[綜名著]走遍歐洲拆CP

第30章 (1)

Chapter30 這是你死我活的一章！

家庭女教師與布蘭奇小姐的對峙，還有二人配合異常完美的四手聯彈,使得簡在年輕紳士們的心中,榮登“女神”的寶座。

當年輕人熱情的邀請簡一起玩牌時,家庭女教師連連擺手,婉言謝絕說：“像我這種不論玩什麽牌都輸的人,所具備的是對玩牌智慧不斷追求的勇氣……以及無論如何都追求不到的能力。”

一句話,他們的賭注太大了啊摔！

至于可憐的布蘭奇·英格拉姆小姐……

簡折磨了她一支曲子的時間後,就優雅的起身謙讓——調戲酷帥狂霸拽的傲嬌女王神馬的,是高難度的危險動作，适度使用有助于增加情^趣,過度刺激就得不償失了。

總算能夠獨占鋼琴和羅切斯特先生的英格拉姆小姐，不允許自己承認松了一口氣。

她堂皇的鋪開雪白的長裙，更加趾高氣揚起來。她一定不能被一個低賤的家庭女教師比下去,一定要給人留下深刻的印象，一定得展示她的潇灑和大膽。

英格拉姆小姐一面叮叮咚咚的彈着鋼琴，一面嚷嚷着現在的男人是多麽缺乏男子氣概……

簡懷着憐憫的心情，為同一個屋檐下、膝蓋成了篩子、面容白皙俊秀的年輕男子們，點了根蠟燭。

圓潤優美的女聲和低沉洪亮的男聲二重唱結束後，簡被男士們一致推舉再來一支曲子。

阿米豆腐，布蘭奇小姐，但願你不會因此而記恨我。

她款款坐下，幾個靈動柔緩的音符跳躍進在場的所有耳朵中。

Moon river, wider than a mile

月亮河，何止一裏之遙

I'm crossing you in style some day

有一天與你相遇

Oh, dream maker,you heart breaker

哦，織夢人，碎心人

Wherever yoing, I'm going your way

無論你到哪裏，我也與你相随

Two drifters, off to see the world

兩個漂泊者，去看這個世界

There's such a lot of world to see

這世界缤紛燦爛，目不暇接

We're after the same rainbow's end,

我們都追逐着相同的夢想

waiting round the bend

在河曲處等待

My huckleberry friend, Moon River, and me

我可愛的朋友，月亮河，和我

年輕的姑娘垂着長而濃密的睫毛，藍色的眼睛朦胧，夢幻，渴望和憂傷，全心全意的沉浸在低吟淺唱中。

她絲毫沒有炫耀技巧，無論是歌喉還是琴技。簡只是溫柔細膩的唱着，婉轉低回的歌聲和緩的起伏着，柔聲傾訴，蕩氣回腸。

她蟄伏在古老莊園的一角，積聚資本和力量，尋找着繼續漫游世界的機遇，等待下一次出發的時刻。

唱完這首《月亮河》之後，簡就走出起居室，走過狹窄的走廊準備回屋。

身後一只手抓住了她的胳膊：“簡！”

尼瑪這古堡已經夠陰森的了，你別再扮演阿飄吓人了好嗎，羅切斯特先生？

“對不起，先生，今天冒犯了您的客人……”

“做得好。”男主人幹淨利落的打斷她，“我很高興有人能搓一搓英格拉姆小姐的銳氣，簡。”

羅切斯特先生的神色似乎不像平常那麽冷淡嚴肅了，人果然是群居動物，一個人宅在偌大的宅子裏，要麽發黴要麽抑郁。

“阿黛勒是個很好的孩子，先生。”簡絞盡腦汁，準備為此發表一番長篇大論，卻被今天晚上第二次打斷了。

“我想你該回去睡覺了，阿黛勒也過了上床時間。”羅切斯特先生帶着讓她摸不着頭腦的神色說，“你得知道，只要客人們還在這裏呆着，我希望你每天晚上都在客廳露面。這是我的願望，不要置之不理，現在你走吧，叫索菲娅來把阿黛勒帶走。晚安，我的——”他剎住了，咬着嘴唇，驀然轉身離開了。

