[棋魂]思·念

第14章 ☆、Ch.自立

『失望，有時候也是一種幸福，因為有所期待所以才會失望。因為有愛，才會有期待，所以縱使失望，也是一種幸福，雖然這種幸福有點痛。』

「不對，這裏的文法錯了……」

滿月指着練習本上一個地方，開始跟塔矢講解文法，而他則是邊聽邊點頭，随後便從她的手上接過練習本。

看了眼他認真修改着錯誤的樣子後，滿月便擡起頭來開始環視這間棋會所。

今天在學校的時候，塔矢又主動到她的位子來找她，說是想要請她在放學的時候幫他檢查一下中文和韓文補習班的作業。

由于塔矢的作業并不多，而且她今天晚上要去翻譯補習班上課，所以兩人并沒有特別回家，反而直接到距離補習班比較近的棋會所這邊來。

雖然說棋會所這裏并沒有什麽改變，但是快半年沒有來到這裏，她除了有些懷念的感覺外，還感覺自己有些…格格不入……

「怎麽了，滿月，最近補習班那裏太累了嗎？」

聽到塔矢的聲音，滿月這才回過神來，并且擠出一個微笑，「不是，只是在好奇進藤君怎麽這麽晚了還沒過來。」

塔矢還沒有來得及回答，一旁的北島已經搶着說道：「別管那小子，滿月！那小子因為不服氣小老師成為內定的北鬥杯選手，所以便賭氣說在四月的預賽前都會過來！」

對于他的說法，塔矢只是笑了笑，然後便笑着問向因為這個消息而愣住的滿月：「滿月知道北鬥杯的事嗎？」

滿月點了點頭，「嗯，之前去出版部時有聽天野先生說過，而且他還說主辦方那邊想請我去當翻譯。」

「是嗎，既然滿月也會在我就放心了，畢竟我現在的中文和韓文只能用糟糕來形容。」塔矢一邊将自己的練習簿收起來，一邊笑着說道，「真是，我記得當初滿月剛學中文和韓文的時候也沒像我現在這樣……」

可是，照亮君你的學習速度來看，大概再過一年，基本的對話和閱讀都不會有問題了，也不會再需要我的幫忙了……

沉默了許久，滿月才開口說道：「若不能學得比其他人好的話，我可是很困擾的，畢竟再過不久我就必須靠這些語言能力賺生活費才行。」

「唉？！」聽到她這麽說，不只塔矢，連市河跟其他客人都露出驚訝的表情。

市河連忙從櫃臺來到她跟塔矢所坐的位子旁，并且露出欲言又止的表情，「滿月，妳的父母…是不是……」

由于她沒有将話說完，所以滿月只能困惑地看着她，過了好一會才會意過來，并且尴尬地擺手說道：「不是的，我只是不想成為例外罷了。我的那些表兄弟姊妹們在升上高中後，除了學費以外，其他的零用錢和生活費都是自己去打工賺來的，連買車子的錢也至少出一半，所以……」

「可是美國那邊跟日本又不一樣，妳這樣逞強好嗎？」市河不贊同地說道，而一旁的北島等常客也都跟着點頭。

「不會的，」滿月搖了搖頭，然後微笑着說道，「在日本這裏我又不需要買車，而且除了棋院的出版部外，翻譯補習班的老師也幫我介紹一些打工，只要做出口碑的話，相信之後找工作也會很容易的。」

市河原本還想說些什麽，但是塔矢卻在這時候點頭說道：「嗯，我很能理解滿月的心情，之前也常常沒來由地想要離家出走呢。」

「亮君是在說誰啊？」市河和其他客人一時沒有反應過來。

塔矢理所當然地說道：「誰？當然是我啊！」

「你？這是怎麽一回事？！」

「小老師家裏不是有塔矢名人那樣的名師嗎？進出的門下弟子也全都是一流的棋士！」

「就是，若要增進棋力的話，沒有比那裏更好的地方了！」

聽到北島他們你一言我一句的住在家裏的好處，塔矢忍不住對着唯一只是微笑着的滿月露出苦笑，然後才開口說道：「可是，我還是很想離開那個家，我只是…想走出父親的庇蔭……」

他的話讓所有人都愣了一下，過了好一會北島才摸着下巴說道：「嗯，我唯一的兒子也說過同樣的話，結果他十八歲就離家出走了。」

「北島先生！」市河不滿地朝他叫道，「請不要拿你的不孝兒子來和亮君相提并論！」

北島也吼了回去，「市河小姐，妳的話也太毒了！我的意思是我的兒子離開我去獨立了而已！」

市河不去理他，只是轉向塔矢着急地問道：「結果呢，亮君你真的離家出走了嗎？」

「沒有，我放棄了，因為爸爸已經先一步離開那個家了。」塔矢搖了搖頭，随後便在大家開口詢問前解釋道，「本以為韓國行結束前他會先回家一趟，沒想到他卻說後天要去中國……雖然他說兩個星期後就會回來，不過既然讓爸爸搶先一步，那我就沒有離開家的必要，更何況這次媽媽也說要跟爸爸一起去，上星期還興致勃勃地跟滿月借了一堆中文入門書來學習呢！」

北島皺起了眉頭，「連塔矢夫人都不在家的話，那小老師的三餐怎麽辦？」

因為他的提醒，市河這才想起了這件事，便很興奮地說道：「那我去亮君家幫你準備三餐吧！」

聽到她這麽說，原本只是安靜地聽他們說話的滿月臉上的笑容僵了一下。

雖然說之前明子也教過她怎麽做菜，但她到現在還是不怎麽擅長，除了原本在美國學會的甜點、色拉外，她所做的東西也只是能吃而已，而且由于在美國住久的關系，她并不認為這是個問題，也不認為說每餐都只吃那種微波的冷凍食品有什麽不好。只不過現在看來，好像并不是這一回事……

