Burned To A Cinder 仙果奇緣

第41章 ~ The Wedding ~(1)

“你送給他們一匹矮腳馬”Bilbo難以置信地厲聲說用力拉住Thorin的胳膊。

Thorin吓了一跳低頭看向哈比人時困惑地眨着眼“是的”

Bilbo瞪着他“是還是不是你說的一點兒都不确定。”

“或許”

“Thorin”Bilbo呻吟着挫敗地用頭碰撞矮人的二頭肌“我真不敢相信。”

Thorin聳聳肩一只胳膊放在Bilbo的肩膀上把他拉得更近“抱歉我以為那是個絕妙的主意。”

“一匹矮腳馬。”Bilbo諷刺地說接着他開始咯咯笑起來。想到他還擔心過Thorin給Otho和Lobelia一個裝滿金幣的錢袋一匹馬貼心多了至少可以每天使用而且能幫着做點農場裏的零活。Bilbo的大家庭可能會十分喜愛Thorin也可能完全看不上他任何一種都可能。哈比人通常不喜歡炫富的人但是他們喜歡合情合理的消費。一匹馬是合情理的消費盡管Thorin送給素未謀面之人這樣的禮物有點兒古怪。

Thorin看到Bilbo突然變好的心情認為自己已經被寬恕了于是低頭迅速親了親哈比人的太陽穴。“按你說的辦就說是我們倆送的禮物。”

Bilbo低聲抱怨着給了矮人一記肘擊作為他問題的回答。如果真的那麽說家裏人會把怒火轉移到他身上。

他們及時到達了婚禮現場還有幾個絕佳觀賞點留着遠離前面那些可能在整個典禮過程中冷嘲熱諷或者痛哭流涕的年長親戚。年紀小的孩子們跟他們的雙親一起在場地後面因為他們還太小長時間坐着就會不斷哭鬧。Bilbo帶着Thorin穿過蜂擁的哈比人群錯身時跟他們閑聊幾句讓Camellia阿姨拿走Thorin懷裏的紫銅湯罐跟其它禮物放在一起。那匹矮腳馬仍然帶着玫瑰裝飾在草場上吃草看到他們時嘶鳴起來好像認出了Thorin一樣。

Bilbo嚴厲地瞪了Thorin一眼矮人決定當作沒看到。

“非常……粉。”Thorin張望了一圈看到所有裝飾和座位安排後說道。他們周圍的幾個哈比人帶着難掩的茫然看着Thorin直到眼神從矮人身上挪到他臂彎裏的哈比人才了然地點點頭。大部分人會充滿好奇地瞥一眼然後回到他們到達前各自的話題中。看來哈比人對Thorin的出席态度良好沒有因為他的打扮而大驚小怪。而且幸運的是沒有一個人認出Thorin的真實身份。

“好吧那是Lobelia最喜歡的顏色。”Bilbo說抖抖肩膀甩掉Thorin的手這樣他們才能一前一後通過過道走進座位。還有兩個空位在Mirabella 和 Gorbadoc Brandybuck旁邊他的七個兒女坐在他們後排他們看到Thorin壓住領巾的時候小聲笑起來。矮人看起來根本沒注意到他們注意力集中在擠進座位時避免撞到前排的哈比人。

“嘿Bilbo。” Mirabella微笑着把她的錢袋挪到一邊給哈比人騰出座位。“今天真是結婚的好日子不是麽”

“的确Brandybuck太太。你和Gorbadoc還好嗎”

“還不錯感謝你的問候。” Mirabella說目光從Bilbo身上挪到他的同伴那裏。“這是誰”

Bilbo拉拉Thorin的袖子喚起他的注意矮人正向對面的Olo揮手致意。Odo Proudfoot控制不住Olo小哈比人上蹿下跳像瘋了一樣揮舞着手臂惹得他的雙親氣惱不已。“Mirabella Brandybuck這是我的同伴Thorin Oakenshield。Thorin這是我Took家的阿姨Mirabella還有她的丈夫雄鹿地的主人。”

“很高興見到你女士。”Thorin點了點頭友善地說。

Mirabella傻笑起來臉蛋變成玫瑰粉色。“哦天哪他真英俊Bilbo而且這麽有禮貌。我也很高興見到你Oakenshield先生。”