……羅切斯特先生鬧別扭了嗎？

比之下，達西先生多麽迷人！善良的心靈，紳士的風度，無害的傲慢！

羅切斯特先生卻完全不同，他是個上等人卻絕非典型的英國紳士，他經歷太複雜，意志又太堅硬，性格太古怪，腦子又太靈活，脾氣又不穩定。

如果說達西先生是一道昂貴的牛排，那麽羅切斯特先生就是一盤加入了濃重辛辣調味料的咖喱。

再過幾個禮拜，我一定要告假回家……

但願達西先生已經不再那麽羅切斯特式的苦大仇深了。

客人們的到來，給古老的桑菲爾德注入了歡樂、忙碌和活力。到處熱熱鬧鬧，整天人來客往。過去靜悄悄的門廓，空無住客的前房，現在一走進去就會撞見漂亮的侍女，或者衣飾華麗的男仆。

除了服裝的樣式發生了變化外，這裏的一切都與羅新斯和彭伯利毫無差別，包括在難得一見的晴天，大家會蜂擁外出，而連綿的陰雨把大家堵在

室內時，各種娛樂活動也是層出不窮。

猜字謎游戲中，缺了羅切斯特先生與英格拉姆小姐的表演，讓期待好戲的簡失落萬分。

簡只好跟把她圍住的年輕男士們聊天。

第二天晚上，簡從費爾法克斯太太那裏得知，男主人不需要她去餐廳呆着了。

喜怒無常、朝令夕改神馬的，最讓人摸不着頭腦了！

還好這個指令，把自由支配的時間還給了她。

《茶花女》快寫完了。

接下來的遭遇讓簡更加迷惑了：她總是會在任何時間和地點，碰上越來越活潑開朗、越來越不苦大仇深、把嘲諷變成嘲笑再變成玩笑的的羅切斯特先生。

餐廳，起居室，圖書室，育兒室，走廊，庭園，綠意初綻的小徑……他的表情一天比一天溫和，笑容一天比一天親切……

簡受到了驚吓。

尼瑪這是賓利先生附體麽？！太違和了！！！

這幾天，空氣中彌漫着霧氣的陰霾和味道，傍晚時分，亮紅色的太陽才出現在高低起伏的地平線上，想一個過于圓潤的橙子，挂在雲翳的下層。

晚飯之後，簡在亮度遠遜于日後白熾燈和節能燈的燭光下，把《茶花女》的最後部分寫出來。

窗簾是拉開的，寫累了的話，可以站在窗前向外眺望銀色的庭園和田野，放松高速運轉的大腦，以及高度緊繃的神經。

太陽落山之前，月亮是半透明的雲絮狀。等阿波羅的馬車越來越遠、狄安娜的銀車逐漸升高，月色也越來越濃郁，變成白熾燈的橙黃。

月光越來越亮，投下的陰影也越來越濃。狄安娜駕着馬車，沿着自己的軌道，來到簡窗戶對面的天空，透過一無遮攔的窗玻璃窺視着她。

這時，夜晚的寧靜和安逸，被響徹桑菲爾德府的一聲狂躁、刺耳的尖叫打破了。

……原來劇情已經進展到“小舅子深夜探姐，瘋女人張口咬人”了。

為頭頂三樓上可憐的梅森先生和可憐的羅切斯特太太，點亮一枚照亮茫茫夜色的蠟燭。

簡用披肩把自己嚴嚴實實的裹起來，拿着一支蠟燭走向外面。

果不其然，整個宅子亂作一團，好像末世來臨、喪屍圍城似的。

然後，愛德華·救世主·羅切斯特先生降臨了，他連哄帶騙、恩威并施，好不容易讓所有的人再次進了各自的房間，并關上了門。

簡躺在床上養精蓄銳，一個小時後，意料之中的聽到了房門被謹慎的輕輕敲響。

“要我幫忙嗎？”簡滅了蠟燭，把木門拉開。

“你沒有睡？”羅切斯特先生牢牢的控制着他的嗓音和黑眼睛中的兇光。

“正确，先生。”

“而且穿了衣服？”

“你指望我光着嗎，先生？”

“……那就出來吧，輕一點。”他端着一盞燈，昏黃的燈光把那張臉映襯的鬼氣森森。

嘤嘤嘤……比瘋女人的尖叫神馬的恐怖多了！

“需要拿什麽東西嗎，先生？”

“東西……對了，你房間裏有海綿和溴鹽嗎？有的話就把它們都帶上。”

“是的，先生。”

