第27章 翻譯
佟玲玲也進了下一輪, 她心裏對林曼的成績更有數，也能看得出來林曼留手了，第一輪下來成績領先, 但沒領先多少，不至于太顯眼。
要是分數真的被拉開了，到時候第二輪跟第三輪說不定會引人注意。
安江省除了那位男老師帶的一個男生被淘汰了，剩下的都進了第二輪, 何雲今天狀态好了很多, 晉級更是讓她大受鼓舞。第二輪比賽在明天上午九點, 幾個學生都有些疲憊, 這一趟來住的酒店有熱水, 生活用品也齊全, 晚上躺在床上林曼還忍不住跟佟玲玲感嘆“不愧是首都”
翻譯不光是古詩詞翻譯, 還多了個英譯中的環節, 別的也沒什麽需要注意的地方, 不過這第二輪結束安江省去的學生就剩下三個人，林曼和佟玲玲自然是被留下來了，還有一個就是當初一中那個跟林曼撞稿的男生。
何雲對自己能到第二輪已經很滿意了, 這個女生是安江省省會下轄一個縣級高中的，也是她們學校這麽多年來頭一位在省賽上拿到名次并進了國賽的學生，這一趟也是抱着能拿獎最好, 不能拿獎就當作重在參與。
上次無奈之下才用信上的內容改了改做演講稿，這回有足夠的時間準備, 就不會像上次那樣慌裏慌張。而且這次競賽主題是競争，這是個比較寬泛的主題，好像寫什麽都不會跑題，又好像寫什麽都有些跑題,
上次的教訓還讓林曼心裏有陰影，所以這次她備了兩篇稿子。
一中那個男生稿子明顯沒有上次驚豔，早上大家練習的時候林曼聽見了，只能說是中規中矩，沒什麽亮眼的地方，連帶着他原本還算不錯的聲音都虛了幾分。
佟玲玲每回看見他就要嘲諷。
“癞□□插雞毛，也不知道裝個什麽鳥”
“耍陰謀有什麽用呢，還不是得還回來”
這男的或許是心虛，或許是真的覺得自己不行，對佟玲玲說的話也沒反駁。
演講比賽是最後一輪，有了省賽上的經驗，林曼現在上臺絲毫不怵，聲音鎮靜，不過可能是教室大，她的聲音并沒有那麽響亮，所以在在情緒表達上得分明顯沒有演講稿內容得分多。
等分數打出來，林曼就有些心虛了，雖然目前仍然是最高的，但比她心裏的預期還是稍微差一點的。佟玲玲比她先上去，分數也很不錯。
她一直緊繃着的心，在一個個分數被報出來以後漸漸放松。
佟玲玲一直安慰她，應該不會再有人分數比她更高，一直到最後一個學生上去，林曼一顆心才漸漸放下來。沒想到這個男生一上來氣勢很足，別的不說，單這聲音就能壓過前面的所有人，原本就有些緊張的林曼現在更是開始忍不住抓緊了佟玲玲的手。
佟玲玲拍了拍她的肩膀，“沒事，這個演講稿內容沒有你的出色，還有機會”
到這個時候被比下去，林曼心裏一點也不甘心，等這個男生讀完以後，所有人都一臉期待的等着他的分數，林曼臉色蒼白，手指緊張的絞在一起，似乎等待宣判似的，終于從老師口中說出分數。
“九十六分”
跟林曼的分數一模一樣。
林曼一瞬間不知道該哭還是該笑，幾個老師也看到了拍排出來的名次，一中的男生早就被淘汰了，佟玲玲是三等獎，再差一個名次就是二等獎。
一等獎就一個名額，兩人分數一樣，這到底是個什麽章程還得再商量。有老師建議依前面兩輪的分數為依據，也有老師建議再加賽一輪。那個男生座位在林曼前面，他一直在回頭看林曼。
或許是比賽早就定下了，所以分數哪怕分數是一樣的，也不好再改變其他規則，最終評委小組組長決定今年競賽一等獎設置兩個名額，他是語言專業國內泰鬥，講的話自然很有份量，況且這次比賽優秀的苗子太多了。
這話說完，原本差一個名次拿到三等獎的女生激動的差點跳起來，一等獎兩名的話，就意味着她也能拿獎。
而最開心的莫過于佟玲玲，這樣算她能拿到二等獎，本來就差一個名次她還有點不大開心，現在有這樣出乎意料的收獲，她開心的忍不住站起來沖林曼揮手。
前面那個跟林曼同樣名次的男生，走過來想跟林曼握手，林曼笑笑：“你真的很厲害”
“你也不賴，我是占了便宜，我寫的稿子半點比不上你”
兩人有種棋逢對手的意味，佟玲玲迫不及待小跑過來祝賀林曼，三人都拿了獎，站在一起便顯得格外高調，有記者過來示意他們站在一起，按下快門留下了一張很經典的照片。