Bilbo不是很确定但是他想Thorin可能對老婦人抛了個媚眼。“完全是我的榮幸我向你保證。”

Primula在他們身後發出一聲尖叫Bilbo瞟了她一眼。Dinodas給了他妹妹一肘兩人開始望天吹口哨。Bilbo翻了翻白眼對他的表親搖了搖手指Primula對他吐了吐舌頭。Bilbo轉回來繼續回到Thorin和他叔叔、阿姨間的對話驚奇地發現他們三個人在他沒注意的時候不知道因為什麽哈哈大笑起來。

“告訴我Bilbo你是怎麽認識這麽棒的年輕人的” Gorbadoc用他堵塞的鼻音說。衆所周知雄鹿地的主人有嚴重的鼻炎特別是靠近花朵時鼻子更是塞的嚴重。今天他的整張臉幾乎都是紅色的鼻子更是紅到發亮。

“是……”Bilbo剛要開口但是Thorin打斷了他。

“Bilbo向我頭上扔了一個蘋果。”

他們周圍的哈比人大笑起來即使是那些一直在鬼鬼祟祟偷聽的人也跟着笑出了聲。

“Bilbo”Mirabella驚駭地說“告訴我你沒有”

“我以為他是入侵的惡賊”Bilbo說在草地上蹭着他的毛毛腳。“我只是想把他吓走。”

“但是實際上效果剛好相反。”Thorin對Bilbo微笑着說語氣中充滿寵溺哈比人不禁羞紅了臉。

“哦多麽甜蜜。” Mirabella溫柔親切地說“你給自己找到個體貼的小夥子Bilbo。你最好看牢他否則其他人會把他搶走的。”Thorin在Bilbo撅起嘴的時候大笑起來。他不明白Thorin是怎麽讓自己突然變得這麽魅力無窮迅速俘虜了他的家人。

“是好吧反之亦然恐怕我也被他纏住了。”Bilbo嘆了口氣調侃Thorin。矮人悶悶不樂地擠到金發的哈比人身邊伸手握住Bilbo的手。

Bilbo吓了一跳不知道為什麽Thorin在哈比人中毫不掩飾對他的情感。或許是因為他們不知道他的身份還是因為他想讓其他人相信他對Bilbo的真心考慮到Thorin在他自己子民面前對待哈比人的态度這樣的親昵起初還是有些古怪的但是Bilbo真的很喜歡這樣。哈比人通常不會抵觸兩個愛侶在求偶期諸如牽手、輕吻之類的小動作。

“你是說你不喜歡我陪着你我一直在努力取悅你。”

“Bilbo,”Primula向前挪了挪拍拍哈比人的肩膀。“你是不是在戲弄這可憐的家夥他看起來既體貼又和善還有這麽猛的打扮。為什麽我覺得這是我見過的最帥氣的領巾”

“謝謝你可愛的女士。”Thorin說飛快地對Bilbo露出得意的笑臉然後開始為Bilbo辯解。“恐怕我沒有穿适合婚禮的正式着裝Bilbo貼心地借給我這條迷人的領巾才能讓我看起來如此得體。我不得不說能打出這樣領結的人都有一副靈巧的手指過去我從沒見過這麽漂亮的作品。”

Primula羞紅了臉靠回座位裏沒再提起關于領巾的任何一個字這讓Bilbo放松了下來。Mirabella和她丈夫迅速交換了眼神兩人欣慰地微笑起來。看來Bilbo對Thorin會被自己家人讨厭的擔心不會發生了事實上他們幾乎是立刻就被矮人迷住了。而對于同樣是矮人的Ginnar即使在他和Reginard結婚數月之後家人們還一直表現的十分冷淡。

“別再跟我的家人調情了。”Bilbo小聲說戲谑地瞪了眼Thorin。矮人嗤之以鼻捏了捏手心裏哈比人的手好像在提醒Bilbo到底是為了誰他才對其他哈比人努力展示自己無窮魅力的。