她套着薄底拖鞋，輕手輕腳、動作輕快的走在鋪着地毯的地板上，像一只警覺的、随時準備亮出爪牙的貓。

他們小心翼翼的上了樓梯，在三樓幽暗低矮的走廊上，停住了腳步。

羅切斯特先生摸出鑰匙，壓低聲音問：“見到血你不會惡心吧？”他的聲音很近，嘴唇幾乎蹭到了簡的耳朵。

她下意識的退後一步，避開男主人粗重熱忱的呼吸——就像離開其他動物領地的小獸一樣，露出八顆牙齒，笑容燦如朝霞的說：“女巫是不會暈血的，先生。”

“……”羅切斯特先生萎了。

他們進入房間，沖着安樂椅上一動不動的男人走過去。

羅切斯特先生把燈舉過他的頭頂，簡看到了一張蒼白而血色全無的臉。

他與羅切斯特先生年齡相仿，卻比桑菲爾德的男主人好看許多——在簡的審美眼光中是這樣。

他光滑的鵝蛋形臉蛋十分秀氣，一管高高的鷹鈎鼻和不大的嘴搭配出病弱美大叔的萌感。梅森先生雙目緊閉，一只胳膊浸透了血，他蜷縮在安樂椅上，顯得無比脆弱無助。

簡的保護欲全開，她主動把溴鹽瓶放在他尖尖的鼻子底下，不一會兒，一雙褐色的、羊羔般軟弱溫順的眼睛緩緩睜開了。

“你是天使加百列嗎？”梅森先生喃喃的說。

簡撲哧一笑，換上一副嚴肅的口吻說：“天堂不肯收容你，梅森先生，眼前這位是讓你起死回生的女巫。”

羅切斯特先生：“……”他的存在感全沒了……

梅森先生：“……”他一定是被深深的嘲笑了……

“不要拿海綿吸幹流出來的血，羅切斯特先生，否則血會一直不停的流。”刺啦一聲，簡扯下一條白亞麻布床單的一條，順帶着把僅剩的節操也撕碎了，女王氣場全開的對男主人下了命令，“對不起，先生，我需要給這位先生包紮止血，請您去找個醫生來。”

羅切斯特先生：“……”女巫小姐進入“反客為主”模式的速度，也太快了吧？

本該凄凄慘慘、陰森恐怖的小屋歷險記，硬生生的被簡掰成了《節操是怎麽碎掉的》世界級名著！

“在您請醫生之前，麻煩遞給我一把剪刀。”

羅切斯特先生：“……”我還是趕快離開這裏吧……

梅森先生：“……”我還是早死早超生吧……

簡揮舞着一把大剪刀，獰笑着接近縮成一團、瑟瑟發抖、動彈不得的梅森美大叔……在美大叔“嘤嘤嘤”之前，在羅切斯特先生閉上眼睛不忍直視之前，幹淨利落、一氣呵成的剪開了他叫血浸透和黏住的袖子。

傷口猙獰可怖，皮肉外翻，暗色的鮮血不斷的緩慢外流……

“你只是靜脈出血，先生，放心吧，上帝他老人家至少在四十年內是不會想接見您的。”

梅森先生已經吓得完全不敢言語了。他像受委屈的阿黛勒一樣咬着嘴唇，水汪汪的褐色大眼睛眨巴着，好像下一秒就會落下淚來。

好像還挺萌的……

簡在傷口上方找到了跳動的血管，用手指緊緊壓住。随後，撕下來充當止血帶的床單被緊緊紮在上方，血不再流了。

本想威脅這位地下小舅子“無論如何不準跟班納特小姐說話，否則你會有生命危險”的羅切斯特先生，放棄了威脅的想法，随後離開了房間。

羅切斯特先生的背影裏，充滿了寒風蕭瑟、哭笑不得之感，簡發誓。

一個小時過後，簡解開止血帶。

梅森先生柔弱的問：“你在做什麽，小姐？我又流血了……”

“舒筋活血，先生，如果不定時松開繃帶的話，您這條胳膊恐怕會廢掉。”

簡确信她看到梅森先生重重的顫抖了一下，吓得雙眼無神，之後就大氣不敢出、什麽都不敢問了。

……我好像被妖魔化了……

本着人道主義精神，簡決定随便說點什麽，對這位面如死灰的美大叔，以防他精神過度緊張而大小便失禁——那就太不美型了。

“您是從熱帶地區來的嗎，先生？”

“是……是的，西班牙城。”

“那裏是人都有着跟你一樣棕色皮膚嗎？是不是一年到頭都熱得要命，樹木四季常青？西班牙城盛産什麽水果和食品？”

