第34章 電影
雖然并沒有任何劇烈動作, 但是心跳、汗水和耳畔的風都是真的。
這是自佟語聲确診以來,第一次感受到了自己的血液還會流動。
他曾經不止一次抱怨過自己沒有青春,但現在想來, 青春其實一直都在。
他撐着腰,面色緋紅地站在滑板邊, 像是每個剛奔跑完的少年, 恣意而暢快。
吳橋一看他的動作,計算出結果來:“累了。”
不等他回複, 就拿出紙擦擦站過的地方, 又掏出一根繩子系在了滑板前段:“請你坐車。”
他蹲下身拍了拍滑板,邀請佟語聲坐上去。
佟語聲玩上了瘾, 沒有半分推脫, 便順勢坐到滑板上。
确認他盤好腿,吳橋一便牽着那根繩子慢慢往前邁開步子。
佟語聲又一次看到街景緩緩挪動,不知為什麽,他總覺得吳橋一這動作像極了老大爺遛狗,悠哉悠哉。
于是他仰起頭,朝吳橋一叫了兩聲:“汪汪!”
吳橋一聞言, 有些驚悚地回過頭。
——佟語聲沒教過他突然汪汪叫代表着什麽情緒,他一面向前走, 一面一步一回頭地盯着他的表情看:“什麽意思?”
佟語聲笑起來:“沒什麽意思,就是開心。”
開心的構成要件有點複雜過了頭,吳橋一又在心裏的小筆記本上記下“汪汪叫”這一條, 疑惑地扭回頭去。
他們慢悠悠穿梭在樹蔭中,斑駁的樹影把他們揉成一捧發光的碎片。
Advertisement
輪子滾動的聲音驚起了一群飛鳥,它們在綠蔭中扇動羽翼,擲下一串清脆的鳥鳴。
佟語聲擡頭看着那朝天空飛去的身影, 突然起了興致,用蹩腳的播音腔講解道:
“看,我們正在穿越的是有‘地球之肺’之稱的亞馬遜熱帶雨林,這裏植被豐厚,動植物種類繁多,是萬物生靈自由的天堂。”
吳橋一聽到他的解說也跟着擡起頭,頭頂那蔥蔥綠意似乎真的變得幽深神秘起來。
往前不到幾步,是一個戳在地上歪斜的老舊消防栓,佟語聲伸手指道:
“這是位于意大利奇跡廣場的比薩斜塔,伽利略曾經在這裏投擲過兩顆球,它們同時落地的聲音敲響了整個物理世界的大門。”
右手邊的一個小水溝上,為了方便騎車通過,人們橫着搭了一塊薄薄的木板,佟語聲伸出手指,比出一個取景框來:
“剛剛和我們擦肩而過的,是英國的康河與劍橋,那裏有無數名人留下的畫作詩篇,有徐志摩沒能帶走的雲彩,最重要的是,十六年前,它們所滋養的城市誕生了一個偉大的藝術品,也正是我們這趟環球列車的列車長,吳橋一。”
吳橋一聽到自己的名字,跟着回過頭來,精致立體的五官一半沒在陽光下,更像極了古歐洲充滿美感的雕塑。
他直直看向佟語聲,這是佟語聲第一次在他的透澈的藍眼睛裏看見自己的倒影,也似乎是轉瞬即逝間,他的眼底竟劃出一絲笑意來。
佟語聲從沒見過吳橋一笑過,就像擦肩而過的女孩裙擺上的香水味,淡到讓他懷疑是個美好的錯覺,但卻又真實得抓心撓肝,讓他好半天都說不出半句話來。
但被誇獎了的吳橋一顯然是開心的,他突然把繩子纏到腰上,回頭道:“抓穩。”
佟語聲有些慌張地扶住了板子的邊緣,就看那人突然邁開腿小跑起來。
這一片的路是平坦的,确認平穩之後,吳橋一慢慢提高了速度,佟語聲的視野便就跟着呼嘯起來。
或許是因為重心低,這跑動起來沒有先前那麽叫人害怕緊張,倒是有種風馳電掣的兜風感。
佟語聲突然有感而發地朝吳橋一喊道:“Joey,你知道哈士奇是西伯利亞雪橇犬嗎?”
吳橋一也覺得自己這樣子像極了狗拉雪橇,便邊跑邊模仿佟語聲剛剛的聲音:“汪汪!”
這回他明白了——果然開心的時候,确實是會汪汪叫的。
他們一直瘋玩到變了天,一直放晴的渝市終于憋不住暴露了本性,盡頭雷隆隆地滾着。
眼看天一片烏漆麻黑,急雨降至,佟語聲朝吳橋一喊道:
“呼叫戰犬呼叫戰犬,風暴即将降臨,請立即撤退!”