在Thorin可以掠奪更多哈比人的芳心前人群發出一陣低語聲看來儀式已經準備就緒。婚禮主持站在拱門下通道的盡頭管弦樂隊開始調試他們的樂器Lobelia家的大家長坐着輪椅迅速趕到最前排自己的位置上。

“是不是要開始了”Thorin低聲問好奇地張望着湧動的人群。對他來說每件事都充滿新奇不管是裝飾、樂隊還是家庭成員和花童的站位。

Bilbo對矮人噓了一聲靠過去壓低聲音盡量不被人聽到。如果有人向Lobelia透露他在儀式上跟人聊天那麽他就死定了一定會被當衆責罵。“是的現在安靜否則我就聽不清說什麽了。”

音樂響起所有人轉身面向通道屏息看着Lobelia的母親和Otho順着過道緩步前行。新郎身穿黑色套裝裏面搭配奶白色的馬甲和粉色的襟花他的臉上帶着幸福的紅暈自信滿滿、容光煥發。輕柔的小提琴聲演奏出一曲美妙的旋律新郎和女傧相随着音樂步入聖壇前各自的位置上女傧相的玫瑰粉連衣裙随風輕輕飛舞像小小的羽翼不知何時就會振翅高飛。儀式整體的感覺簡潔優雅Bilbo不得不對Lobelia刮目相看她的辛勞努力值得更多贊揚。

随後開始演奏婚禮進行曲。随着管弦樂隊的聲音響起Ivy Sackville開始順着通道撒花瓣。哈比小朋友臉上帶着騾子一樣的倔強表情皺着鼻子撅着嘴撒花的時候好像周圍的空氣都讓她厭惡。撒完最後一把花瓣後她怒氣沖沖地對女傧相跺了跺腳但是她穿着圓滾滾的裙子頭頂一個碩大的蝴蝶結這樣的打扮使她想表現出的兇猛大打折扣。等走到聖壇前花童小姐就開始抱臂怒視着通道盡頭。

Lobelia和她的父親緩緩經過通道時所有人同時轉過頭父女倆的動作像滑過冰面一樣流暢。她穿着漂亮的奶白色和粉色的禮服盤起的長發上戴着一頂花冠面紗下的臉龐帶着喜悅的微笑淚水盈滿眼眶Lobelia就是一個羞澀新娘的典範。Otho看到她以後更加激動了臉頰越發紅潤好像随時會哭出來一樣。到達長椅前Lobelia的父親Blanco把女孩交給Otho兩位新人雙雙跪倒在聖壇前。

音樂漸漸平息下來靜候婚禮主持宣布。Bilbo一邊半心半意聽矮人說話一邊看着老哈比人回顧兩個新人的往事關于他們彼此陪伴喧鬧的成長期、兩人請求他作為婚禮主持見證一場莊嚴的婚禮以及他們是如何相愛的故事。所有那些都甜蜜的不得了但是儀式期間Bilbo沒有看向兩位哈比人而是看着Thorin。

他情不自禁地想到大家會怎麽說Thorin和他訂婚的事。當然現在說起來有些為時過早但是那并不意味着他們之間的情誼比認識許多年的情侶來的淺薄。有時候人們就是會在一剎那間一見鐘情被某個人深深迷住。

Bilbo幻想着Thorin在自己的婚禮上會是什麽打扮是否像今天他穿到袋底洞時一樣的套裝Bilbo毫不驚訝他的矮人會穿上世間最華麗的禮服。他想矮人還會戴着他的王冠因為他是國王而且天哪Bilbo開始漸漸喜歡上那些鑽石舞鞋。雖然哈比人什麽都沒說但是他真的很喜歡Thorin平時穿的藍色和銀色這兩種色彩最能襯托出他藍色的雙眼。Bilbo一邊想象着Thorin婚禮時的樣子一邊猜測他們未來的婚禮儀式會是怎樣的。鮮花是不是會少一些寶石、黃金和白銀将代替緞帶和蝴蝶結前排座椅上的家人是不是會被外交官和顯貴代替見證Bilbo和Thorin交換誓言、允諾終身從Thorin此刻出神的表情推斷矮人的婚禮恐怕并不像哈比人Bilbo十分好奇究竟會是怎麽樣的。