梅森先生起初回答的十分膽怯，漸漸的開了話匣子，他把對傷勢的擔憂和對女巫的恐懼全都抛到了腦後。

二十分鐘後，他們已經熟稔到互稱教名的地步了。

一個小時後，簡就跟這位越來越不奄奄一息的富商達成了共識：為了表示對她救命之恩的感謝，梅森先生同意簡到西印度群島的種植園做客——梅森名下的種植園，她願意住多久都行，同時歡迎她參股投資——出多少錢都行，哪怕一英鎊也歡迎至極。

等羅切斯特先生帶着外科醫生卡特，踩着黎明的腳步回到這間昏暗的小房間時，發現家庭女教師與這位倒黴的不速之客相談甚歡、依依不舍……

羅切斯特先生深深覺得，這間屋子的打開方式不正确，或者他根本就是走錯了門。

“喂，我的好家夥，怎麽樣？”他忍住出門左轉的沖動。

“我跟班納特小姐聊得非常愉快，愛德華，我們非常投緣。”那是對方微弱的回答。

羅切斯特先生：“……”半個小時之內必須把他送走！

卡特醫生：“……”我好像已經失去了用武之地了，看上去是這樣的。

傷口處理完畢，包紮完畢（卡特醫生不斷的贊嘆家庭女教師的專業素養），穿戴完畢，羅切斯特先生強行把意猶未盡、戀戀不舍的一男一女分開，像鷹隼叼着麻雀那樣，把梅森先生塞進了馬車裏。

“讓他那邊的窗子開着，卡特，反正沒風——再見，理查德。”

“費爾法克斯——”

“什麽事？”羅切斯特先生的口吻裏透出壓抑的不耐煩。

“照顧照顧她吧，待她盡量溫柔些，讓她——”他膽怯的說，然後說不下去了。

“盡我的力量——我已經這麽做了，将來也會這麽做的。”他“砰”的關上門。

馬車開走了，梅森先生從車窗中探出頭來，沖着簡拼命揮手說：“我很快就會恢複的，簡！到時候我給你寫信，請務必來西班牙城做客！”

羅切斯特先生：“……”如果再這麽咬牙切齒下去的話，四十歲前他的牙齒一定會早早掉光。

當馬車、梅森和“務必來西班牙城做客”的熱切邀請統統消散在清晨玫瑰色的霞光中，羅切斯特先生終于深深的吸了一口氣說：“上帝保佑，終于都了結了！”

他步履遲緩、心不在焉地踱向同果園接界的牆門。

簡正準備開溜回屋，那個陰魂不散的聲音就再次從背後響起：“簡！”

你的簡不在這裏，羅切斯特先生！

“來，這裏空氣新鮮，呆一會兒吧，”他說，“這所房子不過是座監獄，你不這樣覺得嗎？”

“對于我來說，這裏是難得的避風港，為我提供了溫暖的房間、柔軟的床鋪、美味的三餐，還有品德高尚的男主人。”

羅切斯特先生微微一笑，心不在焉的模樣消失了，他重新變得精力旺盛、生機勃勃——哪怕徹夜未眠。

他沿着一條小徑信步走去，簡只好尾随着他。

小徑一邊種着黃楊木、蘋果樹、梨樹和櫻桃樹；另一邊是花壇，長滿了各類老式花：有紫羅蘭、美洲石竹、報春花、三色瑾，還有許多叫不上名字的各色香草。

四月裏持續不斷晴雨交替的天氣，以及緊随的春光明媚的早晨，使這些花草鮮豔無比。太陽正進入光影斑駁的東方，陽光照耀着花滿枝頭露水晶瑩的果樹，照亮了樹底下幽靜的小徑。

“簡，給你一朵花好嗎？”

他采摘了枝頭上第一朵初開的玫瑰，把它別在了簡濃密的金發中。

“這個顏色不合适。”他小心翼翼的把玫瑰取下來，換上一朵深藍色的紫羅蘭，退後一步仔細打量着簡，終于滿意的點了點頭。

簡的心裏，羊駝奔騰而過，在呼嘯的寒風中淩亂了毛。

“謝謝，先生。”其實她更想摸着羅切斯特先生寬闊的額頭，叮囑他記得吃藥。

“你度過了一個奇怪的夜晚，簡。”

