譯路上有你[師生]

第3章 ☆、補習

唐磊一直看着賈艾斯走回房間直到看不到人為止，然後才把頭扭回來深深呼出一口氣，心裏暗爽剛剛自己那一下“福利”，可是又有點不好意思。

艾琳整個過程笑到不能自已，拍着唐磊的肩說：“天啊唐磊！你不是喜歡我哥吧，你那樣子，笑死我了！”

唐磊被無意戳中事實，臉紅着甩開她的手說：“亂說什麽呢你！我還沒說你，剛剛笑夠了吧，還有你叫他‘哥’，他是你親哥嗎？”

艾琳收回了一點笑容，依然笑着跟他說：“賈艾斯是我堂哥啦！不過我跟他就跟親兄妹一樣親！”然後一臉自豪地看向他。

“哦~原來如此，那賈艾斯也是混血兒嗎？不過看他樣子不像是。”

“他當然不是啦，我哥可是正宗英國人！”

兩人閑扯了幾句，就又開始看起作業來，唐磊邊看還邊期待着趕緊看到賈艾斯，心裏各種YY之後的場景，比之前更無法集中注意力。

過了沒多久，賈艾斯終于出現了，唐磊激動得感覺自己的心髒都要跳出來。

賈艾斯看了下那兩人，還在猶豫該坐在哪兒的時候，艾琳一把抓着他，把他扯到兩人中間坐了下來。

賈艾斯無語地看了一眼艾琳，艾琳嬉皮笑臉地對着他笑了笑，随後聽到賈艾斯暗暗嘆了一口氣然後坐好。

“你們覺得什麽的地方有問題？覺得自己哪個部分比較弱？”

“我…我覺得…額……”唐磊看到賈艾斯就坐自己那麽近，都緊張得無法正常說話了。

一般沒有什麽人會像唐磊那樣在老師隔壁就結巴成這個樣子，這要怪就只能怪平時唐磊放學都直接離開，根本沒怎麽靠近過賈艾斯問問題。而且唐磊還對賈艾斯十分憧憬，在一個帥哥兼老師面前，他一個性向如此明确的人實在很難保持淡定！

艾琳看到唐磊這個鬼樣子，于是又取笑起他來：“我知道我哥很帥，可是請你不要被他帥到失了魂了啊。”

賈艾斯拍了拍艾琳的腦袋，眼神示意她不要亂說話。艾琳伸了伸舌頭做了個怪臉蒙混過去。

唐磊心想不能再這麽丢人了，于是吸了口氣，掐了自己大腿一下，才漸漸變回一個正常人樣。

唐磊跟賈艾斯說了自己的比較弱的問題，例如冠詞啊，時态之類的這些總是錯，導致每次作業分數都很低。

這些錯誤在國內基本不會有什麽大問題，可是給一個老外看，問題就多了，以前覺得這麽用沒問題的地方，一出國就都是錯。

賈艾斯拿過唐磊的作業，然後就着他的錯一個個解釋給他聽，唐磊每每聽完一個都覺得醍醐灌頂。

之前課上的時候雖然賈艾斯教得也很好，不僅會把地道的參考翻譯版本解釋清楚，還會把其他也可以用的說法都一一列舉，也會說一下有一些說法為什麽不能這麽用之類的，可是這手把手給唐磊輔導的，畢竟跟課堂上的不一樣，這是只針對唐磊一個人的！

一千人會有一千個翻譯版本，這是做翻譯的人都知道的事情，因此這樣只對唐磊一個人進行解說，讓唐磊對自己之前的錯誤有了十分清晰的理解，也同時讓他暗嘆賈艾斯的雙語掌握能力跟解說能力實在太好了。

唐磊一邊在佩服賈艾斯，賈艾斯也在一旁觀察着唐磊這個人。

外國人的老師跟中國人老師的教學以及跟學生的相處都十分不一樣。老外們一般都給人很友好的感覺，學生也會覺得他們很nice，可是卻總有點不太敢接近，總覺得有一道牆在中間，再怎麽友好也很難跨越這道牆。

可是中國人老師就不一樣，學生們很容易跟他們打成一片，特別是當大家都是中國人的時候，這種老師與學生之間的感覺并沒有跟老外老師這麽明顯。

因此對賈艾斯來說，除了指導畢業論文以外，鮮少有機會那麽長時間跟一個學生交流。

唐磊給賈艾斯的第一印象是不怎麽說話的男生，畢竟他是班上為數不多的男生之一，而且還被艾琳扯下水，平常要不就兩個男生走在一起，要不就跟個混血妞走到一起，其他女生看到他跟無論哪一個一塊兒走都覺得好難靠近，以致于唐磊從開學到現在幾乎只有他們兩個朋友。

而今天在開講之前他又出乎意料地發現唐磊竟是一個害羞的人，就只是自己靠近一下就讓他不知所措起來，對于這一點，賈艾斯在心裏面暗暗覺得有點好笑。

可是經過一個下午的講解，他又發現唐磊是個很認真的學生。從看他的筆記可以看得出來，唐磊簡直把自己課上說的內容完全複制了下來一樣，而且一開始的緊張感随着講題也漸漸消失，一開始說起作業，唐磊就好像只關注到眼前的習題一樣，偶爾還能跟自己反駁幾句。

不僅如此，賈艾斯還發現唐磊腦袋轉得十分快，記憶力也很好，往往能舉一反三，遇到說不明白的問題還能舉出以前的例子來反駁。

讨論的時間過得特別快，不知不覺就說到天都黑了，在唐磊還專注于眼下的問題的時候，艾琳就趁機說：“唐磊，你要不要留下來吃飯，我哥做飯很好吃喔。”

唐磊想着想着問題，聽到艾琳這麽一說，腦袋突然就當機了，從作業中切換頻道出來還沒切換得那麽迅速。

賈艾斯瞥了一眼艾琳，心裏當然知道這家夥在謀劃着什麽鬼主意，不過唐磊給他印象還不錯，因此他也不抗拒這個提議，反正就是多備一副刀叉而已。

艾琳笑着跟賈艾斯眨了眨眼睛，然後看向唐磊。唐磊一臉呆呆的好像還沒清醒一樣，賈艾斯看着他，突然“噗”的一聲就笑出來了。

唐磊這下子徹底當機了，那個挂着萬年友好笑容的賈艾斯居然“噗”，居然“噗”耶！

唐磊的眼睛瞪得跟銅鈴一樣看着賈艾斯，賈艾斯實在被他這模樣逗笑了，感覺短時間內估計得不到什麽回答，于是就站起來，自己下了決定說：“那就留下吃飯吧，你們繼續看一下看還有沒有什麽問題，我去準備一下。”

說完，他就轉身往廚房走去，留下唐磊一臉癡呆樣地坐在那裏。

作者有話要說：

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});