所幸塔矢笑着拒絕了市河，這才讓滿月松了一口氣，而且在知道塔矢因為要比賽的關系而不打算參加畢業典禮後也并沒有影響到她的心情，畢竟對她這個日美混血兒來說，第二顆鈕扣的意義并沒有很大，而且塔矢之後也會跟她一起直升海王高中，所以在所有人都在感嘆塔矢早就已經獨立時，她只是笑着開口說道：「我想，在畢業典禮那天會有人因為亮君沒有出席而失望吧，最近這幾天我一直聽到很多女生在讨論要跟亮君要第二顆鈕扣的事。」

「是這樣啊，」耳根微紅的塔矢尴尬地笑着說道，「我該說幸好我在那天安排了比賽嗎？」

滿月笑了幾聲，只不過在她正要開口說什麽的時候，市河忽然想起一件事，緊張地插嘴說道：「對了，滿月，我知道妳很想獨立，但是像什麽離家出走、一個人獨立這樣的事情只适合亮君他們那些男生，現在對妳來說太早了！」

「謝謝妳的關心，市河小姐，」滿月這時也露出了尴尬的笑容，「不過過不久我也要像亮君一樣一個人住了，爸爸媽媽他們四月起就要調回美國總公司，只剩我一個人會留在日本。」

市河和北島等人忍不住驚呼：「什麽，這怎麽行？！」

塔矢先是愣了一下，然後才開口問道：「滿月妳…不跟伯父伯母一起回美國嗎？」

「不了，」滿月一邊說，一邊觀察着他臉上的表情，「其實我的個性本來就不适合美國的學習環境，如果去那邊讀高中或大學的話，一定是所謂的怪胎或是反社會主義者……」

她在說的同時刻意忽略掉她不喜歡美國校園那邊複雜的男女關系這點，畢竟現在看起來大家已經對于她跟塔矢的獨立想法很不以為然了，若是在跟他們說這些的話說不定還會讓他們對現代的青少年印象變得更差。

「這麽說也太誇張了，滿月妳只是比較文靜而已。」

「不是喔，先前在美國讀小學時我還被排擠過，爸爸媽媽他們也曾經讨論過要将我送到英國的寄宿學校，畢竟英國那邊至少比美國還要傳統保守一點，我即使不怎麽跟人說話也沒什麽關系。」說到這裏，滿月忽然頓了頓，「只是後來爸爸媽媽他們調到了日本，而爸爸認為日本的學習環境會比英國還适合我，所以才……雖然說一開始還是因為我的發色跟口音發生了一些事，不過照現在看來還算不錯。」

市河皺着眉頭問道：「妳爸爸媽媽放心留妳一個人在日本嗎？我記得滿月妳家在日本這裏沒什麽親戚啊。」

「媽媽和外婆都認為是好經驗，而爸爸一開始雖然有些不放心，只不過在他發現我們家有個遠親住在北海道後，他就沒意見了。」

「北海道？北海道不是離東京很遠嗎？！」

跟美國那跨個州就很有可能跨個時區的距離比起來，北海道跟東京已經算很近了……

看到大家都還是一臉不贊同的樣子，甚至還想要繼續勸阻，滿月只能拿起自己放在一旁的大衣和書包站了起來，「那個…補習班的課程快開始了，我先離開了。」說完之後，她便連忙向大家鞠了個躬，快步離開了棋會所。

等走出棋會所所在的車站前大樓後，她才放慢腳步，并且在穿上大衣時長長嘆了一口氣，為了剛剛居然不明智地将自己将要一個人留在日本的事告訴不大理解美國文化的市河他們的這件事，也為了塔矢在詢問自己為什麽不跟着回去美國時那與平常無異的語氣和表情……

「你，不希望我留下來嗎……」她一邊喃喃說着，一邊伸出手去接住一片剛從天上落下來的雪花，并且感覺着它在自己手中融化時所傳來的冰冷。

“Mimi，如果在日本那裏有所牽挂的話，那就不用逼着自己回來美國。妳很懂事，比妳那群表兄弟姊妹們都還要懂事，所以即使讓一個人留在日本，我和妳爸爸媽媽也會很放心的。”

雖然說她不喜歡也不适合美國的環境是她不想回去的原因，但讓她能夠下定決心留在日本的卻是她新年回去美國時她的奶奶所對她說的這番話，而伊芙琳當時也在一旁點頭。

想起當時她們臉上鼓勵的笑容，滿月忍不住一陣恍神。

Gran、Mama，如果我特別留下來，但卻沒有得到任何我想要的，那到底…值不值得……

作者有話要說：感謝 花開de痕跡 的地雷!!!!!!好,我估計錯誤,這章結束後還是剩兩章= =關于滿月,她比較偏向美國只有飲食習慣跟獨立這兩點,其他部份都比較像是一個傳統的日本女性(照公式書來看,塔矢和進藤相遇是平成10年的12月,換算成公元則是1998年.而推算下來出生的年份則是1987年,北鬥杯舉行的年份是2001....那時代的女性應該還是處于有傳統思想的吧(?) )話說當我看到塔矢居然說想要離家的這一章時真的吓了一大跳,具體想法因為年代久遠而忘記了,反正大概是毀了他在我心中乖寶寶的形象