Thorin瞪大眼睛因為主持提及的轶事露出會心的微笑整個人被神奇的婚禮儀式迷住了。Bilbo一直注視着Thorin捕捉他微妙的表情變化欣賞這個與他共浴愛河的矮人剛毅俊美的輪廓。年長的哈比人開始講述Otho爬上雪松給Lobelia夠帽子時Thorin憋住笑意當講到Otho當衆求婚的情節時Thorin甚至擦了擦眼角。Bilbo能夠感覺到自己屏住呼吸心髒跟着矮人的一颦一笑鼓動着目不轉睛地跟随着他。

Bilbo咬住下唇眼中含淚望向Thorin。他的視線吸引了矮人的注意目光交彙時兩人會心而笑緊了緊彼此交握的手掌。Bilbo不再在乎此時是否時機恰當拉着矮人的手稍稍向自己的方向用力他輕輕親吻矮人的關節希望Thorin知道他的情緒——他們自己在一起的回憶更加珍貴他會等待他們自己的婚禮上最最寶貴瞬間的降臨。

他們目不轉睛看着彼此片刻之後Bilbo和Thorin轉過頭繼續觀看兩個哈比人交換婚戒。看來他們凝視彼此的時候錯過了大半誓言他們周圍的哈比人臉上都挂着淚水。Mirabella正在擦拭妝容他們身後的Dinodas把臉埋在手裏低聲啜泣着。

“——真愛面前衆生平等沒有施予者也沒有接受者因為任何一個人既是施予者亦是接受者。願真愛的信物時刻提醒你們今日所許下的誓言。”老哈比人結束了自己的演講。

緊接着他轉身面向新郎“Otho Baggins你願意接受Lobelia Sackville作為你的愛人嗎”

“我願意。”哈比人結巴着說在衆目睽睽下羞紅了臉他從男傧相手中接過造型簡潔的紅寶石戒指。他笨手笨腳地拿着它呆愣愣的半天不知道下一步要做什麽引得賓客們輕笑出聲。Otho轉頭呆呆看着主持。

“跟着我說。”随即年長的哈比人帶着和藹的微笑說道“這枚戒指是我送給你的禮物象征我渴望你從今往後成為我的妻子。”

Otho舔舔嘴唇大聲吞咽了一聲然後看向他的新娘“這枚戒指是我送給你的禮物象征我渴望你從今往後成為我的妻子。”

Lobelia的母親Primrose不禁發出一聲帶着哭腔的鼻音她拿起手帕擤了擤鼻子。新娘開始哽咽Otho把戒指戴在她左手第三根手指的時候一滴眼淚滑過她的面頰。

主持轉身面向新娘“那麽Lobelia Sackville你願意接受Otho Baggins作為你的愛人嗎”

“我願意。”Lobelia輕聲說她的聲音溫柔到幾乎聽不到。這一點都不像哈比少女平時粗犷勇猛的性格Bilbo吃了一驚。他以為Lobelia會像通常一樣用洪亮的聲音應答但是實際上她不可思議的順服。女傧相把簡單的金指環遞給新娘後者接過戒指後懸在Otho的手指上方。

“跟着我說。”主持再次說“這枚戒指是我送給你的禮物象征我渴望你從今往後成為我的丈夫。”

“這枚戒指是我送給你的禮物象征我渴望你從今往後成為我的丈——丈夫。”Lobelia說完把戒指戴在Otho的手指上。

主持擡起一只手放在兩個新人的頭頂“這枚信物之戒不僅是你們結合的紐帶同時也昭告天下從此以後将彼此的心永遠鎖在身邊以此将你二人永遠緊密地連結在一起。我宣布你們正式結為夫婦Sackville-Baggins先生和夫人”

喝彩聲響徹人群那對新人相擁親吻。Lobelia和Otho手挽手走下步道時他們都踮起腳雀躍不已新人的眼神無法離開彼此片刻他們的家人和朋友熱烈地鼓着掌大聲歡笑着。女傧相和引導員緊跟在他們身後然後是家庭成員所有婚禮主角們都退出場地只剩下賓客們。之後是酒席準備時間與此同時他們排隊逐個向新郎新娘表示祝賀。