“是一個愉快的夜晚，羅切斯特先生，我很高興結交了理查德……理查德·梅森先生這樣一個溫柔的朋友，過一段時間我或許會向您告假，先生。”

“理查德邀請你去西班牙城做客？”他的音調中帶着奇異的顫音。

“是的，先生。”

“見鬼！你如果非要對西班牙城念念不忘，我可以帶你去——我是說，我帶阿黛勒去的時候，應該帶上家庭女教師。”

“那實在是太好了。”

羅切斯特先生沉默了一會兒，他靜靜的開口問：“你為什麽不發問？為什麽不疑惑？為什麽不向我尋求答案？”

“我為什麽要發問？為什麽要疑惑？為什麽要向您尋求答案？”簡歪着腦袋，玫瑰色的彩霞給她半透明的皮膚鍍上一層迷人的紅暈，“每個人都有秘密，而秘密是應該被尊重的。如果您認為我應該知道，那麽自然會告訴我；如果這是不該我知道的，那麽發問也就沒有意義。”

他一把抓住簡的手，一下子又把它甩掉了。

“你認為負罪之人會得到救贖嗎？”男主人忽然一本正經的問。

簡把一縷“看着孩子說大話”的目光，落在男主人因為糾結和掙紮而顯得又虛弱又猙獰的臉，無力的說：“負罪之人！羅切斯特先生，您太高看自己了！您既不殺人放火又不謀財害命，卻非要自稱‘負罪之人’？還不如說是‘年少無知’來得更确切呢！”

羅切斯特先生一口血哽在喉嚨裏。

他早就該想到，眼前比天使還純潔美麗的年輕女人，本質上是女巫而不是神父！

試圖向女巫忏悔什麽的，根本就是癡心妄想……

“雖然您不需要他人的同情，但我确實同情您的痛苦，盡管您把自己的痛苦過分高估了。先生，在年輕的路上誰沒有犯過錯誤？三年前我帶着一百英鎊離家出走，事實證明這個決定實在是蠢透了，但我現在不照舊活得身心愉快嗎？”簡彎彎的唇邊挂着一抹善意的嘲笑，嘲笑自己，也嘲笑他，“正如您自己所宣稱的，您有過堕落的生活，但我堅信您的靈魂并沒有堕落，否則您不會被良心所折磨。”

“我的靈魂！”羅切斯特先生叫道，痛苦之色在那張嚴厲冷峻的面孔上步步緊逼，“不錯，這個靈魂始終向往着美好，純潔，善良和光明，追求美好卻越走越偏，真是一出《哈姆雷特》似的悲劇！”

簡不忍心再看羅切斯特先生解剖他苦逼的內心世界了，也是決定提供幾盎司正能量。

“您其實并沒有經歷人生最大的痛苦，先生。”她挖了一個坑。

“如果你不肯舉出例子，那麽你的安慰就會缺乏說服力。”羅切斯特先生虛弱的說。

“人生最大的痛苦，莫過于認識到自己的痛苦不值錢。”簡銳利警覺的目光放松了，放空了，仿佛跟她的男主人一樣，沉浸在往昔的灰暗幽靈之中，“我并不想安慰您，先生，因為哪怕自己痛徹心扉，對于別人來說也是無關緊要，或者付之一笑的。他們或許會擁抱你，慰藉你，鼓勵你，但你仍然要在輾轉難眠或疲憊不堪的深夜裏，自己舔舐傷口，努力減輕心靈的負重，撫平眼中的憂傷，熬過漫漫長夜，熬過下一個禍福未蔔的明天。”

“有創傷刺痛你，有幽靈纏繞你麽，簡？”羅切斯特先生深深的嘆了一口氣，第一次吐出“簡”這個名字。

這個名字在他的舌尖千回百轉，像是要吐出來又想嚼碎了吞下去似的。

“當然有啊，先生。”她顯然從舊日的回憶中脫身而出，一雙笑盈盈的藍眼睛彎成月牙，“只不過創傷早已化作了紋章和裝飾，而幽靈成了一只逗人發笑的阿飄。”

羅切斯特先生像叫針戳中的氣球，滿腹委屈和傾訴，“噗嗤”一聲，消散在被燭光填滿的空氣裏。

“心情不好的時候，就看看哥特體的恐怖小說吧。”簡心地善良的建議說，“想到自己無論如何也不可能死得那麽離譜，心情就豁然開朗了。”

羅切斯特先生：“……”

