第59章
等溫向平和妻兒坐過兩天的火車, 又輾轉了數個小時的汽車，終于踩在大河村平穩的土地上時，還感覺腿腳發軟，仿佛還在車上。
溫向平出發的時候，沽市剛好在下一場小雪, 而這邊晉省也已經下過雪了，地上積了厚厚幾寸, 踩上去咯吱咯吱的響, 走起來也滑的很。
路上也有零零星星的村民，看見溫向平一家子都笑着打招呼。
蘇玉秀應了幾聲, 心裏卻迫切的想趕緊回家去看看半年未見的蘇承祖和李紅枝，要不是有個走不快的溫向平和人小腿短的甜寶，只怕這會兒都要健步如飛了。
等回了家, 蘇承祖和李紅枝自然是不勝歡喜，一個急急忙忙去給兩個屋子裏熱炕, 一個去火房下了四碗熱氣騰騰的湯面來。
李紅枝笑得合不攏嘴,
“快吃些，外頭可冷吧。”
溫向平捧着碗就喝了一口熱湯，一直熨帖到冰涼的胃袋裏。
兩個孩子也有模有樣的捧着碗喝了好幾口湯, 然後才開始吃面。
李紅枝指了指屋裏拿着根鐵鉗忙活的蘇承祖道,
“你爸早就跑去買回來的炭，燒起來比木柴暖和多了, 全給你們留着呢！”
蘇玉秀心中感動, 嗔道,
“暖和怎麽不先給你們燒上，又不是沒有炭，用完了還能買，向平之前不是專門寄了錢回來讓去買麽。”
女兒女婿孝順，李紅枝心裏頭也舒暢，只當下也不和蘇玉秀糾結這事兒，道，
“你們先前寄過來的那包裹，我和你爸怕裏頭有精貴東西，也沒敢亂動，給放你們那屋去了，你們待會兒看看。”
行李自然是提前走了郵局寄的，如今倒比溫向平到的還早些，
Advertisement
“诶。”
溫向平一家四口到的時候還不到中午，晌午飯就算提前吃了。之前在車上的時候又冷又僵，偏偏還不能站起來走動走動，一連兩天可算沒折騰壞，因此一吃完飯，就都被李紅枝趕去屋裏睡覺了。
燒的熱熱的炕鋪上一層厚褥子就溫度剛剛好，一家人又正是累的時候，一躺下沾了枕頭，沒幾下就睡死過去。
只溫向平心中還惦念着江河清拜托他的事兒，睡了沒兩個小時就從溫暖的被窩裏爬起來。
包袱裏還有許多他和江河清帶回來孝敬蘇承祖老倆的，溫向平自然先緊着自家，正好老倆都醒着，正在屋裏聽半導體講新聞，便把東西都給了老倆。
因着怕路上颠簸，又怕生的東西放不住，溫江兩家買的大多是各式罐頭和麥乳精一類的，雖然也就是肉罐頭和水果罐頭，可卻都是進口貨，也算是新鮮了。
這年頭兒女們分了家，老父母都是跟着長子住在一起。
抱着江河清給父母買的東西一路到了江大哥家，江家老父母看見了自然歡喜，江家兩個在場的嫂子眼睛盯在溫向平放在桌上的瓶瓶罐罐拔都拔不下來。老太太覺着丢人狠狠瞪了兩個兒媳婦一眼，兩人卻只作不見，盤算着待會兒怎麽從老太太手裏摳出來給自家娃吃。
溫向平無意摻和別人的家務事，寒暄了兩句問候關心一下二老身子，這就告辭了。
溫向平一家四口回來的時候已近除夕，雖然該幹的活兒李紅枝已經大概都做了一番，可蘇玉秀一回來就閑不下來，母女兩個自然又忙活了起來。
案上的事兒男人們一向插不上手，習慣了自己沒用的溫向平便老老實實的抱着從學校圖書館借來的書開始啃。
正好甜寶每天睡前都要聽溫向平講一個睡前故事，溫向平索性就先看《格林童話》，手邊還放着一本半掌厚的英漢詞典。
畢竟溫向平也不能保證自己就每個單詞都認識，他連漢字都還沒掌握到這個程度，何談英語。
翻譯這個活兒，看起來簡單，只要把單詞句子翻成漢語就是，哪怕英語入門的學生抱着本詞典也能幹，其實則不然。
世界上沒有任何兩種語言能夠完全對應，一句話的翻譯版本可以有幾十上百種，也不一定能翻譯精準，再加上各語言在相應文化背景下形成的俚語和相應風俗，可以說，凡是能把一本外文書地地道道翻譯成接受度比較高的文人，都是能稱得上一句文識淵博，飽覽藏書的學者，其中的大家自然又是一個令常人難以企及的高度了。