Thorin依然牽着Bilbo的手任哈比人急急忙忙拉着他到處走。矮人看着周圍的人群禮貌地向幾個看向他的哈比人點點頭甚至對幾個跑過身邊的小朋友露出微笑。“這是個非常美好的慶典通常是不是需要提供一個衆所周知的哈比信物”

“是的如果一方擔負得起的話。”Bilbo擦擦臉因為自己的表現有點害羞他差點哭出來。Lobelia和Otho是他的朋友而他有種莫名的感覺好像被他們的小團體抛棄了一樣。Bilbo當然為他們感到高興但是也感覺悲傷。他不是在嫉妒他們的幸福只是好像他們的童年友誼持續了那麽久經過那麽多艱難的歲月才走到今天。作為丈夫和妻子他們會更加信任彼此遠勝過其他朋友不再需要他的陪伴。

“戒指是标準的信物嗎”Thorin問道把Bilbo從他悲傷的思緒中拉扯出來。

Bilbo轉身面對矮人他們排在Grubb的大家庭後面牽着Thorin的手把他向前拉了拉讓他站在自己身邊。“我猜是為什麽那麽好奇”

“我不應該好奇嗎”Thorin挑起一邊眉毛“你是個哈比人而且我計劃有一天跟你結婚。”

Lavender Grubb拄着拐杖偷偷聽着他們的談話她悄悄轉過身盯着兩人。她用嚴厲的目光審視Thorin看到他的鞋子時嘆了口氣。察覺她冒犯的目光Thorin紅了臉眯起眼怒視着老婦人。Bilbo捂着嘴憋住笑不想告訴矮人其實Grubb夫人幾乎是半瞎根本不是在審視Thorin她只是想在太陽底下看得稍微清楚些。

“我們等會兒再談Thorin。”Bilbo拍拍矮人的肩膀。“現在還是享受此刻吧。”

“好吧。”Thorin嘟囔着。

輪到他們祝賀幸福的新婚夫婦時Thorin的心情變得好了一些。他和氣地對Otho微笑簡短地介紹了自己然後跟新郎握了握手。在矮人祝福Lobelia之前沒有出現任何異狀。

“願馬哈兒保佑你和你的親人祝你的家族繁榮興旺你的胡子……”Thorin停下來可能記起哈比女性——或者說所有哈比人都沒有胡子。“抱歉祝萬福女士。”Thorin迅速結束祝願擡起Lobelia的手親吻手背。

Lobelia目瞪口呆張口結舌好像要說什麽但是找不到聲音。不管是這樣的反應還是其他的什麽Thorin看起來毫不在意自己不知道怎麽搞得讓Lobelia Sackville——現在的Sackville-Baggins啞口無言。很多哈比人願意出高價獲取其中的秘訣包括Bilbo在內。

“B-Bilbo”Lobelia壓低聲音說伸手盲目地摸索着抓住另一個哈比人的夾克翻領。“為——為什麽你的約會對象看起來那麽像矮——矮人國王”

Thorin帶着盤算的目光從Lobelia看向Bilbo。

“唔”Bilbo深吸一口氣變得驚恐起來。幸運的是看來他們周圍的哈比人并沒有太注意他們的舉動Otho已經開始問候下一組來問候的家庭。“這——這是Thorin OakenshieldLobelia。就是我跟你提過的矮人追求者。”

Lobelia用力扯過他直到兩人鼻子對着鼻子她看起來暴跳如雷但還是強壓着怒火“國王在追求你”

Bilbo發出一聲尖叫。

“怎麽了親愛的”Otho問不知道隊伍怎麽停了下來。至少他還不知道Thorin的真實身份只是因為見到能讓Bilbo快樂的矮人感到單純的高興。

“我昨天在精靈的歡迎儀式上見過他。”新娘噓聲說無視Thorin和Otho關切的目光。“我知道他是誰Bilbo Baggins。如果有機會我一定會打你一頓然後把你塗滿瀝青從山上滾下去一直推到河裏。你怎麽敢這麽對我”

“我——沒有——”

“得了Lobelia放開Bilbo。”Otho冷靜地說一只手放在妻子的腰上她這才放開另一個哈比人的夾克。“我們可以等會兒再聊現在Burrows先生想向我們祝賀。”