簡，你果然是個女巫！

“古老的東方有一句格言，先生，福兮禍所依，禍兮福所倚。您雖然被不止一個女人欺騙過，傷害過，但也因此積累了豐富的經歷，對女人的心思可以做到了如指掌。”簡想起原著中他對布蘭奇小姐大獻殷勤，欲擒故縱這一招使得爐火純青，明明心裏對家庭女教師愛得昏天黑地了，反倒逼得對方按捺不住先向他吐露愛意。簡微微一笑，繼續送上心靈雞湯，“因為您已經歷過多種不同的女人，對自己想要的才能更加明确，才能真正清楚什麽樣的女人才是與自己合拍的，什麽樣的女人是适合自己的，什麽樣的女人是真正想要的，什麽樣的女人是能和自己執手共度一生的。

”

“我還能獲得幸福嗎，簡？”這句話，仿佛耗盡了羅切斯特先生的全部力氣似的。

簡的腦海裏，浮現出一個相貌平平、目光倔強的年輕女孩——不知在哪個宅子裏當家庭女教師的簡·愛。

“你會的，先生。”她斬釘截鐵的說，“睡眠的靈感已經充斥了我的大腦，我不得不娶跟床相親相愛了。晚安，羅切斯特先生。”

脫下男主人的鬥篷，簡踏着鋪滿走廊的細膩月光，消失在一扇門的盡頭。

她沒有看到，那個目光疲憊卻熱切的男人，目送她無聲無息的沒入了夜色。

她也沒有看到，他是用怎樣的柔情把鬥篷擁在懷中，憐愛地把它貼近胸口、貼近心房。

她并沒有聽見他痛苦而急促的嘆息。她更沒有看到他是如何親吻着每一寸接觸過她的肩膀、脊背與雙手的布料。

夜色蔓延，萬籁俱靜，沒有人聽見他的喃喃低語：“簡，簡，簡……”

深夜鬧鬼事件發生後，一切照常運行。幾個禮拜過後，客人們陸續告別，布蘭奇·英格拉姆小姐懷着“明年我還會來的”野望，在沒釣到金龜婿的憤憤不平中離開了。

簡望着布蘭奇小姐那不甘不願的小眼神，在心中默默為她點了三十二支蠟燭。

春天悄然過去，仲夏明媚的陽光普照英格蘭。

這種一連幾天日麗天清的氣候，穿越前大半個中國都随處可見，此時此刻，卻成了短暫而珍貴的奢侈。

施洗約翰節前夕，阿黛勒在海村小路上采了半天的野草莓，簡用它們做了新的點心。

阿黛勒吃多了，累壞了，太陽一落山就上床睡覺。簡看着她入睡後，就離開育兒室向花園走去。

陽光，陽光！原來明媚幹爽的陽光，也是造物的恩賜。

這是英倫三島一年十二個月當中、一天二十四小時中最甜蜜的時刻——白晝己耗盡了它的烈火，清涼的露水落在喘息的平原和烤灼過的山頂上。在夕陽樸實的西沉——并不伴有華麗的雲彩——的地方，鋪展開了一抹莊嚴的紫色，在山峰的一個尖頂上燃燒着紅寶石和爐火般的光焰，向高處和遠處伸延，顯得越來越柔和，占據了半個天空。

天空的東方大不相同，也自有它湛藍悅目的魅力，有天青色和鴨蛋青色的柔和，有它不時炫耀的寶石——一顆升起的孤星。

在這個清爽、溫暖而寧靜的時刻，她忘卻了經歷的全部苦楚、忘記了無計劃離家出走的腦抽，這一刻，所有的傷痛都被賦予了意義，所有的苦難都變得值得。

一陣雪茄的味道悄悄鑽進鼻孔，在清新的花草氣息中格外分明，簡不用回頭就知道是羅切斯特先生。

“簡，過來看看這家夥。”他在花壇中探尋着一只飛蛾，“瞧它的翅膀……啊，它飛走了。”

“您也是被這日落與月出相逢的美妙夜晚吸引到室外的嗎，羅切斯特先生？”

“沒錯，這麽可愛的夜晚，坐在屋子裏多可惜！反正我是不會願意去睡覺的。”他的口吻漫不經心，“客人們各就各位，桑菲爾德終于恢複了它往日的寧靜。”

“可憐的布蘭奇·英格拉姆小姐！”簡忍不住感慨說，“誰都看得出來她想要俘獲桑菲爾德男主人！您傷了一個年輕女人的心，先生。”

