颠覆世界

第17章 —— (8)

十月初一開槍。

“XANXUS大人，您的行為——”切爾貝羅被瓦裏安的人打倒。

“嘻嘻，既然老大這麽說了，請你們全都死在這裏吧。”

“……小鬼，老爺爺拜托你了。”

山本武握起球棒轉身對上沖進場內的瓦裏安。

十月初一解決了那些子彈後向着旁邊怒吼：“把這群智商出走的人通通給我揍扁！”

獄寺隼人腳下一個趔趄。

“初小姐什麽時候用詞這麽……”

“我覺得很形象啊。”山本武笑嘻嘻地揮刀，眸中冷光閃爍，“這些人确實頭腦不太好。”

澤田綱吉看到地面的情形，瞳孔微縮，“小初，

去幫大家！”

“我拒絕。”

十月初一舉起左手，眼前仿佛有無色透明的幾道圓環重疊在一處，靶心正是XANXUS的腳踝。

“你可以去幫他們，我來解決這家夥。”

“小初——！”

十月初一根本理都沒理澤田綱吉，穩穩地開槍。

子彈從兩枚變成四枚、八枚、十六枚，眨眼之間就增殖到令人瞠目結舌的數量，每一枚子彈都裹着明亮的大紅或者藍色的火焰。

密集的子彈突破了XANXUS的防禦，一枚藍色的子彈穿透了XANXUS的腳踝。

XANXUS從空中摔到了地面。

“哈哈，哈哈哈哈——！很好！你們兩個！一個都別想走！”

“呵，我倒是想走。”

十月初一看了一眼右腿。

繃帶上的血越來越多了。不知道是不是斷骨刺破了皮膚。

她用力握緊三叉戟，盡量不讓右腳觸地。

藍條全空，無法進行任何改寫了。不然的話，現在去拍他一下直接改上六個“傷”多棒，啧。

棕發的少年緩緩落地，攔在十月初一身前。

“接下來，交給我。”

十月初一想了想，收起左手的槍，拍了拍少年的肩膀。

“阿綱，拜托你了。”

少年背對着十月初一點頭。

十月初一拄着三叉戟單腳一瘸一拐地往外走，走到裏包恩、可樂尼洛和九代目旁邊，剛想開口邀功，卻沒想到直接被老人拉進了懷裏。

“辛苦你了，小初，你做的很好，好好休息吧，剩下的交給綱吉。”

十月初一乖巧地點頭。

好不容易被老人放開之後，她四處看來看去，最終目光停在教學樓頂部，緩緩地露出了笑容，舉起手中的三叉戟向着那個方向揮了揮，随後像是脫力一般，右手松開，三叉戟尚未落地就消失無蹤。

三叉戟尖端的銀光劃出的光弧稍縱即逝。

風遠遠地看着十月初一，垂下眼眸無聲地嘆息，過了會兒，還是從隐藏的地方跳下，向着衆人所在的地方跳了過去。

那孩子……太亂來了。

有些力量并不是可以任意使用的東西。

越是強大，越是危險，在傷害到敵人之前，更可能傷害到自己。

九代目将十月初一的舉

動當成了對衆人的擔心，“小初擔心大家嗎？”

“唔，不，”十月初一笑着搖頭，“我相信，大家一定會贏。”

澤田綱吉一方的人多少都有傷，但瓦裏安也不是毫發無損，局面一時間還真是不明朗。

十月初一看着場中拼命戰鬥的少年們，餘光掃過鎮定自若的裏包恩和九代目，想要握起的左手再度松開。

空藍的術士還是好好休息吧。

她已經很努力了。

風老師應該會放心了吧？

會不會稱贊她？

緊接着，十月初一就知道自己想多了。

因為穿着唐裝的小嬰兒給了她一個爆栗。

“胡鬧！”

十月初一愣了幾秒，撲進九代目懷中啜泣不止，“九代目爺爺，老師罵我，我好傷心，我明明都這麽努力了，嗚嗚嗚嗚嗚……”

