的海洋裏。幾個星期以來的第一次。金妮閉上眼睛，把頭靠在浴缸上。她很早就決定來這裏了，很早。因為她想确保自己可以一個人呆着。
她覺得，早上6點上廁所，實際上是孤獨的保證。
她錯了。
“那是韋斯萊嗎？”
這麽多見|鬼的人。
德拉科·馬爾福來了，手裏拿着毛巾，穿着可能價格高于她所有裙子和禮服的絲質綠色睡衣。他大搖大擺地走了進來，好像這地方是他的一樣——他以為他這地方是他的，他一定這麽認為，金妮意識到。雖然她的心率突然猛增，但她還是表現地冷靜而鎮定。她完全被氣泡籠罩着，他什麽也看不見。“你他|媽這麽早來這裏幹什麽”她慢吞吞地說。
“注意語言，韋斯萊，”馬爾福說，灰色的眼睛閃閃發光，“我來這裏的目的和其他人一樣。我提前來了，因為我以為這裏只有我一個人。”
“好吧，那我先你一步了。滾開。”金妮把頭靠在浴缸邊上，閉上了眼睛，“用這個淋浴器，或者晚點再來。或者更好的是，別來了。”
“別這樣和你的上司說話。”馬爾福冷笑着說。
金妮的眼睛炯炯有神：“我的上司？”她咆哮道。
“你的上司，”馬爾福冷冷地重複道。他向前走了幾步，他光着腳，距離池子似的浴缸只有幾英寸遠。“你是聽力有問題，還是只是動作緩慢？”
金妮确保自己一直浸在沒到脖子的水裏，确保周圍都是厚厚的泡泡，便向前探了探身。“到底是什麽讓你認為你是我的上司，馬爾福？我們都是純血統，我們都是魁地奇隊長，你也不再是個級長了，對吧？那麽……是什麽讓你覺得你是我的上司呢？”
馬爾福的鼻孔因為這個提醒而張大起來。斯拉格霍恩也許讓他當上了斯萊特林學院的隊長，但是他沒有被提升為學生會主席，也沒有再次被提升為級長。她猜新的校長斯內普覺得他沒有資格獲得這些頭銜。
“事實上，我是馬爾福家的一員，我在斯萊特林，而你來自一個社會上的地位，只能勉強維持生計的家庭……和格蘭芬多肮髒的底層,”馬爾福憤怒地說。
他更靠近了水邊，怒視着她。顯然是想讓金妮感覺到她被困在浴缸裏，因為她赤身裸體地泡在水裏，脖子還在水下。這只會讓她更生氣。
“真有趣，”她說，“你怎麽敢宣稱說自己有斯萊特林的驕傲和優越感，況且……你去過密室嗎？”
馬爾福的眼睛瞪得大大的，他很震驚，她确信一旦她會談論這件事，他就會如此。但是很長一段時間她都沒有——沒有。
不能。
但金妮根本不在乎這些操|蛋的事。
“你曾經說過蛇佬腔嗎？你有沒有徒手殺過一個活物，然後把血寫在牆上，告訴繼承人的敵人要小心……？因為我有。”
金妮看到他驚愕的表情，得意地笑了起來：“哦，對了，我知道你現在在幹什麽，順便說說，”她繼續說。“你以為你可以對我耍滑頭，卻不受懲罰，就因為我處于尴尬和脆弱的境地、被困在這裏，而你卻在浴缸邊徘徊，擺出一副居高臨下的樣子。好吧，馬爾福，你知道的，我和六個哥哥一起長大。如果你認為我只是會坐在這裏等你允許我離開，否則——你就會看到我，那麽你就大錯特錯了。”
她突然站了起來，任由氣泡附着在她身上，把馬爾福吓壞了，以至于他從浴缸裏爬出來的時候差點摔倒。金妮漫不經心地經過他到她把毛巾挂起來的地方，就像她出生那天一樣□□，然後把它裹在自己身上。
她沖他笑了笑，“我才他|媽|的不在乎呢。”
金妮轉向姑娘們洗澡和更衣室的方向，丢下了一臉窘迫的德拉科·馬爾福在身後。這也許這比用一個蝙蝠精咒打他更令人滿意。
--------------------------------------------------------------------------------------