臨走前三人又交換了名字跟學校，得知林曼跟佟玲玲是一個學校的，更加震驚了，這個男生叫林海，家就在京市本地，知道兩人一個想上清大一個想上京大，拍着胸口保證下回來京市他肯定得好生招待。
安江省今年竟然有兩個學生拿到了名次，而且名次都不低。安江省帶隊的那位男老師早就樂的見牙不見眼，其餘人完全被他忘到腦後，李老師對幾個學生倒是一樣，先誇了林曼跟佟玲玲，又鼓勵其他這回沒取得名次的學生繼續加油。
今天時間已經很晚了，兩個帶隊老師幹脆買了明天的車票回省會，下午李老師說要帶他們逛逛——李老師在京市讀的研究生，所以對幾個景點都挺熟悉。
她主要負責三個參賽的女生，再加上人多了她也看不過來，所以另外三個男生對他們的帶隊老師頗感怨念。
雖說已經算是春天了，但北方還是很冷，幾人去的景點都沒什麽人，風大的人有些受不住，逛了一圈晚上去小吃街吃了頓飯就回去歇着了。幾天比賽下來人确實很累，身體跟心理一刻都不曾放松，再加上逛了一下午，基本沾床就睡死了。
佟玲玲下午還特地去京大看了一眼，愈發堅定要考京大的心。
一早又趕車回省會，一天一夜坐的屁股冒煙才到省會，到了以後又由七中安排周老師會過來接她們。周老師知道兩人想去書店，也沒攔着，橫豎下午再回去也來得及。其實林曼主要是想感謝一下書店的老劉，要不是他，就算她作文寫的再好也沒地方發表不是。
今天不是周末，所以書店人不多，老劉在整理書架上的書，看見兩人過來，笑得眼眯了縫。
“你們這來的真及時，書剛出來你們就到了”老劉指了指書架上的書，淺紫色封皮上印着——新概念英語範文。
佟玲玲随手拿了一本翻了翻，眼睛瞬間亮了，扉頁上一篇英語短文注着林曼的名字。
江城七中，林曼。是她寫的那篇演講稿。
之前定的十個主題換成了八個，其中七個都有林曼交上去的稿子，老劉一臉喜意：“昨天才到的書，還沒到周末呢，已經賣出去一小半了，等周末肯定會被搶光。也給你倆一人寄了十本，估計明天就能到。”
“你們這一趟來是幹什麽的？”跟她們說了半天，老劉才靜下來。
“專程過來感謝你，要不是你，我們寫的再好也沒有門路不是”林曼打趣道。
“是我該感謝你們，解了我的急不說，現在這書的銷量恐怕非常可觀”老劉示意兩人跟着一起出門。
書店裏有新來的，應該是哪個大學的學生，平時沒事過來兼職的。
随便找了個烤紅薯的攤子，三人就坐下來了，老劉把烤紅薯遞給兩人，笑嘻嘻地搓手：“還有個事兒……”
林曼扒紅薯皮的動作頓了頓，“什麽事？”
“出版社要找翻譯，因為引進來很多書都沒人願意翻譯，特別是那種大部頭名著……”老劉一臉期待地看着林曼，手裏比劃書有多厚，佟玲玲縮在一邊裝鹌鹑。
林曼有些猶豫，已經三月份了，高考近在眼前。前段時間因為競賽的事情已經讓她精疲力竭了，再接個翻譯的活兒，哪怕價錢再高，她也不敢拿自己的前途去賭。
佟玲玲知道她在擔心什麽，也知道老劉人不錯，林曼拒絕的話恐怕不好說出口，于是她清咳了一聲：“你知道我們為什麽好端端的來省會嘛？”
老劉搖搖頭。
“因為我們去參加國賽了，林曼是第一名”
老劉下巴颏好險扯到地上。
“曼曼的水平不用我說吧，但沒辦法，你也知道我們要考試了，賺再多錢哪有自己的前途重要”話也沒說太滿，佟玲玲又咳了一聲：“不過您要是不着急就等到暑假怎麽樣？那時候加班加點，熬夜也得幫您解決了”
老劉嘆了口氣：“要是不急我也不至于找到你們這兒來，就是要的急，問了不少人都沒有願意接的，其他的書倒沒什麽，就是最厚的那本大部頭小說沒人願意接，價格再高人家也不願意”
翻譯确實是個勞心勞力的活兒，情在，意在，一點錯誤都不能出，否則贻笑大方不說，還會損害人家的名聲跟利益。
林曼突然想到什麽，眼睛一亮。
“要不然讓我爸爸幫你們翻譯怎麽樣？我的英文就是我爸爸教的，他早年留過洋”
老劉也笑了：“真的？那再好不過了！”
林曼越想越覺得這想法可行，小時候很多外國名著，都是他爸爸根據印象當故事講給她聽的，況且還能增加一筆非常可觀的收入，而且這也不會只有這一本書，以後翻譯的多了，名頭漸漸打出來，會有更多的出版社找過來。