而陸勝恩之前能把《老人與海》翻譯成與溫向平所見過的相差無幾的版本，足以見其功力深厚，圈裏像陸勝恩這樣的大家也大多是在他這個年齡，甚至比他還要大上十來歲。
溫向平雖然在一衆翻譯大家的圈子裏算得上是年齡頗小，可他自小就走遍山山水水，國內國外沒少往返，親身經歷積攢而來的經驗未必輸給他們。二來，溫向平也自知水平有限，所以手邊常放着字典不說，許多介紹當地風俗的英文原著也都一并被溫向平搜羅了來，每天就拿着翻。
自己翻看完的，就丢給溫朝陽去看。溫朝陽還小，自然讀起來困難，好在裏頭內容和游記也差不多，比之其它原著而言簡單的多，也有趣的多，不出幾日，溫朝陽也抱着書愛不釋手起來。
父子倆一大一小捧着本書坐在窗邊讀的入迷，如出一轍的姿勢，如出一轍的表情，一坐就是大半天，連甜寶也抱着江慎之給娃娃做的各式小衣裳跟爸爸哥哥排排坐。看着蘇玉秀好笑，心裏卻又有點暖暖的，說不出來的感覺。
過年鄉親來串門，從院裏窗戶一看，都要跟李紅枝誇贊說家裏這是又要出一個大學生，可是把李紅枝和蘇承祖高興的合不攏嘴。
只英語到底是一門新語言，再簡單對溫朝陽一個只粗粗接觸過的孩子來說也是有一定困難的，好在有本字典能使。只是溫向平失策，只買了一本，一本字典父子兩個有時竟還要搶起來，蘇玉秀故作黑臉斥了父子兩個幾句才算。
父子兩個也不是真的就都要占着字典不放，不過是父子倆交流感情的方式罷了。
當然，父子倆都知道，蘇玉秀斥他們也是在跟他們親近就是了。
看的多了，獲益自然匪淺，溫向平很快就把《格林童話》裏幾個經典的小故事先翻譯了出來，潤色了幾遍，自己看了幾遍，又給甜寶講過，見她确實喜歡的不得了，這才寄給了羅家和，先試個水，如果反響還不錯，溫向平接下來自然就要主攻這方面，正好和他在學校的課程符合上，倒也兩全其美。
中文系的學生可不僅僅學國內的作品巨著，如今趁着改革開放的春風，正好有機會多接觸國外享譽已久、頗負盛名，各種題材、各種體裁的作品。
但因着國內目前翻譯速度趕不上書漂洋過海的速度，講師們就鼓勵會英語的同學們多讀原著，嘗試自己翻譯，有譯本的還可以拿來和自己的做對照，如果将來能走上翻譯家的道路也是一條好出路。不行的話，多讀讀書，學習人家的構思和手法也是極好的。
堂堂紅星雜志，過年正是出特刊跟別家競争，忙的不可開交的時候，羅家和自然沒假可放。
加之今年又突然下來了對外貿易，與外來文化積極交流的政策，雜志裏就更是忙的腳不沾地。作家忙着收集資料寫出時代革新的文章，插畫家忙着畫出呼應時代的插畫，編輯們忙着在版面上下功夫，連軸轉了一個月都沒閑下來。
因着是冬季，羅家和每天披星戴月的出門，披星戴月的回家，看的羅媽媽心疼不已，連羅瑜新也上來親近了不少。
而想到自家兒子，羅家和不由得揉了揉酸痛的眉心。
那天羅瑜新和許昀兩個小子一被許父發現，回家就乖乖跟自己認了錯。羅家和這才知道自家兒子居然在自己眼皮子底下偷偷的抄了自己好幾個月的《蜀山》！
雖然兩個孩子互相把責任往自己身上攬，許昀也說了許父不會把書傳出去，但這些卻并不是羅家和擔心的事情。
畢竟說《蜀山》迷信封建主要是因着裏頭涉及到了仙鬼的東西，怕才去不久的文化浩劫再卷土重來跟着較勁才一直壓着沒敢把《蜀山》往出放，如今眼見着浩劫之風已經塵歸塵土歸土，當下更是時興各種各樣的文化交流，人外國的吸血鬼都能引進來，《蜀山》這點仙仙鬼鬼就更是無礙了。
既然提到這茬兒了，那是不是也可以着手準備《蜀山》的出刊了……
心裏雖然這麽想，面上的功夫還是要做的，當下斥責了一番兩個孩子不坦誠的行為，教育了一番，又責罰一個月不準看《蜀山》也就是了。
兩個少年雖然挨了頓訓，一聽羅家和的話卻眼睛都亮了。
