你到底有幾個好哥哥[娛樂圈]

第37章 中國行【2】

在中國的話, 完全就是姜天賜的主場吧。

作為隊內唯一一個會說中文的人, 他也終于當了一次哥哥們的翻譯。

就連平時在隊內憑着年齡作威作福的大哥, 這時候也要卑微地彎腰湊到他耳邊：“請多多指教怎麽說來着？我又忘了。”

姜天賜覺得自己人生的高光時刻終于來了, 點點頭，用标準的普通話沉穩地回答：“請多多指教。”

金碩珍似懂非懂地重複：“請多多雞腳～”

姜天賜（一頭黑線：……

“是指教, 不是雞腳。”

“懂了，”金碩珍恍然大悟，“請多多雞教～～～”

姜天賜：……

公司顯然有讓他們來中國發展的意思, 在這個稱得上是“韓流盛世”的時代, 中國市場在任何人看來，簡直都是一塊誘人的肥肉, 哪怕只是稍微蹭一蹭, 都能揩到不少油水。

而八個成員們中，除了一個中國籍的姜天賜，金泰亨和鄭號錫作為中國市場的重點發展成員, 在這次來之前，也突襲學習了不少中文，一天三節中文課, 把他們都累的夠嗆。

從機場出來，他們就直接去了明天頒獎典禮的現場彩排, 彩排了有兩三遍, 結束的時候八個人大汗淋漓地走下舞臺, 緊接着就要去後臺安排采訪。

下臺時, 姜天賜聽到旁邊有stf小聲讨論。

“跳的好齊哦。”

“是吧, 從韓國請來的組合，還不錯。”

開心開心。

他心裏一陣竊喜，趕緊湊到隊長旁邊，小聲地給他翻譯：“他們說我們跳得好。”

金南俊還喘着氣，一只手放在他後頸捏了捏，笑着說：“是嗎，做得好。”

結束完彩排和采訪後，八個人中午就回到了酒店。

在回去的大巴車上，姜天賜左邊坐着金泰亨，右邊坐着田怔國。于是從上車開始，他左耳朵就一直是金泰亨的“大家好，我是v，今年二十歲……”，右耳朵是田怔國的“大家好，我是老妖怔國……”。

到現在都快要到酒店了，這兩個人還一直對着他呱噠呱噠就沒停過。

姜天賜：……

他整個人生無可戀到直接捂住耳朵翻白眼，連重慶話都被逼出來了。

“我曉得喽，你們兩個不要緊到說好不？？？很标準很标準，說的都很标準，所以別再說了，不然我要發氣哈！”

這下連對面正在拍攝的工作人員都忍不住“噗嗤”一聲笑出來，旁邊兩個人還沒聽懂什麽意思，呆呆地問他：“你說的是普通話嗎？”

姜天賜唬他倆：“是啊，标準的普通話。”

金泰亨似信非信：“我怎麽聽着不太一樣呢？”

姜天賜理直氣壯：“我啷個曉得，估計是你耳朵出問題了吧。”

田怔國才不上當：“你騙人，這是你在宿舍和你媽媽打電話時候說的話，是你們那的重慶話，重慶話跟普通話不一樣的。”

姜天賜唬人不成就開始威脅：“對！所以你現在再念叨我的話，我以後就只教重慶話給你！把你變成一個重慶人！！！”