Lobelia不情願地放開Bilbo一直到他們走開她還像饑餓的隼一樣盯着他們的背影。Thorin拉過Bilbo讓他緊貼着他的胸膛直到哈比人唯一能做的事只有閉上雙眼、呼吸Thorin的氣息——類似香料和煙草的芬芳。被保護在自己矮人的懷抱中遠離他人Bilbo覺得自己的心再次安穩下來。

“剛才怎麽回事”徹底離開哈比人少女的瞪視範圍後Thorin問道。Bilbo遇到危機時其他賓客已經開始往自己的盤子裏堆滿食物在野餐桌邊找到合适的位置開始吃了起來。Thorin找到機會帶他找到一個舞池邊的桌子遠離Lobelia和大部分賓客。

“她知道。”Bilbo喘息着說像小孩子抓住心愛的玩具一樣緊緊拽着Thorin好像不這麽做就會失去他好像錯開眼半秒Thorin就會無影無蹤。Bilbo意識到除了他和Olo之外還有其他人知道Thorin的身份此時他正努力不要因為恐懼而過度呼吸。他沒想到Thorin迎接到達依魯伯的國王和領主的歡迎會能讓所有參觀的人清楚的看到他他愚蠢地沒有考慮到會有人專門留在推搡的人群裏只為了看皇室成員一眼。那也就意味着除了Lobelia還有其他人知道Thorin的真實身份

“Bilbo”Thorin輕笑着說“沒關系。”

“不有關系。”

“Bilbo”Thorin嘆了口氣輕輕拉起Bilbo的雙手迫使哈比人面向他然後他捧起Bilbo的臉。“你在小題大做肯定會有一些哈比人知道我的真實身份。他們和孤山有生意往來所以他們可能曾經見過我假設夏爾沒有任何人認識我是件蠢事。”

“但——但是”Bilbo結巴着說搖了搖頭擺脫Thorin的手他從桌子上給自己拿起一杯蜂蜜酒。他的雙手顫抖因為在他這麽害怕的時候Thorin卻表現出那樣的冷靜而有些氣憤。“我以為你希望隐瞞身份以為你不想讓任何人知道你是誰”

Thorin抓抓下巴疲憊地看向一大群自得其樂的哈比人。“我确實覺得沒有人認出我的地方十分舒适但即使他們并不知道我是誰我也仍然會按照符合自己身份的行為處事。他們很快就會知道而且我并不希望她們以為我是故意騙人的。你知道我曾經對一個哈比人隐瞞了我的身份但是真相大白時好像我特意計劃的一樣。”

“別取笑我。”Bilbo撅起嘴在Thorin用他溫暖的大手撫摸他的後背時感到平靜了不少“我只是想讓你開心。”

“我很開心。”Thorin說對哈比人溫柔地微笑着“因為跟你在一起不是麽。”

“Thorin你真貼心。”Bilbo邊說邊靠向前頭挨着矮人的肩膀。他的評論讓矮人大笑出聲伸手拉了拉Bilbo的辮子。看起來他對發生的事情毫不在意矮人并不指望一整天都沒有任何人認出他是依魯伯的國王這樣的認知讓Bilbo的心都碎了。

事實上Bilbo想讓Thorin的身份成為一個謎。每個人都告訴Bilbo在他不知道Thorin的身份時他對矮人來說多麽獨一無二、與衆不同國王非常享受那些隐姓埋名只做他自己的時光。Bilbo想讓他再次經歷一番被一大群人圍繞把責任和義務放在一邊。想讓Thorin盡情玩樂、跳舞、喝得酩酊大醉不必擔心知道他身份的人說三道四。

現在看來那已經不可能了。即使Lobelia能保持沉默Thorin還是知道其他人認出了他他會變得束手束腳表現得像在矮人中一樣。Bilbo感到頭疼他應該想到今天注定會被毀掉。他只是想跟Thorin度過完美的一天讓他的家人可以見見與他相愛的矮人。然後Bilbo的家人會被Thorin獨特的人格魅力征服而不是他的尊貴身份他希望她們見見那個他幾周前邂逅的矮人。