他們接下來的做法比第一個好，所以這是一些事情。這使她對本賽季的第一場比賽充滿希望。格蘭芬多對赫奇帕奇。至少緊張程度沒有那麽高。
盡管如此，金妮還是很讨厭她又在尋找這個角色，這不是她最喜歡的角色——追求的角色太遙遠了以至于不有趣了，在她看來，——但是沒有一個新成員有這方面的訣竅。她有最多的經驗，雖然她不願意承認，但找球手是更重要的角色。他是比賽的終結者。作為隊長，她的工作就是讓所有人發揮到最佳狀态，以贏得比賽，包括她自己。
但是上帝啊，這真讓她痛苦。
她戴着他的胸針，她在玩弄他的位置。他應該在這裏，她想，不是第一次……當然也不是最後一次，他應該在這裏……或者至少，他不應該把我留在身後。
她發洩着憤怒，突然俯沖下去，猛沖出去，死死地抓住了那個試圖告密的人。當她這樣做的時候，一直嘲笑他們的斯萊特林人都沉默了，因為她之後故意在他們旁邊減速，确保他們能看清她的球。
她盯着馬爾福看了一會兒。你會輸給我的，她惡狠狠地瞪着眼睛想。我會徹底消滅你。
他也惡狠狠地瞪着她。
-------------------------------------------------------------
格蘭芬多以150-10獲勝。
金妮在比賽進行到第七分鐘的時候抓住了金色飛賊。看臺上仍然響起了掌聲慶祝赫奇帕奇的第一個也是唯一的一個進球，當她舉起球，宣布勝利的時候，他們的歡呼變成了看臺上斯萊特林的噓聲和嘶嘶聲，金妮喝了彩，津津有味地品味着他們的憤怒。
她感到光榮。
----------------------------------------------
科拉的紙條是以一只紙蜘蛛的形式出現的，它在地板上悄悄爬行，賓斯沒有注意到它。那是她的舉動，她自鳴得意地想。去年，金妮就發明了移動紙蜘蛛咒；1.是為了有效地傳遞音符2.當然，是為了把羅恩吓得屁滾尿流——以防他看見，這樣他就不會插手了。她小心翼翼地把手放下來，讓紙蜘蛛順着胳膊往上爬，然後才展開。
你把馬爾福惹毛了嗎？今天早飯時他對你怒目而視。我什麽都沒說，因為我以為你會做出魯莽的事。當你做的事。
金妮皺起眉頭，同時忍住一聲大笑。她删掉了朋友的留言，然後在同一張羊皮紙上寫了一條自己的留言。
我從不魯莽行事。他生氣可能是因為他知道我們會在下周五的比賽中打敗他。愚|蠢的偏執的裝腔作勢的屌|絲。
她用魔杖在桌子下面輕敲它，它就折了回來，變成了一只蜘蛛。它開始在地板上爬來爬去，但後來有人注意到了它。莎拉·默瑟，是個可愛的赫奇帕奇姑娘，但顯然太殷勤了。“啊！”她指着那只假蜘蛛尖叫道。她拿起她的魔法史書想把它砸了，但是金妮先動手了。她不需要有人把她那張充滿魔力的便條壓扁，然後發現它只是一張紙，然後試圖讀出來。
“速速爆破！”金妮用魔杖指着它喊道。大家都轉過身來，有幾個人尖叫起來。紙條在火焰中燃燒，幾秒鐘內就消失了。
令人震驚的是，賓斯什麽也沒注意到。事情發生的時候，他半透明的背對着他們，用一支被施了魔法的粉筆在黑板上寫下日期(關于巨魔戰争的事情)，但他一點也不知道。莎拉·默瑟咕哝道：“對于一只蜘蛛來說有點過分了……不過還是謝謝你。”然後她又坐了下來。
“随時奉陪。”金妮輕聲回答。在房間的另一邊，科拉低着頭，肩膀因壓抑的笑聲而顫抖。金妮眨了眨眼。
她最不需要的就是書面證據，證明她把寶貴的斯萊特林·德拉科·馬爾福叫做“愚|蠢的偏執狂，裝腔作态的GI巴傻|瓜”。