一個月不準看？那就是之後他們還能看了？！
看着兩個少年忍不住竊喜的樣子，羅家和又壓了壓，到底讓兩個孩子不要再傳出去給第五個人看見。
兩個孩子長了教訓，自然沒有不應的。
好在兩個孩子只是喜歡書，沒有別的算盤，不至于在未經作者同意的情況下把書露出去也就不打緊，羅家和跟溫向平解釋了一番，溫向平也很大度的表示不介意。
饒是如此，羅家和還是又想法子給溫向平提了稿費才算心安。
至于許父…
羅家和跟許父有過幾面之緣，雖然兩家孩子交好，但他們大人私下卻是沒什麽來往的，畢竟分屬兩家雜志，要避嫌。
在兩個孩子跟羅家和坦誠的第二天，許父就前來拜訪，親口允諾了絕不會把書的內容外露，甚至還拉着羅家和簽了保密協約。
別覺着許父這是小題大做，萬一将來《蜀山》的內容在溫知秋和羅家和不知情的情況下洩露了出去，許父自然就是首個被懷疑的人，為了以證清白，也為了給自家蠢兒子擦屁股，許父這一趟不得不跑。
時隔小三月，《大惠山》已經被壓的差不多，溫向平正好又寄來了作品，羅家和卻沒想着先給他排版。
春節正是各大雜志角力的時候，各家都使出了渾身力氣，各種花樣輪番上場，連之前的沽市關注也再顧不得拿溫知秋做筏子，拼了命的做新文章，想要在春節市場裏占得上風。
只可惜，一到這種涉及時事分析的文章，拔得頭籌的永遠是人民雜志。
《大惠山》的熱度也被輪番而出的雜志消減了不少，但好在在讀者口中還能時不時聽見《大惠山》三個字。
羅家和想着，把溫向平的作品安排道新年其間最後一刊也不錯。
畢竟老雜志就是老雜志，底蘊深厚，實力強勁，其中不乏一些著作衆多的作家，也有路子能搭上國家作家協會裏頭的老教授，求來人家平時留在手頭的稿子。當然，如果能得到人家的特約稿就更好，雜志也會做出版面調整，将大多篇幅給了這些大家的作品。
溫知秋前兩次的《紐扣》和《大惠山》之所以能占得一時上風，實力固然是不容置疑，但也是趁了體裁和描寫手法的新穎。倘若單論筆力和對文字的把握，溫知秋在這些德高望重、成名數十年的老作家面前也得要退一射之地。
而老作家們的作品通常在過年前後兩周出，一般到了春節末尾，雜志就會調整回平時的版面和文稿配比，放在精推上的更多就是其餘作家的作品了。
避過這些強手的鋒芒，而所失去的只是幾天的時間，黃金時期也沒有完全消退，還能又讓紅星雜志和溫知秋得一回好，羅家和這算盤不可謂打的不響了。
上頭因着過年落在下乘心中抑郁，雖然想着催溫知秋，但經羅家和這麽一勸，也就同意了。
畢竟還是有點道理的。
楊主編雖然不甘心，可到底違背不了上面的決定，于是也點頭應了。
但對于溫知秋這次寄來的文章，楊主編卻并不滿意，
“說的不好聽點，他一個毛頭小子能比得上人家老教授老作家有積累麽，翻譯這塊的水這麽深，目前做出成績的也就只有人民雜志，你才說了要避過人家鋒芒，這下算什麽，可不是又直愣愣的撞上去了。”
羅家和捏着手裏的稿子，眉頭微皺。
楊主編說的是有幾分道理，可…
羅家和道，
“溫作家既然肯寫翻譯，說明他對自己還是有幾分信心的，我也買了原著來看，翻譯的雖不比人民雜志的幾位大家，但也生動細致，最大程度的尊重了原著。人民雜志雖然翻譯的質量在業內占據首位，可到底人力有限，譯本至今只有一個《老人與海》，還只翻譯了一半。市場廣闊的很，其它雜志也有在做這方面的，我們分一杯羹也未嘗不可。而且…”
話還沒說完，楊主編擺了擺手，
“行了行了，咱們既然有咱們創新的優勢，走這方面就行了，別的少涉足，分了心倒不好，你給溫作家去封信，讓他抓緊時間另寫一篇趕緊交上來。唉，眼見着這春節就這樣過去了，可惜啊……”
羅家和擰眉，
“主編，溫作家才寫完一本《大惠山》沒多久，既然他現在想試一試翻譯……”
