第1章 曼珠沙華盛宴（上）
曼珠沙華盛宴（上）
2017年9月18日
【阿斯托利亞】
自從第二次巫師大戰打響以後，我就沒有記日記的習慣了。轉眼已是二十四年的光陰，我現在提起筆來，總覺得自己的花體字矯揉造作。
我想要搜索枯腸，總像遠古的記憶。有的時候我會幻想一切都美好地如最初的鍍金年代，只不過在歲月的洗禮裏有傳承的印記罷了。我力圖尋找生命中溫暖的、疑惑地、不甘的、失望的……有時我會借助冥想盆之類的東西。但是，我更願意用羽毛筆把它們記下來，我覺得我的日記就是我生命中不可分割的一部分。現在，日記始于蒂普爾·諾特的生日會。
蒂普爾是我的姐姐達芙妮和西奧多的女兒。像所有的純血統家族一樣，蒂普爾就是明亮的小熊星。伊莎貝娜曾以為這個名字太過張揚了，我卻不以為然（不敢茍同）。蒂普爾相比于帕金森家族的那個赫斯珀洛斯謙卑恭順地多[注1]。自然，這些想法我是不會說出口的，就算是德拉科也不會。沒人喜歡愛嚼舌根的伊莎貝娜，和瘋瘋癫癫的貝拉特裏克斯。母親過去就是這麽教導我的，我需要做一個安安心心的聽話的淑女。
達芙妮的邀請是家養小精靈迪迪傳達的，作為《家養小精靈權利法案[注2]》的第一批受益者，他大玻璃球似的眼睛裏總會沒來由地跳出一些喜悅。“達芙妮小姐邀請阿斯托利亞小姐和德拉科少爺參加她的生日晚宴。”他的聲音歡快地有些游離。
我向他回禮的時候有些生硬，多麽諷刺。我至今記得母親在我出嫁前反複訓導的話：“家養小精靈是最肮髒的，最低賤的生靈，比最低等的浮游生物還要卑微。它們生來就應當被巫師奴役——那不是過錯，那是幾千年的文明傳統。一個高貴的純血統巫師如果正眼看它們，将會被嘲笑……”我想起自己那時早就被這種根深蒂固的“傳統”熏陶地成為小姐們的典範，甚至在一種變态的、令人作嘔的觀念面前毫無反抗之意。我從未想過有一天，一條法律會強迫我把他看做一個人。
我在鏡子裏看到了我姣好的面容。“阿斯托利亞，你老了。”我喃喃地自言自語。雖然，我知道我不過才剛過四十，對于一個巫師來講，我還會度過漫長的一個世紀。但我已經出嫁了，我成為了馬爾福，我的青春已經結束，我生命的價值除了教導斯科普斯，已油盡燈枯。
我穿上了黑色的長裙，披上純白的披肩，臉上帶上了禮節性的笑容，緩緩下樓。
當我和我的家人通過飛路粉在諾特莊園的壁爐裏出現的時候，所有人都向我們投來了詫異的目光。
“瞧瞧，馬爾福夫人真會精打細算。”卡羅一邊不露聲色地攪拌咖啡，一邊和身邊的高爾竊竊私語。我知道她看不起我，格林格拉斯雖然是純血統家族，但從來不向布萊克、萊斯特蘭奇或是塞爾溫那樣響當當，謙遜內斂已刻入了我們的骨髓。我自然不會和她争辯，德拉科顯然對那些瑣碎的只言片語毫無興趣。
我在長桌左側坐下，下意識地把斯科普斯安排在我身邊。他灰色的眸子注視着我，用一種只有我能聽見的聲音：“別放在心上。”
飛行的馬車緩緩降落，沙比尼夫婦最後到了。
舞會進行着，伊莎貝娜·卡羅舉着半杯紅酒在和潘西談一些瑣事，比如她的小女兒艾麗卡因為種種無理的制度留了一級，而後者顯然有些不耐煩，我注意到潘西還帶着幾十年前的老金表。我想起自從第二次巫師大戰以來，純血統的勢力就一日不如一日，不僅是在政治上完全失去了發言權，包括經濟上。戰争前後，我們和麻瓜界很少通信，以至于沒有關注到他們迅猛的發展，生意越來越不好做了。我慶幸自己已經成為了馬爾福的一員，沒有諾特家族如紙老虎一般的經濟狀況。
“斯科普斯，陪我下一盤吧。”蒂普爾舉着一副巫師棋，撒嬌似的挑了挑眉毛。
Advertisement
斯科普斯望望我，我同時默許他拿走了一些金加隆。“誰輸了誰就給贏的人錢！”她歪着腦袋咯咯笑，就如年少的總愛向爸爸撒嬌的達芙妮一樣。
半小時後，白王後咒罵着敗下陣來。“喏。”斯科普斯把一把金加隆塞進蒂普爾手裏，“輸了就是輸了，沒什麽‘不小心’或是‘故意’。”蒂普爾的眼睛眯成了縫兒：“普斯，你真好！我會給你回報的。”