不明真相的九代目看到的是他可愛的女孩哭得凄凄慘慘，頓時湧起憐愛之心，将女孩往懷中抱緊，柔聲安慰，并對風投以不滿的視線。

裏包恩勾起嘴角。

“風，你把小初吓哭了。”

“太冷血了Kora！”

“……”

被千夫所指的風眯了眯眼睛，跳上了十月初一的肩膀，湊到她耳邊輕聲說：“腿上的斷骨再不處理，當心殘疾。”

十月初一身體一僵，哭聲漸漸弱下來，過了會兒，她離開九代目的懷抱，臉上挂着淚水看向風。

“……老師，動作輕點……真的好疼……”

風好氣又好笑地點着十月初一的額頭，“還不坐下來，你真想把自己折騰出後遺症嗎。”

十月初一乖乖坐下，咬着牙看風幫她正骨，期間不止一次地想要暈過去算了。

“老師，我覺得自己最近好倒黴，一直受傷。”

“天作孽，猶可違。”風用中文說了一句話。

十月初一立刻乖乖閉嘴。

自作孽，不可活。

——我擦，風的元素構成裏的“溫柔”一定是假的！

作者有話要說：平安夜快樂！

☆、Special Gift 1st

建立在“不可能”的前提上的“相遇”，其別名為——奇跡。

Special Gift

【01 霍格沃茲的來信】

篤篤篤。

怎麽回事啊？

我家裏好像沒養啄木鳥吧？

半夢半醒的少女迷迷糊糊地想着，抱着被子團成一團扭動幾下還是沒起來。

篤篤篤。

鬧鈴？

不對啊，我的鬧鈴應該是姐姐的錄音。

篤篤篤。

好吵啊！

到底是什麽啊！

臨近清晨本來就睡得不沉的少女惱羞成怒地爬起來，抓起床頭櫃上的杯子砸了過去。

咣的一聲，玻璃幹脆地碎了一地。

撲棱棱的扇翅聲變得清晰起來。

有什麽飛進來，丢下一個東西立刻飛了出去。

少女坐在床上，無意識地理着自己糾結的長發，過了會兒才慢慢地清醒一些，定睛看向地上的東西。

淡黃色的……信封？

等……

剛剛飛出去的是什麽鳥？

好像比信鴿要肥很多的樣子啊……

烤起來一定……

少女舔了舔嘴唇，摸摸空空的肚子。

幾秒後，她眨了眨眼睛，嘴角抽了幾下。

等等——！

現在這年代誰用鳥來送信啊——！

該不會……又是那個“時計塔”吧！

怎麽想都只有他們會搞出這種事情！

明明有電話有電子郵箱還偏偏要用羽毛筆和羊皮紙來寫信！

少女蹭一下跳了起來，三步并兩步跑過去撿起了信封。

信封上用翠綠色的墨水寫着：極東之地，小島上的小鎮，望月之屋二樓，望月初小姐收。

這種奇怪的地址——果然有不祥的預感啊！！！

鑒于之前不收信發生的各種可怕事件，十月初一只得顫抖着打開了信封，抽出信紙來。

出乎預料地，信紙上的臺頭寫的居然不是“尊敬的Miss Yellow”。

霍格沃茨魔法學校校長：阿不思鄧布利多（國際魔法聯合會會長、巫師協會會長、梅林爵士團一級魔法師）