只見楊主編猛然沉了臉，冷聲道，
“我當主編當了快十年，有自己的判斷，溫作家到底年輕，不知道路怎麽走，我這個主編，當然有責任教教他。”
羅家和也沉了臉，他能年紀輕輕做到副主編，自然是手腕了得，分寸也掌握了得，可不是只會聽主編吩咐，沒自己主見的人。當下就直直對上楊主編的眼睛，直言不諱道，
“可溫作家的選擇我想我們也是應該尊重的。至少應該詢問一下他的意見，而不是我們直接替他做決定。”
楊主編盯着羅家和，冷冷一笑，半晌，道，
“行，那你就寫信問問他的意見，看看我做的這個決定對不對。看看到底是看得見的錢重要，還是你所謂的尊重重要。”
話裏話外對羅家和的不滿已經呼之欲出。
或者說，自從雜志內的一應主張随着羅家和介入的越來越多，而楊主編的話語權日益下降以後，楊主編心中對羅家和的不滿就已經在逐漸積累了。
眼下只不過是羅家和挑起了話頭，在楊主編心中搖搖欲墜的理智上推了一把而已。
對于溫知秋會不會順着自己的意見，楊主編已經做好了兩手準備。
溫知秋肯順着這事兒歸到自己麾下當然最好，他也可以把之前溫知秋對董明珠幾次去找的冷漠以待一筆抹去，還能在董明珠面前給他說幾句好話，從此他和溫知秋一起帶領着紅星雜志力争業界頭名，得名得利。
可如果溫知秋不肯順坡下驢，不識好歹……
楊主編嘲諷的對羅家和一笑。
那就別怪他手下不留情了。
溫向平不是驢，自然不肯順坡下，在接到了羅家和和楊主編分別寄來的信件後，不由得冷笑一聲，把楊主編信上各種“豐厚”的招攬條件和恐吓的下場撕成了碎片，扔進炕頭的竈裏燒了火。
同在一個學校，董明珠一開始自然來找過溫向平一兩次，而在出自溫向平之手的小詩和散文上了院報以後，董明珠就更是跑的勤了。
雖然董明珠自己只是仰慕溫知秋作家，可看在其它不知情的人眼裏卻不是這樣，黑框眼鏡甚至還幾次嘲諷過他小白臉。
當然，也是因為衆多男生想把的市長家千金卻被溫向平“搶先一步”，黑框眼鏡心中不忿就是了。
溫向平有妻有子，自然不肯沾染這樣的謠言，于是跟董明珠說明了流言可畏的道理的同時，也跟董明珠保持了界線，平時自然不冷不熱。
董明珠雖然心中失落，卻也不是不知分寸，因此也就沒再去找過溫向平了。
只不過楊主編當初把溫向平介紹給董明珠就是為了在董明珠面前掙一份情面，後來在董明珠口中打探到溫向平的冷漠後，心中自然不爽溫向平的傲慢，還曾親自寫信“提點”溫向平，只不過都被溫向平無視了。
溫向平自上次楊主編把他騙去和董明珠見面就對楊主編心懷芥蒂了，楊主編之後更是屢次插手他的私事，還一副替溫向平考慮的樣子。溫向平早就膩歪的不行，要不是還念着對他有知遇之恩的羅家和，又等着賺夠違約費再跳槽，溫向平早就走了。
再遇到楊主編這樣的人，溫向平大不了再跳一遍就是，直到跳到滿意為止。
結果楊主編先行一招，占了主動權，直接跟他抛了陽謀。
如果溫知秋“執迷不悟”，如果交不出近萬的違約費，他的下場就只能是被雜志雪藏，即使溫知秋再有名氣，兩年之後，即使讀者還記着他，也不一定會在像如今一樣為他貢獻這麽高的銷售和人氣。
畢竟，溫知秋在整個作家圈子中，只是個剛剛出道一年的新人罷了，還沒有形成絕對穩固的讀者群，也沒有創建新的文學體系和流派，說實話，影響力不足以支持他挨過默默無聞的兩年。
前浪後浪，每一個都足以把他拍死在沙灘上，再激不出一點浪花。
到那時，就算是紅星的對頭，也不一定會為了跟紅星作對而故意把溫知秋重新捧起。
就算是溫知秋還有本事重新崛起，兩年的時間，足夠紅星雜志再培養一批路子跟溫知秋差不多的潛力作家了。
與其自讨苦吃，不如選擇康莊大道。
若是換個人，權衡利弊後說不得就真要從了楊主編的好意。
可溫向平，從來最厭惡有人強迫他。
