[棋魂]思·念

第2章 ☆、Ch.夢想

『愛你的人如果沒有按你所希望的方式來愛你，那并不代表他們沒有全心全意地愛你。』

雖然從去年八月的那次拜訪後，塔矢一家就已經表示過歡迎滿月常到他們家練習日文或學圍棋，但是擔心那只是場面話，宮野夫婦還是不敢讓她太頻繁到他們家去打擾，最多一星期一次。

還是到了十月，明子在得知宮野夫婦每天必須工作到六點、而在那之前滿月都是一個人在家的這件事後，她便主動向他們提出讓滿月在放學後到他們下班的這段時間待在他們家。

宮野夫婦雖然這樣麻煩他們十分不好意思，但卻也架不住安全疑慮上的問題還有自家女兒期待的眼神，所以只能在答應的同時常常讓滿月帶謝禮到塔矢家，像是宮野信彥到中國或是韓國出差時特意去找的棋譜或圍棋相關的資料，或者是伊芙琳從美國或歐洲國家帶回來的保養品。

看見滿月臉上的笑容越來越多，每次從塔矢家回來後也會很高興地分享自己學圍棋的成果、明子和塔矢教了她什麽日本的文化，而明子也常常向他們誇贊滿月的乖巧和懂事，宮野夫婦這才放心了下來，并且在剛從美國過完新年回到日本、臨時被公司叫去加班時将滿月送到塔矢家。

剛收拾完廚房後，明子便來到了塔矢的房間，笑着問向正在和塔矢下棋的滿月：「今天好不容易雪停了，滿月想不想去神社參拜，妳來了日本快一年了應該還沒去過吧？」

「去神社參拜嗎？」聽到她的話，滿月放下了棋子，不解地擡起頭來問道，「可是現在不是已經正月中了，還可以去參拜嗎？」

由于常和塔矢家的人對話，而且宮野夫婦也找了很多影片和書籍來訓練滿月的聽力和閱讀能力，所以她的日文已經比之前好很多了，雖然還是不可避免地帶了點口音。所幸她現在所待的班級裏的同學都很不錯，不僅沒有嘲笑排擠她，反而還會主動找她說話，像是向她請教補習班出的英文作業，或者是問她一些有關國外的事，所以她在前一所學校所遭遇到的對待并沒有再度發生，而她也比以往更常露出笑容，也更願意開口說話了。

「可以的，不管什麽時候都可以到神社去參拜的。」忽然想起什麽，原本還笑着的明子露出了歉意的表情，「啊，我都忘了，聽說美國那邊大部分都是基督教徒，滿月應該也受洗、不能去神道教的神社了吧？」

滿月微笑搖了搖頭，「我沒有受洗，也不是基督徒，所以可以去的，伯母。」

「這樣我就放心了。」明子在這時改為看向塔矢，「亮呢？要一起去嗎？」

先是看了眼明顯心思已經不在棋盤上的對手，再看了眼露出期待表情的明子，他只能無奈地站起身來，「好的，我也一起去。」說完之後，他便走到滿月的旁邊，對着她伸出手，而她也很自然地搭上他的手，并且在站起來後微笑着向他道謝。

這是他們兩人之間的習慣，因為滿月才剛從美國到日本沒多久，不像塔矢一樣習慣跪座，也不懂變通改變坐姿，所以下棋下到最後一定會腳麻、無法自己站起來，而在了解她的這個狀況後，每次在他們對弈結束後，塔矢都會到她身旁扶她一把。

看見這一幕，明子忍不住笑了，随後便領着他們到客廳套上大衣和圍巾，确認他們做好保暖工作後，她才帶着他們出門。

到了神社後，明子和塔矢很仔細地教導滿月參拜的每一個動作以及解說每個動作的涵義。參拜完後，明子因為看到了同樣前來參拜的熟人，所以她便上前去與那個人寒暄了，而塔矢和滿月便坐到一旁休息的石椅上等她。

覺得自家母親可能會聊上一段時間，塔矢便轉頭問向正在看着明子剛剛送給她的禦守的滿月：「對了，妳的作業都做完了嗎？」

「差不多了，社會的習題還剩下歷史的部分，國語也只差那篇作文而已。歷史的部分爸爸說今天下班之後有空教我，只是作文…我還不知道該怎麽動筆……」

塔矢露出不解的表情，「我記得老師出的題目是“我的夢想”，難道滿月妳從來都沒有想過未來要做什麽嗎？」

「也不是，之前有想過像爸爸媽媽一樣在外商公司工作，只是……」滿月忽然頓了頓，直到組織好語言後才繼續說道，「只是半年多前因為學校的問題爸爸媽媽他們有一個星期沒讓我去學校，也因為擔心我一個人在家會出什麽事，所以便帶我到他們的公司。在那裏，我看到了工作時候的爸爸媽媽，也大概知道他們的工作內容…唔，該怎麽說……總覺得那不是我做的來工作，而且爸爸媽媽們也說我的個性不适合……」

塔矢很想鼓勵她說“不試試看怎麽知道”，但他曾經在家族聚會時聽到同樣在外商公司上班的阿姨常常和自家母親抱怨公司內部的競争性很大、也常為了和其它公司競争而不擇手段，所以他也不認為那樣的環境适合她，盡管他和她認識還不到一年。