親愛的望月小姐：

我們愉快

地通知您，您已獲準在霍格沃茨魔法學校就讀。随信附上所需書籍及裝備一覽表。學期定于九月一日開始。我們将于七月三十一日前靜候您的貓頭鷹帶來您的回信。

副校長（女）米勒娃麥格謹上。

霍格沃茨魔法學校

［制服］一年級新生需要：

1.三套素面工作袍（黑色）；

2．一頂日間戴的素面尖頂帽（黑色）；

3.一雙防護手套（龍皮或同類材料制作）；

4．一件冬用鬥篷（黑色，銀扣）；

請注意：學生全部服裝均須綴有姓名标牌。

［課本］全部學生均需準備下列圖書：

《标準咒語，初級》，米蘭達戈沙克著。

《魔法史》，巴希達巴沙特著。

《魔法理論》，阿德貝沃夫林著。

《初學變形指南》，埃默瑞斯威奇著。

《千種神奇草藥及蕈類》，菲利達斯波爾著。

《魔法藥劑與藥水》，阿森尼吉格著。

《怪獸及其産地》，紐特斯卡曼著。

《黑暗力量：自衛指南》，昆丁特林布著。

《自由翺翔：飛行術初級指南》，諾麗絲布萊特著。

［其他裝備］

一支魔杖；

一只大鍋（錫制，标準尺寸2號）；

一套玻璃或水晶小藥瓶；

一架望遠鏡；

一臺黃銅天平；

學生可攜帶一只貓頭鷹或一只貓或一只蟾蜍。

PS：有鑒于望月小姐的特殊情形，我們将派一位教授去迎接您，請安心等待。

看起來貌似很靠譜啊……

十月初一翻來覆去把信看了好幾遍，不可置信地說：“不會吧，沒陷阱沒觸發魔術這簡直不科學啊……”

既然沒有觸發魔術沒有延時陷阱，那就不用管了，哈哈哈。

十月初一立刻把信揉成一團，順手丢進了垃圾桶裏。

丢進去之後，十月初一朦朦胧胧地覺得是不是有一句讓人在意的話，想了想，沒想出來，再加上肚子很餓，她穿上拖鞋啪啪啪啪地跑出去簡單梳洗然後撲向廚房。

【02 霍格沃茲的教授】

“諾爾，我聽說你要去東邊的一

個小國家？”

“是的，有個學生。鄧布利多爺爺說她的名字在學期一半的時候突然出現，這種事情以前沒發生過，還是讓教授去看看比較合适。”

“所以這件差事分給了你？”

“莉莉，猜錯了哦，是我主動要來的。”

“那我也要去——！”

“莉莉，沒記錯的話，你這周和下周都是滿課程吧？”

“……”

“而且，西弗勒斯去度假了，暫時沒人能代你課？”

“諾爾好過分！”

莉莉惱羞成怒地撲上去壓倒了諾麗絲，雙手咯吱她腋窩和腰。

諾麗絲毫不客氣地反攻。

最後兩人打鬧了半小時多，枕頭裏的羽毛飛了一屋子，諾麗絲才收拾好了行禮準備啓程。

“嗯，目标是，極東之地，望月之屋。”諾麗絲用手指劃過錄取通知書上的地址，那行字翻出了新的地址來，“日本、并盛町、十月宅。”

“不知道新學生會是什麽樣的人呢？”

