哈利波特與冒牌先知

第23章 日記

因為赫敏住院的事，哈利他們現在都相信邦斯說的每一句話，哪怕是廢話。

赫敏在醫院病房裏住了好幾個星期。別的同學過完聖誕節回到學校後，對她的失蹤議論紛紛，大家都理所當然地以為她遭到了攻擊。所以，學生們排着隊走過醫院病房，想看她一眼。龐弗雷夫人不得不再次取出她的布簾子，挂在赫敏的病床周圍，不讓別人看見她毛茸茸的臉，免得她感到羞愧難當。

邦斯、哈利和羅恩每天晚上都去看她，自從她住院以後，她也不把邦斯的話當作耳邊風了。新學期開始後，他們把每天的家庭作業帶給她。

“如果我的腮幫子上長出胡子，我也就可以休息休息，不用做功課了。”一天晚上，羅恩說着把一大堆書放在赫敏的病床邊的桌子上。

“你會有機會的，羅恩，不過男人長胡子可不是個可以偷懶的借口。”邦斯笑着說道。

“別說沒用的傻話了，羅恩，我必須把功課趕上去。”赫敏輕快地說道。她臉上的毛都消失了，眼睛也慢慢地重新變成褐色，這使她的情緒大為好轉。“捏們大概沒有得到什麽新的線索吧？”她又壓低聲音問道。

“沒有。”哈利沮喪地說道。

“邦斯，你為什麽不告訴我們？”羅恩問道。

“告訴你們有什麽用？”邦斯反問道。

“起碼我能阻止——”羅恩吹牛般地說道。

“那是什麽？”哈利指着赫敏枕頭下面伸出來的一個金色的東西問道。

“一張問候卡。”赫敏趕忙說道，想把它塞進去，不想讓他們看。可是羅恩出手比她快得多。他一把抽出卡片，打開來大聲念道：

致格蘭傑小姐，希望你早日康複，關心你的教師吉德羅·洛哈特教授，梅林爵士團三級勳章，反黑魔法聯盟榮譽會員，五次榮獲《巫師周刊》最迷人微笑獎。

羅恩擡頭看着赫敏，一臉厭惡的神情。

“你把這放在枕頭底下睡覺？”

赫敏用不着回答他了，因為龐弗雷夫人端着她晚上要吃的藥匆匆走來。

“你說洛哈特是不是有史以來最會溜須拍馬的家夥？”羅恩問道，和邦斯、哈利離開病房，開始上樓到城堡去。突然他們聽見樓上傳來一個人憤怒的喊叫。

“是費爾奇。”哈利低聲說道。他們三步并作兩步奔上樓梯，躲在別人看不見的地方，側耳細聽。

“你認為會不會又有人遭到攻擊了？”羅恩緊張地問道。

“可能嗎？”邦斯小聲地問道。

他們一動不動地站着，把頭朝費爾奇聲音的方向探去，那聲音簡直有些歇斯底裏了。

“......又來給我添麻煩了！拖地拖了整整一晚上，就好象我的活兒還不夠幹似的！不行，這實在令人無法忍受，我要去找鄧布利多......”

費爾奇的腳步聲漸漸隐去，他們聽見遠處傳來猛烈的關門聲。

他們從拐角處探出腦袋。費爾奇顯然是在他平常的地方站崗放哨：他們又來到了洛麗絲夫人遭到攻擊的地方。他們一眼就看出費爾奇為什麽大喊大叫了。一大攤水蔓延了大半個走廊，看樣子，水還在源源不斷地從哭泣的桃金娘的盥洗室的門縫下面滲出來。現在費爾奇不再吼叫了，他們就聽見桃金娘的哭喊聲在盥洗室的四壁間回蕩着。

“她這有是怎麽啦？”羅恩問道。

“過去看看不就知道了？”邦斯笑着說道，于是他們把長袍提到腳脖子以上，趟着洶湧蔓延的積水，走向挂着“故障”告示的房門。他們像往常一樣，對這個告示視而不見，徑直走了進去。

哭泣的桃金娘哭喊的聲音居然比以前還要響亮、凄厲，這真是令人難以置信。她似乎藏在她慣常的那個抽水馬桶裏。盥洗室裏光線昏暗，因為噴湧的水澆滅了蠟燭，并使牆壁和地板都一片潮濕。

“怎麽回事，桃金娘？”哈利問道。

“你是誰？”桃金娘慘兮兮地說道，“又要用東西砸我？”

哈利趟水向她的單間走去，說道：“我為什麽要用東西砸你？”

“別問我，”桃金娘大喊一聲冒了出來，又噴出一股更大的水流，潑灑在早已濕透了的地板上，“我在這裏待得好好的，考慮自己的問題，有人覺得往我身上扔一本書怪好玩的....”