田怔國果然不說話了，和金泰亨坐在兩邊安靜如雞。

結果才過了一會兒，又忍不住湊過來和姜天賜學剛才新學的中文。

兩個人跟說相聲捧哏似的，田怔國剛誇完“你漂亮”你帥“”，金泰亨立馬在另一頭接上一句“你可愛”“嫁給我”。

這都是在哪兒學的鬼中文……

姜天賜被夾在中間一臉懷疑人生，只想要逃。

而後來節目播出，這一段作為姜天賜第一次在鏡頭面前說重慶話，當然也在粉絲群體中間收獲了不小的反響。

【我的媽哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈我笑暈了，重慶話好親切！】

【嫁給我嫁給我！！！（雖然但是，這句誰教的？）】

【你們不要緊到說哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈】

【小姜好可愛啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！翻白眼為什麽都這麽可愛！】

【5555寶貝姜姜說家鄉話也太好玩了！！！】

【有沒有重慶人能翻譯一下啊哈哈哈哈哈，只聽懂了“我啷個曉得”】

【大概意思就是“你們兩個不要一直說一直說，再說我就要生氣了！”】

【小姜坨子捏得邦緊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈（捏拳頭的意思！）】

【好奶一重慶娃兒啊55555】

【媽的好笑慘了哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈被煩到重慶話都說出來了】

【小甜寶第一次在鏡頭前說重慶話竟然是被隊友煩得哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈】

【嗚嗚嗚好想聽寶貝在宿舍和媽媽打電話都怎麽說的！】

【田怔國竟然能聽出來這是重慶話哈哈哈哈哈哈哈哈，肯定私下裏沒少聽】

【教你說重慶話～把你變成～重慶女婿～】

【謝謝，磕到了。】

回到酒店後音悅臺給了他們一臺手持攝像機，讓他們自己在房間拍一拍日常什麽的。

只有成員們自己在酒店的時候，他們就放松多了，一個個戲精上身，開始排練明天典禮獲得新人獎的時候該做什麽反應。

姜天賜也拿着手機開始準備明天的獲獎感言，這不是他第一次說獲獎感言，之前的幾個新人獎，也都是金南俊用韓文說完後，他再用中文補充。

但這次畢竟還是有點不一樣的，畢竟是在中國的舞臺，而且這次的頒獎典禮除了他們，還請了super junior和CNBLUE兩組韓國藝人，都是在韓國歌謠界很有分量的前輩，而防彈少年團作為其中被邀請的藝人之一，也足以認證他們出道以來“最佳新人”的稱號。

第二天的舞臺很成功，一萬多人的場子，反響熱烈，不管是臺上還是臺下，都保持着高昂的興奮狀态。

頒發新人獎的時候，念到“防彈少年團”的名字，臺下的歡呼聲還是很大的。獲獎感言即使在心裏已經準備了無數遍，但是握住話筒的一瞬間，姜天賜還是有點緊張。

到目前為止，這已經是他們拿到的第六個新人獎了。下了舞臺後還要接受來自各個不同媒體的采訪，然後再回去繼續把典禮看完。

結束的時候已經十一點多了，大家回到酒店後稍作調整就休息了，明天還有粉絲簽名會，cody還給他們每個人發了一片面膜，讓敷個十分鐘再揭掉。

姜天賜不常用這個東西，稀奇得很，拽着田怔國拍了好幾張自拍，想要發到官推上去，結果被stf一臉無語地攔下來。

“好看的圖那麽多不發，兩張大白臉有什麽好發的！”

說完，就讓兩個剛揭下面膜洗了臉的小朋友在床邊坐好，然後幫他倆張新鮮出爐的素顏拍了張合照。

發到官推上，配文：和親故一起的休息time～

第二天的簽售會不止是他們的第一次中國簽售會，對于中國粉絲來說，他們也是所有韓國藝人中第一個在內地舉辦簽售會的組合。

姜天賜的心情一整天都十分歡快，但有些遺憾的是，這邊的簽名會好像管的比較嚴格，基本上沒有什麽與粉絲交流的時間，都是簽完一個就立馬下一個人過來。

結束完簽名，就是主持人幫忙提問互動的時間。姜天賜也是今天才知道，原來自己在粉絲之間的昵稱不僅只有“小姜”“姜姜”，還有一個是叫“小甜”，取自“天”的諧音，意思是希望他的人生甜甜蜜蜜。

來中國度過了短暫的三天，也不負衆望地拿到了出道以來的第六個新人獎，音悅臺說會幫他們這次的中國行做一個簡單的綜藝紀錄片，粉絲們一定很期待。

然而，剛剛結束完拍攝，這次的行程就已經在粉圈掀起了一個不小的風波。

倒不是什麽好的原因，事情的起因，是頒獎典禮那天他們在後臺接受一個采訪時，一個記者對姜天賜提出的問題。