飛行課教授諾麗絲布萊克以期待的心情踏上了旅程。

距離諾麗絲和十月初一的相遇，還有短短三個小時。

作者有話要說：雖然聖誕節還沒到，不過我覺得等特典寫完就到了吧……

。

這是圍脖搞的活動，當時有人指定了這個CP（等），我覺得她們相性或許很不錯也或許很糟糕，于是決定寫寫看。

。

拯救世界的騎士和毀滅世界的中二少女的故事。（等

。

昨晚我想更新的，但我無法登陸，管三他又摸壞了服務器……我了個擦。

☆、Special Gift 2nd

【03 并盛町的怪人們】

提問：從霍格沃茲到日本并盛町，一名巫師會選擇什麽方法？

标準答案：幻影移形。

麻瓜答案：飛機。

貴族答案：為什麽要去那種小地方？

西裏斯&詹姆斯答案：飛行掃帚？飛車？

騎士答案：禦劍飛行。

得到以上答案的記者A滿臉囧囧地恍惚地離開了霍格沃茲。

他整個人恨不得擺成OTL形來。

禦劍飛行是什麽啊！是什麽啊！

是把劍當成飛行掃帚嗎？

坐在劍上會屁股開花吧？

這樣想完全不對啊！

如果這樣寫出來的話他一定會被“格蘭芬多騎士”的擁護者宰掉的！

本以為采訪人氣極高又平易近人的騎士“諾麗絲布萊克”是一件美差的記者A異常憔悴地認識到一個真相。

能輕松擺平勇猛的獅子和狡猾的小蛇們的教授無論看起來多麽可親可近，本質上也一定完全脫離“普通人”啊！

總而言之，考慮到飛機之後要轉新幹線又要到處找人太過麻煩的諾麗絲摒棄了這種最正常版本的交通方式，選擇了禦劍飛行。

至于目的地如何确定？

錄取通知書就是最好的定位了。

被十月初一扔進垃圾桶裏的那封錄取通知書忠實地回傳着普通人無法察覺的魔力的信號。

再一次禦劍乘風而行的諾麗絲感覺到了久違的自由感。

毫無拘束地飛翔在天空，看着雲朵從身邊飄過，霞光出現在自己腳下，伸手仿佛便可觸及星辰——這種感覺只有真正身臨其境的人才能感覺到，無法假托于語言來形容。

仰望蒼穹，俯瞰大地，遠離紅塵，憑虛禦風。

諾麗絲不由得想到：也許最開始修仙的人正是為了追尋這樣的自由才會踏上修行的道路？

古人曾經用這樣的語言來暢想仙人——“朝游北海暮栖蒼梧”。

試想，這是何等的逍遙和浪漫？

禦劍飛行則能将這種想象化為真實。

即使相隔海洋，禦劍而過也不過幾刻而已。

清晨時分，霞光初現。

一道銀光藏在驟然亮起的旭日朝陽中靜靜地落向安寧的小鎮。

“嗚啊啊啊啊啊啊啊啊！拼死也要完成訓練！”

一個只穿

着花格內褲的棕發少年氣勢洶洶地沖過來，帶起一遛長長的煙塵。

諾麗絲當場愣住。

如果不是一落地就看到這種情形的話，大概她心裏“安寧小鎮”的印象可以保留得更久一點。

少年跑得近一些之後，他的容貌也就跟着清晰起來。

比起那種兇惡神情更令諾麗絲在意的是……

少年的額頭有橙色的火焰搖曳着。

“靈力……不，生命之火？”

這樣直接把生命能量以火焰的形式點燃消耗會影響到身體和壽命吧？

在日本這片土地上發生這種狀況的話，是被什麽奇怪的妖鬼附身導致了異常嗎？基于以往和陰陽師打交道的經歷，諾麗絲做出了這樣的判斷。

諾麗絲沒從瓊華派學出見妖即斬的習慣，但是力所能及的事情她還是很樂意做的。于是，她擡起右手捏了一個手印，精神力跟着結出符咒般的印記，“淨化。”

用出這樣一個有退魔效果的精神異術後，諾麗絲不放心地補上了一記出自瓊華派的清心咒。

精神異術和仙術準确地命中了狂奔中的少年，效果立竿見影。

少年猛地剎住腳步，身體一僵，額頭的火焰慢慢變小，直到消失，緊接着，少年砰地一聲迎面摔倒。

地上幾乎被砸出一個人形的坑來。

幾秒後，少年才從伏地挺屍的狀态複活，抱着額頭哭喪着臉哀嚎不已。

“咿啊啊啊啊——！痛痛痛！”

糟糕，忘記可能發生這種事……

諾麗絲有些心虛地摸了摸自己的額頭，過了會兒才走過去，稍稍彎腰，微笑着說：“早晨好，請問有什麽我能幫你的嗎？”

少年這才發現旁邊有人，而且還是個相當漂亮的女孩子，銀發，是外國人嗎？

有人看到我裸奔。

有人看到我這種蠢樣了……

都是裏包恩的錯啊——！

少年內心哀嚎着，臉色從白到紅，最後如同火燒一般，他低下頭，語無倫次地回答：“我沒事、那個，不是，謝謝您！我沒事！拜托請您忘記吧——”

諾麗絲稍稍想了一會兒，聯系到少年紊亂又緊張羞憤的感知波動，她總算明白了對方在難堪什麽。

“剛剛我聽到很響的聲音，你沒受什麽傷吧？抱歉，我的眼睛看不到。”