他轉為改口問道：「滿月沒有想過做其它的事嗎？」

滿月輕輕地搖頭，然後用着肯定的語氣改口問道：「亮君應該是想當一名棋士吧？」

「嗯，我想象爸爸一樣成為一名優秀的職業棋士，和不同的高手下棋，甚至是到不同的國家去與各式各樣的選手交手。」

看着他臉上那自信的笑容，滿月也跟着露出微笑，「亮君一定可以的，因為亮君的圍棋真的下的很好，而且伯父門下的棋士也和我說過，以你的實力未來絕對能在圍棋界掀起驚濤駭浪的！」

這樣直白的誇贊讓塔矢忍不住耳根發熱，他連忙開口說話掩飾自己的窘迫：「滿月要不要也考慮看看當名職業棋士，畢竟妳下的也很好，爸爸和緒方先生他們也說妳進步得很快……」

「亮君忘了嗎？」滿月露出了苦笑，「伯父他們也說了，我必須改一改我的下棋方式。」

聽到她這麽說，塔矢這才想起他父親曾經說過，雖然她在圍棋上有着不錯的天分，只不過她的下法卻過于柔和，因為她從來沒有試圖要贏過別人或者是在別人露出破綻時趁勝追擊，只有在遇到強勁的對手時才拿出全力、不讓自己輸得太難看而已。

他父親和其它常到他們家的棋士們曾多次指出她的這項缺點，并且要求她改進，只是他們很清楚，年紀小的塔矢也很清楚，她大概永遠都改不了，因為她的個性就是這樣。

或許…需要強烈競争的圍棋界也不适合她吧……

總算在心裏承認這個事實後，塔矢忍不住感到一陣失落，畢竟自從他學會圍棋後，他最想要的便是一個能和他一起下棋、一起以職業棋士為目标努力的同齡朋友，但現在他好不容易有了個會下棋而且棋力還不差的同齡朋友，但這個朋友卻不适合那樣的環境。

「其實…爸爸和緒方先生他們也說過，女性職業棋士比男性還要來得辛苦很多，所以，或許滿月還是可以考慮別的……」他用着淡淡的語氣這樣說着，是在安慰她，也是在說給自己聽，讓自己不要要求太多。

「其實……」滿月有些緊張地開口說道，說的時候還不安地看了他好幾眼，「我剛剛…想到了一個，我應該…能當一名翻譯……」

「翻譯？」

見他只是露出困惑的眼神，滿月頓時松了口氣，并且繼續解釋道：「我想我可以再去學幾種語言，像爸爸和媽媽他們都各懂四種不同的語言，而且他們也說過，其實只要掌握訣竅的話學起來會很容易，因為有許多種語言的文法是相似的，字彙也有重複，所以我想我應該可以……至于學習如何翻譯也可以向他們請教，因為他們在公司裏也有在翻譯客戶信件，偶爾也要在主管階層與客戶談生意時進行口譯，所以我想他們應該可以教我筆譯和口譯的技巧……」

看她一臉認真思考的樣子，原本還沉浸在遺憾情緒裏的塔矢笑了，「聽起來很不錯，這樣如果我以後想看中國圍棋刊物的對局解說或者是和外國人對弈時就可以請滿月妳幫忙了。」

「嗯，如果到時候有那能力的話，我很樂意幫忙亮君的……」

「妳可以的，妳看妳的日文學得這麽好，其它語言應該也難不倒妳的。」塔矢這時忽然想起了一件事，「不過翻譯的費用一定很貴吧。」

「媽媽說過筆譯的費用其實不多，口譯才比較貴，因為那是以時數計算的。不過，亮君怎麽突然說這個？」

塔矢用着理所當然的語氣笑着說道：「即使我們是朋友，但我總不能讓滿月妳一直做白工吧。」

「那……」滿月想了一下，然後開口說道，「作為交換，等亮君考上職業棋士後，不要和我收指導費用好嗎？」

塔矢先愣了一下，随後便笑着點頭，「好啊，就這麽說定了。」

聽到“說定了”這幾個字，滿月便向他伸出了右手小指，讓他不解地望着她，「怎麽了嗎？」

「唉？」滿月皺起了眉，「班上的橋本桑告訴過我，在日本和人做完約定要互相勾小指，而且我還在一些日本的電影裏看過，難道不是嗎？」

想了好一會該怎麽解釋後，塔矢才皺着眉說道：「也不算不是，只是大多是幼兒園或低年級的小孩子之間做約定才會勾小指，或者是父母和孩子，又或者是情侶之間……」

「是這樣嗎？！」聽到這裏，滿月的臉瞬間紅了起來，她趕緊将手收到身後，并且用力向他點頭道歉，「對不起，我不知道是這樣，我以為……」

看見她緊張成這樣，塔矢好笑地擺手表示自己不介意，「沒關系的，滿月，如果妳真的想要拉勾也行。」

「不是，我其實……」

正當她想要解釋的時候，已經和人聊完天的明子忽然朝他們兩個招手，「亮、滿月，我們回去啰！」

「好。」應聲完後塔矢便馬上站了起來，并且習慣性地對她伸出手，忘了他們現在只是坐着而已，「走吧，我們那一局棋還沒下完呢。」

看着他的手和他的笑臉，原本還在尴尬得滿月愣了一下，随後才就着他的手站起來，一起牽手走向對他們露出微笑的明子。

作者有話要說：居然過了快半個月才更新第二章,真是抱歉了(鞠躬)放寒假後會努力的還請大家多收藏和留言