Thorin把一绺松散的頭發別在他的耳後“我們是不是該找點吃的我聽到你的肚子在叫了。”

Bilbo點點頭坐起身讓Thorin站起來。“抱歉我沒打算表現得這麽沮喪我只是……只是有點兒心煩。”

Thorin聳聳肩“我告訴過你沒關系。”

“不不是的。”Bilbo說緊跟着Thorin站起身。“但是我們會解決好。”他又燃起新的鬥志。就算Lobelia到處八卦Thorin的身份又怎樣Bilbo會驕傲地擡起頭大聲宣布他對他的矮人的愛。他會向他的家人證明Thorin對他來說是最完美、最合适的追求者不管他是否是國王。難道他的家人會阻止他獲得幸福的機會相對的他們也會發現他對Thorin來說有多麽重要矮人為了和他在一起願意做出犧牲哪怕是為了一些小事比如把責任放在一邊消失一整天參加一場婚禮甚至願意為他戴上緞帶。如果Lobelia真的那麽做最大的可能是因為她覺得依魯伯的國王參加她的婚禮是一種榮耀。看吧要是Lily Brown也會做出同樣的事

“好的”Thorin好奇地挑起眉。

Bilbo幫Thorin在盤子裏裝滿食物想出解決眼前局面的辦法後他有點兒餓了。Lobelia和Otho沒有在餐飲供應上偷工減料——杏仁糖、蜂蜜芥末雞蛋、奶酪千層酥卷【1】、特制果醬司康餅、腌梨、車厘子、巧克力還有翻糖蛋糕。幾乎所有甜食或者能想到的美味應有盡有現在甚至還沒到主餐時間。後面除了普通的色拉和蔬菜還有用所有想得到的食譜烹饪的馬鈴薯、烤鴨、烤蜜汁火腿、醬牛肉、煙熏魚以及一大段精選臘腸。甚至Thorin都為食物的種類大吃一驚對肉的供應量印象深刻每一種都拿了一些把盤子堆得滿滿的。

“別吃太多。”他們重新回到人煙稀少的野餐桌邊Bilbo警告他。“晚些時候還有舞會。”

“舞會”Thorin停下來嘴裏還叼着半截香腸。

“哦我忘記了你知道任何哈比人的舞蹈嗎”

Thorin沉重地放下叉子“不太了解你會教我嗎在完成完整訂婚儀式前我們一起跳舞是否恰當”

“當然”Bilbo微笑起來他不介意教Thorin如何跳舞而且那是獨占矮人一整天的最佳借口。但是Thorin必須把鞋脫掉因為Bilbo不知道如果Thorin總是踩到他光裸的毛毛腳他能不能受得了。

他們吃到一半的時候有人把盛滿食物的盤子猛地放在桌子的對面。哈比人正在哄騙矮人吃一些烤蘆筍兩人都被吓了一跳。

“尊敬的陛下。”Ginnar小聲說對Thorin的方向低頭鞠躬Bilbo差點被蜂蜜酒嗆到。Reginard挽着他丈夫的胳膊困惑地看了看Thorin又轉向Bilbo局促地換着姿勢看起來不太确定他們是否受到歡迎。“Baggins先生。”

“Reg”Bilbo喊道微笑着示意他們過來坐看來吃飯的過程中他喝的有點兒多。“很高興見到你們。你和Ginnar過得還不錯”

“是——是的謝謝你的問候。” Reginard結巴着說焦慮地看着矮人國王。Thorin滿腹狐疑地打量着Ginnar差點惹怒另一個矮人。

Bilbo翻翻白眼給了Thorin一肘“Thorin這是我堂兄Reginard Took和他丈夫Ginnar。”

“很高興見到你。” Reginard尖叫着說。Thorin對他溫柔地微笑起來稍稍緩解了緊張的氣氛。

Thorin轉向哈比人的丈夫用庫茲都語急促地說起來Bilbo剛開始還擔心他對Ginnar不禮貌不知道Thorin說了什麽另一個矮人前仰後合地大笑起來。

“是啊都是哈比人的習慣尊敬的陛下。”Ginnar用鼻子哼了一聲向Thorin展示他自己胡子下面粉色緞帶系成的小