諾麗絲微笑着指向自己的眼睛。

這麽漂亮的黑眸竟然

看不見？！

棕發少年頓時愣住，“什麽，不會吧？您的眼睛——不不不，您千萬別誤會，我是、我……嗯，我……總之我沒事！非常感謝！”

話沒說完，少年就因為清晨的寒風打了個噴嚏。

……一大清早就裸奔不凍感冒就算本事了。不，一大清早就被妖魔附體跑來裸奔，這真是太悲慘了……

諾麗絲解開領口的系扣，非常潇灑地扯下純黑的披風，迎風抖開，以純熟的姿态把披風裹在了少年肩膀上，就像照顧自己的弟弟一般自然。

“清晨風冷，晨練也要多穿一點喲。”

少年整個人完全僵住了。

少女抖開披風的瞬間，他腦中跑過了無數畫面，從吸血鬼到降世天使等等一個比一個華麗奇幻，等待披風落在自己肩上的時候，他只覺得這種發展有哪裏不太對。

但是，現在他的确是很需要一件外套……

諾麗絲微笑着問：“我剛剛從英國過來，不太了解并盛，能不能麻煩你告訴我，這裏有沒有一戶人家姓‘望月’？”

“望月？”少年有些驚訝，“你找她有什麽事嗎？”

“她？”諾麗絲笑了起來，“好巧啊，看來我問對了人，你認識望月小姐？安心吧，我沒有惡意，我來找她是因為，我們有可能成為校友。”

“校友？”少年頓時一頭霧水。

“若是不介意的話，我可以去你家蹭一頓早飯嗎？這件事說起來稍微有點長，我想我們邊走邊說會比較好。”諾麗絲眨了眨眼睛，“我也有點冷啊。”

會覺得冷是因為把披風借給了他，只穿着白襯衫和百褶裙所以才……

少年頓時紅了臉，“沒關系！請跟我來吧！”

作者有話要說：我本來沒想過會變成這樣的……但是似乎風|流正直版北微也很棒（……）……

☆、Special Gift 3rd

【04 不想入學的學生】

路上，諾麗絲随意挑着一些再普通不過的問題來問，少年的局促不安也逐漸消失，等到諾麗絲差不多對并盛有個大概印象的時候，她終于到達了目的地。

“請進吧！”少年飛快地跑進去，過了會兒，年輕的女主人熱情地歡迎了諾麗絲的到來。

諾麗絲瞥了一眼距離“澤田”家只有一條馬路距離的“十月宅”，以禮貌的态度接受了澤田奈奈的邀請，享受了她來到日本後的第一頓飯。

“哎？這麽說，布萊克小姐是英國人？”

“奈奈夫人，叫我諾麗絲就好了。要是說國籍的話，目前的确是英國。”

“啊，你的日語說的很棒啊！完全聽不出外國人的口音呢！真是非常感謝你把小綱送回來！”

“不，若不是綱君的話，我大概還在餓肚子呢。夫人的廚藝非常好，我非常喜歡你做的飯，充滿了‘愛’的味道。”

“你喜歡真是太好了！請千萬不要客氣，盡情享用！不夠的話還有哦！”

一個小嬰兒突然出現在餐桌旁，直直地看着諾麗絲。

“你是坐飛機過來的嗎？”

諾麗絲完全沒把那麽一點殺氣放心上，悠哉地咽下口中的牛奶才開口回答：“不是，我是飛過來的哦。”

澤田奈奈瞬間笑了起來，“諾麗絲好幽默啊。裏包恩你也來吃飯啦，小綱怎麽還沒出來。對了，諾麗絲，你的披風我會洗好之後還給你——”

“奈奈夫人，這真是麻煩您了。”

澤田奈奈收拾餐桌的時候，黑色西裝的小嬰兒跳上凳子，左手拇指和食指拈着一個金光閃閃的胸針朝向諾麗絲。

“諾麗絲布萊克小姐，你并不是英國的學生吧。”