“即使有人扔東西砸你，也不會把你砸痛啊。”哈利理智地說道，“我的意思是，那東西可以徑直從你身上穿過，是不是？”

哈利說錯話了。桃金娘一下子使自己膨脹起來，尖聲叫道：“讓大家都用書砸桃金娘吧，因為她根本感覺不到！如果你們用書投中她的肚子，得十分！如果投中她的腦袋，得五十分！很好，哈哈，哈哈！多麽可愛的游戲，我看不見得！”

“那麽是誰用書砸你呢？”哈利問道。

“我不知道.....當時我就坐在馬桶圈上，想着死亡，那本書就突然從我腦袋上落了下來。”桃金娘狠很地瞪着他們，說道。“就在那兒呢，全被水泡爛了。”

邦斯他們順着桃金娘指的方向，朝水池下面一看，只見一本小小的、薄薄的書躺在地上。破破爛爛的黑色封皮，和盥洗室的每件東西一樣，完全濕透了。哈利上前一步，想把它撿起來，可是羅恩突然伸出一只手臂，把他拉住了。

“怎麽？”哈利問道。

“你瘋了嗎？”羅恩說道，“可能有危險。”

“危險？”哈利笑着說道，“別胡扯了，怎麽可能有危險呢？”

“說出來你會感到吃驚的，”羅恩說道，恐懼地看着那本書，“我爸告訴我，有些被魔法部沒收的書，其中有一本會把你的眼睛燒瞎。凡是讀過《巫師的十四行詩》這本書的人，一輩子都只能用五行打油詩說話。巴斯的一位老巫師有一本書，你一看就永遠也放不下來！你走到哪兒都把臉埋在書裏，只好學着用一只手做所有的事情。還有——”

“老實說，羅恩，你唱歌真難聽。”邦斯翻着那本日記說道。在第一頁上，只能認出一個用模糊不清的墨水寫的名字：湯姆·裏德爾。

“慢着。”羅恩說道，“我知道這個名字.....裏德爾五十年前獲得了對學校的特殊貢獻獎。”他已經小心翼翼地靠上前來，在邦斯的身後望着日記。

“你怎麽會知道的？”哈利詫異地問道。

“因為費爾奇罰我留校老黨，叫我給他擦獎牌，擦了大約五十次呢。”羅恩岔岔不平地說道，“我那天不小心打了個噴嚏在上面，如果你花了整整一個小時擦掉一個名字上的唾液，你也會記住這個名字的。”

“他一個字也沒寫。”哈利失望地說道。

“我不明白為什麽有人要把它扔掉。”羅恩好奇地說道。

“你不明白的事有很多。”邦斯把日記放進口袋說道，“我現在有事離開下，你們先去睡吧。”

“好啦，反正你總是神神秘秘的。”羅恩說道，放低聲音，“如果你能用它投中桃金娘的鼻子，能得五十分。”

邦斯來到鄧布利多辦公室的門前，敲了敲門。

“進來。”鄧布利多翻着書說道。

“你好，教授。”邦斯說道，“我很感激你沒有改口令，否則我只能去找麥格教授帶路了。”

“深夜拜訪，不知道你有什麽好消息呢？”鄧布利多交叉着十指說道。

“是這個。”邦斯從口袋裏掏出日記本說道。

“一本日記？”鄧布利多接過日記本翻着說道，“不對，這上面有很強大的魔法，這不是普通的日記本。”

“不錯，這就是伏地魔的小把戲，這就是密室開啓的元兇。”邦斯說道。

“我最感興趣的是，伏地魔怎麽耍小把戲的？據我的消息來源顯示，他目前仍然躲在阿爾巴尼亞的森林裏呢。”鄧布利多微笑着說道。

“還要在我面前裝不知嗎，教授？”邦斯也笑着說道。

“什麽都瞞不過你啊，先知真是令人吃驚呢。”鄧布利多感嘆道。

“你應該知道這東西該怎麽銷毀的，教授。”邦斯說道。

“其實我還有點不明白，誰被控制了？”鄧布利多問道。

“金妮·韋斯萊，她整個學期都在上面寫字，想不被控制都難。你應該知道伏地魔誘惑人的水平。”邦斯說道。

“怪不得，怪不得西弗勒斯查不出是誰，原來——”鄧布利多喃喃地說道。

“這東西是盧修斯偷偷在書店塞進金妮的舊課本裏的，這算是個不錯的陰謀吧，如果沒有意外的話。”邦斯說道。

鄧布利多沒有回答，只見他從櫃子裏抽出格蘭芬多的寶劍向日記狠狠地插去，随着一聲可怕的、持久的、穿透耳膜的尖叫，一股股墨汁般的東西從日記本裏洶湧地噴射出來。

“密室裏的那個蛇怪怎麽辦，教授？”邦斯問道。

“那個啊，得要哈利幫忙才行呢。”鄧布利多望着被刺穿的日記說道。

“那麽，我先走了，教授。”邦斯起身說道，“哦，對了，日記請給我。”

“你要這東西做什麽？它已經沒用了。”鄧布利多說道。

“物歸原主啊，順便還能把盧修斯趕出學校不是？”邦斯笑着說道。

“我真該慶幸你沒有站在湯姆那邊，否則....”鄧布利多用明亮地藍眼睛凝視着邦斯說道。

“你也該慶幸你所做的一切，否則.....”邦斯關上門說道。