吳橋一也跟真緊張兮兮看了看天,把手腕架到嘴邊:“Roger(收到)。”
下一秒哈士奇便加速狂奔,一路風馳電掣把雪橇拉回了家裏。
剛一關上門,外面就嘩啦啦倒起雨來,似乎是抓着他們的腳跟追趕來的,更增添了一絲緊張氣氛。
佟語聲一回家便窩進沙發裏笑起來,吳橋一也跟着四仰八叉躺在一邊。
兩個人就這麽傻愣愣望着天花板,聽了好半天窗外的雨聲,佟語聲才後知後覺道:
“Joey,你今天學習任務還沒完成。”
他明顯感覺到沙發隔壁的身體僵硬住了,然後就看到吳橋若無其事地翻了個身,背朝着他。
假裝沒聽見的樣子。
佟語聲也玩得靜不下心來,便不再念叨,繼續仰面朝天癱着。
但吳橋一顯然心虛了,不敢看他,盯着吊燈欲蓋彌彰地解釋道:“下雨,不适合學習。”
佟語聲笑起來,問他:“那适合做什麽?”
見吳橋一火速翻身,佟語聲又補充了一句:“除了下棋。”
吳橋一的動作便硬生生卡在了原地。
他保持着一條腿着地一條腿翹在沙發上的動作,差不多十秒鐘,終于慢慢扭轉了方向,跑到電視面前坐下。
“電影。”他背朝着佟語聲,晃了晃手裏的碟片,“DVD。”
佟語聲也樂意看電影,便盤起腿坐直,等那人随手照了張光盤,放進DVD播放器裏。
很小的時候佟語聲跟着爸媽一起去過幾次電影院,也是從那時候,他才明白所謂“大熒幕”的真正含義。
生病之後,因為看電影并不便宜,因為電影院空氣質量不好,他便再也沒看過。
在家裏,爸爸試過用方屁股電視放租來的碟片,不知是碟片有劃痕,還是電視太老舊,呲啦啦的雪花點比人臉還大,連一部電影都沒能完整看下去。
再窮苦一些的日子 ,家裏的影碟機也被用來換治病錢了,電影這種東西就再沒出現在他的生活裏。
吳橋一放好碟片,又頗具儀式感地跑去拉上窗簾,氛圍感立刻拉滿。
一片漆黑的視野裏,牆壁上那面又薄又大的液晶電視亮起,一段雄渾的號角聲後,太陽光突破地平線,蔚藍的地球伴着環球影業金色的“UNIVERSAL”出現在黑暗正中。
這一瞬間,佟語聲仿佛回到了好多年前,自己和爸媽一起去電影院看電影——時間仿佛真的倒流回了生病以前,他默默地想着,他在時空隧道裏的願望,仿佛真的成真了。
這是吳橋一随手挑的一張影碟,等內容順暢地播放起來,他便也就蹭蹭挪回了沙發上。
影片開頭,一對對父女、朋友、情侶相擁在一起,男人一口英式英語快速念白,佟語聲這才反應過來,這部電影沒有中文字幕——
吳橋一看電影,怎麽回用得上中文字幕。
于是他就稀裏糊塗地問道:“他在說什麽?”
吳橋一前面沒聽進去,一聽佟語聲說話,這才勉強接上現在正聽到的一句“Love actually is all around”。
于是他翻譯道:“愛其實無處不在。”
接着,屏幕上便留下一個紅色的“love”和一個白色的“actually”——真愛至上。
佟語聲愣愣的看着屏幕,還沒等把畫面和翻譯聯系到一起,鏡頭就切進了下一場。
同聲傳譯不是什麽容易的事情,尤其是在翻譯官中文水平有限、注意力有缺陷的前提下,斷斷續續能聽出個大概都算奇跡。
到後來,吳橋一已經偷懶到三句話才翻譯一兩個詞出來,已經錯過大部分劇情的佟語聲便也就無欲無求了。
這是部愛情電影,一部不需要字幕都能感受到滿滿愛意的電影。
佟語聲窩在沙發裏,羨慕有情人終成眷屬,羨慕和愛人在一起的生活如此簡單快樂。
簡單快樂。想到這裏,這一天的奔跑與馳騁便在他的腦海裏反複翻湧,他腦海裏一對對情侶的畫面,逐漸被他們今天一起看到過的風景所替代。
他和吳橋一在一起的時間就是簡單快樂的。想到這裏,他忽然有些心虛,死死盯着屏幕,目光不敢有半點偏移。
看到電影中的情侶互訴衷腸、擁抱親吻,佟語聲終于忍不住瞥了眼一邊正在走神的吳橋一,看到他映在電影裏發光的側臉,不知為什麽,心口又一次不争氣地胡亂跳動起來。
吳橋一真是要害他得心髒病了。
電影過了大半,受傷的男人終于敲響了女人家的門,他一言不發,一張一張把寫滿了字句的卡片翻給女人看。
佟語聲便猜道:“他是去告白了嗎?”
早已經忘了翻譯的吳橋一驟地清醒過來,他們一同湊到電視前,看向男人寫在卡片上的字句——
MY WASTED HEART WILL LOVE YOU。
吳橋一的聲音便輕輕落到佟語聲心上:
“我荒蕪的心會永遠愛你。”
作者有話要說: 佟語聲:就假裝是Joey對我表白了(躺平)