諾麗絲彎下腰，伸手拿過那枚繪着金紅色院徽、刻着姓名縮寫的胸針。

“裏包恩先生，你也不是小嬰兒吧？”

黑洞洞的槍口對準了諾麗絲的頭。

諾麗絲正把胸針別到襯衫上，轉身的時候恰好躲開了一枚子彈。

“裏包恩先生，我的脾氣向來不好，下一次我的劍一定會比你的子彈更快命中目标。”

話音一落，黑色的禮帽突然裂開了一道狹長的口子。

“附帶一提，我對你的學生‘澤田綱吉

’沒有興趣，也請你不要對我的學生‘望月初’做出任何不适當的舉動。”

下一秒，裏包恩眼睜睜地看着銀發的少女從眼前消失了。

“……啧，霍格沃茲的女巫。”

“叮咚”。

門鈴響了一聲後，十月初一就直接拽開了門，想當然地說：“阿綱，你可以直接進來啊——哎，你是誰？”

站在門口的不是十月初一預想中的少年，而是銀發黑眼的少女。

式樣簡單的白襯衫、黑色的百褶裙，系着紅色的領帶，無論怎麽看都像是哪裏的女高中生。

銀發的少女微笑着點頭行禮。

“望月小姐，你好，我是霍格沃茲的教授，諾麗絲布萊克。”

十月初一覺得一定是自己開門的方式不太對，于是她靜靜地關上門，再靜靜地打開門，銀發的少女還是在門口。

“……Pardon？”

“望月小姐，你好，我是霍格沃茲的教授，諾麗絲布萊克。考慮到你的特殊情況，霍格沃茲方面認為應該派一位教授來迎接你。”

諾麗絲微笑着重複了之前的話，随後笑着挑眉。

“以上是官方理由。我個人搶下這個任務的原因是，難得有見老鄉的機會，我實在不想讓給別人。”

“你好，我是墨北微，水墨的墨，北方的北，微風的微。”

比起一個銀發黑眼的少女自稱是魔法學校的教授還有什麽更不可思議？

就是這個少女突然從流利的British English改成一口标準的中文，自稱自己是天朝人。

尼瑪還能更穿越嗎！

十月初一簡直吐槽無力了。

什麽靠譜的錄取通知書啊！

這分明比時計塔詭異的通信更不靠譜啊！

但是，十月初一不自覺地笑了起來。

“你好，我是十月初一，就是你能想到的那個十月和那個初一。”

“我能進屋和你詳談嗎？”

“……談可以，不過，我有言在先。我是絕、對、不、會去你們那什麽霍格沃茲魔法學校的！”

“哈哈哈。初一，不用這麽急着下決定。你還根本不了解霍格沃茲是什麽地方不是嗎？”

“即使了解，我也不會去的，你只要了解這一點就夠了。”

“好的，我知道了

。”

墨北微腳步輕快地走進了大門，十月初一反倒站在門外無語了好幾秒才跟進去。

她真的了解嗎……

“随便坐吧，你早飯吃過沒有？”

十月初一站在客廳和廚房的門邊回望。

墨北微在沙發上坐下來，“嗯，對街的奈奈夫人手藝很好。”

十月初一端着粥和鹹菜、嘴裏叼着一塊發糕走到桌邊，口齒不清地問：“……你怎麽去阿綱家吃早飯了？”

“我來到并盛沒多久，就遇到一個裸奔的少年，頭上還冒火。我想可能是被什麽妖魔附體了，就順手給了他一道清心咒，然後——”

“等等，清心咒不像是西方的魔術吧！”

“嗯，本來就不是啊，是東方的道術啊。”

十月初一把咬下的發糕咽下去，放下那半塊發糕，盯着墨北微，“你不是‘魔法學校’霍格沃茲的教授嗎？忽然出現這種你會道術的設定很不正常好嘛！”

墨北微笑眯眯地說：“我不但會道術，還會劍術哦！”