“傷心？不，珍妮特，英格拉姆小姐這樣的女人沒有心——就算有，也是對我的錢包而已。”

“一年八千英鎊，難怪這位高傲的小姐對您青眼有加！”簡笑得白牙閃閃，“但她對您并非全然沒有好感，先生，別忘了這位小姐喜歡海盜式的男人呢。”

“我不由自主的回憶起，當年我那位可敬的法國情婦，信誓旦旦的宣稱她喜歡‘運動員身材’的模樣。”

自黑的漂亮……

他們漫無目的的交談了一會兒，簡決定趁此機會為自己提出請求：“對不起，先生，我想請一兩周假。”

“幹嘛？——上哪兒去呀？”

“回家看望我的父母和妹妹們，先生。這個要求确實有些任性，身為雇主，您有權力拒絕。”

羅切斯特先生失笑：“拐彎抹角的話，讓我想起我第一次見到你的時候，簡，在喬治旅館裏，一個笑容滿面的年輕姑娘，于不動聲色中坑了我一頓晚飯！現在你又故技重施了，對嗎？你要回去多久？”

“盡量短些，先生。”

“答應我只呆一個禮拜。”

“兩個禮拜，先生。”簡得寸進尺的說，“曼徹斯特離哈特福郡有二百多英裏呢。”

“二百多英裏！誰同你一起走？可不能獨個兒跑二百英裏路呀？”

“當然是我一個人，先生，就像我來的那樣。”

“絕對不行！”羅切斯特先生咆哮起來，“之前三年你沒少什麽部件，純粹是走運！我不能讓我的……讓我的家庭教師再這樣冒險，否則我就是個不負責任的主人。我會安排人送你回去……對了，你得帶些錢在身邊，出門可不能沒有錢。我猜想你錢不多。我還沒有付你工資呢。”

簡伸出手，手掌攤開朝上說：“那麽先付我一半好了，先生，十五英鎊綽綽有餘。”

他立刻取出了自己的皮夾子說：“拿着吧。”一張五十英鎊的鈔票遞到她眼前。

“您準備一次性付清一年零四個月的工資嗎，羅切斯特先生？我有沒有加工資的可能？”

男主人撲哧一笑：“你還是這麽財迷，簡。”

“我當然是。”簡振振有詞的說，“金錢作為流通單位，是你跟社會提要求的必要籌碼。除非你一無所求，不然很難想象你不喜歡錢。很多號稱自己不愛錢的人，要麽是錢太多了，要麽是讨厭賺錢的辛苦和煎熬。”

“為什麽我一句感慨，會引出你這麽一通長篇大論呢？”羅切斯特先生微微嘆息，他看着簡珍重的收起五十英鎊鈔票——好像比她的性命還寶貴似的。

“那你我得暫時告別了？”

“兩個禮拜後見，先生。”

“一般人采用怎樣的儀式來告別，簡？教教我吧，我不大在行。”

…………………………不大在行？

你摸摸自己的良心，羅切斯特先生！

簡靈機一動，想起原著中羅切斯特先生似乎特別喜愛握手這一禮節，于是把手伸給他說：“那麽我們握手告別吧，先生。”

掌心相觸的一剎那，他的另一只手就從身旁彈過來，将她的手緊緊抓住，用力握住。

溫柔，熱切，他将她拉向自己，兩人的距離越來越近。

“簡，喬治旅館的那個傍晚，你打劫我的那個傍晚，我就從你的眼中看出，你将會賜我以福祉。”

簡微微一愣，她下意識的感覺情況不對，就像小動物面對危險的第六感。

“我對你有一種奇怪的感覺，簡——尤其是當你像現在這樣靠近我的時候。我左肋下面有一根弦，跟你的身軀緊緊相連，難分難解。你要走了，你要離開我整整兩個禮拜，二百英裏的陸地把我們遠遠分開，我恐怕這弦會折斷，我的內心會流血，至于你，女巫小姐——你會忘掉我。”

簡：“……”不對的感覺越來越強烈了！

“因此，在此之前，我迫不及待的想讓這根線變得更加牢固，變得牢不可破。”

簡：“……”不對，一定是哪裏出了問題！柔聲傾訴的羅切斯特先生神馬的，違和感爆表了！

“你的意志可以決定我的命運，簡，簡！”他說，“我把我的手，我的心和我的一份財産都獻給你，簡，我請求你在我身邊度過餘