“……你那種自豪的笑容是什麽啊喂！完全不對好不好！你應該戴着尖頂帽穿着黑鬥篷騎着掃帚過來！”

“帽子洗掉了，鬥篷借給你家對街的澤田綱吉披了一會兒，現在被奈奈夫人洗掉了吧，至于掃帚，嗯，我是飛行課教授沒錯，但我更擅長禦劍飛行啊。”

“……禦劍飛行……”

“是啊，初一你聽過？”

“……我擦，難道你是華山大純陽宮裏出來的嗎！”

“哎？我是昆侖山瓊華派的傳人，不是華山純陽派的。”

“……所以說你為什麽是魔法學校的教授啊！設定完全不對啊——！”

“嗯……是兼職。”

“……”

十月初一深刻感覺到：一定是她起床的方式不對。

作者有話要說：墨北微VS十月初一，ROUND 1.

。

又換文案音樂。

歌詞非常棒。

Silbermond × Das Beste

Ich habe einen Schatz gefunden, und er trgt deinen Namen.

So wunderschn und wertvoll, mit keinem Geld der Welt zu bezahlen.

Du schlfst neben mir ein, ich knnt dich die ganze Nacht betrachten,

sehn wie du schlfst, hrn wie du atmest,

bis wir am en erwachen.

Du hast es wieder mal geschafft, mir den Atem zu rauben,

wenn du neben mir liegst, dann kann ich es kaum glauben,

dass jemand wie ich, so was schnes wie dich verdient hat.

我找到了一個寶貝，

它有着你的名字。

如此的美麗而珍貴，

全世界的金錢也不能交換。

你在我身側入睡，

我凝視着你整夜的時間，

聽你的呼吸聲，

直到我們早晨醒來。

你又再一次讓我屏息

當你躺在我身邊，

我不敢想象，

世上還有其他人，

可以像我一樣，

得到你這樣美好的事物。

Du bist das Beste was mir je passiert ist, es tut so gut wie du mich liebst!

Vergess den Rest der Welt, wenn du bei mir bist!

Du bist das Beste was mir je passiert ist, es tut so gut wie du mich liebst!

Ich sag’s dir viel zu selten, es ist schn, dass es dich gibt!

你是我所遇見最美好的事物。

有你愛我,是如此的美好。

只要在你身邊，世界将被遺忘。

你是我所遇見最美好的事物。

我太少告訴你，有你是多麽美好的事！

Dein Lachen macht süchtig, fast so als wr es nicht von dieser Erde.

Auch wenn deine Nhe Gift wr, ich würd bei dir sein solange bis ich sterbe.

Dein Verlassen würde Welten zerstrn, doch daran will ich nicht denken.

Viel zu schn ist es mit dir, wenn wir uns gegenseitig Liebe schenken.

Betank mich mit Kraft, nimm mir Zweifel von den Augen,

erzhl mir 1.000 Lügen, ich würd sie dir alle glauben,

doch ein Zweifel bleibt, dass ich jemand wie dich verdient hab!

你的笑容讓人上瘾，

幾乎像是不屬于這世上。

即使你的身邊有毒，

我依然會待在你身旁，

至死為止。

假使你離開，

世界将會毀滅，

我不敢想象這樣的事情。

我們彼此相愛，

是如此的美好。

用你的力量為我加油！

把疑慮從我眼中清除。

即使你對我說1000個謊言，

我也會全部相信，

如果說還有什麽懷疑，

那就是我怎麽能得到你！

Wenn sich mein Leben überschlgt, bist du die Ruhe und die Zuflucht,

weil alles was du mir gibst, einfach so unendlich gut tut.

Wenn ich rastlos bin, bist du die Reise ohne Ende,

deshalb leg ich meine kleine groe Welt in deine schützenden Hnde!

如果我的生活發生驟變，

你就是我的平靜和庇護所，

因為你所給我的一切，

都是無止盡的美好。

如果我失去了目标，

你就是我無止盡的旅程，

因此我把我所有的世界

放在你呵護的手中。

Ich sag’s dir viel zu selten,

es ist schn das