亞瑟的足球

第37章

雖然亞瑟在十五分鐘內就完成了帽子戲法，但是英超有史以來最快的帶帽記錄是羅比．福勒在94年創造的，他以4分33秒的時間3次洞穿了英格蘭當時的國門大衛．希曼的十指關。

而上一輪阿拉邦霍上演帽子戲法也只用了8分鐘。

所以要把亞瑟吹上天的安迪．格雷眼看着這比賽要進入垃圾時間心裏那是一個糾結啊！這分分鐘就要被打臉啊！

這讓他在一邊解說一邊怒其不争地看着公然劃水的亞瑟！

進取心！18歲都不到，居然連點少年意氣都沒有了？人生中的第一個大四喜就不要了？你努力點指不定還能獨中五元讓我把你吹上天呢！

或許是蘇格蘭人的怨念太深刻，也盡管德雷克納普已經恨不得舉白旗，但是場上的曼聯又迎來了機會——

一個再普通不過的角球。

這是曼聯本場第四個角球，之前老斯已經開了仨。想想之前把亞瑟給壓得一臉委屈，而且小家夥劃水的水平實在是不怎麽樣，再加上亞瑟在訓練賽中曾經開過角球，腳法精準不亞于他的好友小貝，于是生姜頭前輩決定讓亞瑟去罰這個球，運氣夠好的話也能讓小金毛刷一波數據。

今年的金球獎不出意外是自家小卷毛的，但是給自家小金毛刷個金童也是挺好的嘛。

魯尼一看到亞瑟去角球點立刻來勁了，他最喜歡的就是亞瑟給他助攻頭球啊，尤其是這個賽季他丢了射門靴之後！別當他不知道那些混蛋偷偷吐槽他頭重腳輕，這是對他的嫉妒！絕對是嫉妒！

他對着亞瑟使勁打眼色，生怕小金毛這時候忘記了他們的友情。

亞瑟被他那眨眼的頻率帶動下也眨了眨眼睛。而在斯科爾斯對他打出手勢後就對準他的鏡頭，精準地捕捉到他那掩藏于金色眼睫下，那讓人贊嘆獨一無二的藍綠虹膜的每一個細節紋理。

一言不合直接拉了一個特寫的攝影師在這一瞬被無數球迷奉為上帝，尤其是當這個鏡頭居然維持了三秒鐘那麽長！

不過鏡頭從特寫稍微“移開”了那麽一點，對準的依然是亞瑟的臉，在亞瑟準備發球的時候才轉為廣角，也讓電視機前的球迷發出同樣遺憾地嘆息。

——卧槽！我的心！我的心我的心我的心！

——這攝影師絕對是吾輩衆人！好想知道他是誰，我給他加雞腿！

——求GIF！狂求GIF，哪位小天使能分享下？

——如果有重播，就沖着這幾秒我能看上幾百次！跪求高清分享QAQ！

亞瑟在觀察完畢後終于一腳踢出，這是一道讓電視機前任何曼聯球迷都無比眼熟的弧線，也讓他們在下一刻發出驚呼用來贊嘆！

因為那道球場上最絢麗的弧線，此時變成了封喉之刃——

圓月彎刀，一刀封喉！

所有人都能看得到他們英國目前的國門詹姆斯看向球網內的皮球的目光，是那樣的悲涼，那麽痛心。

坎貝爾同情地拍了拍他的肩膀，低聲安慰：“沒關系，反正也不只你一個人上背景板。”那小子連過兩人後又戲耍了他和迪亞拉的畫面肯定也會源遠流傳。

詹姆斯跟着嘆了口氣。他現在唯一慶幸的是這場比賽結束之後他們最少幾個月不用和曼聯打交道了！如果運氣好點足總杯和英聯杯沒撞上的話。

耶稣基督！讓他轉轉運吧！

不同于他們的滿心郁悶，曼聯則是從替補席到弗格森，都為剛剛那一記精彩絕倫的弧線瘋狂慶祝！誰都知道他們的小金毛不會主動慶祝任何一個進球，但是沒關系，他們跑過去就行了！除了範德薩之外就連維迪奇和費迪南德都沖了過去！

角球點破門！這可是角球點零角度破門！這個進球換了他們任何一個人都能吹上一輩子了！

佩蘭在慶祝之後就小心地避開他的BOSS弗格森，湊到加裏．內維爾旁邊小聲問：“加裏。”

“嗯？”

“大衛他成功過嗎？”

加裏想想他那位還有幾天就可能官宣回來的好兄弟，突然壞笑了起來，用力搖了搖頭：“沒有，當然沒有。”

如果不是因為當隊長的要以身作則，他現在都想摸出來手機發個推特好好嘲笑一下某人，你這原版還不如複刻！

他決定了，中場的時候就這麽幹！

曼聯瘋狂慶祝，亞瑟的頭發幾乎被所有前輩揉了一遍，他只能在大家都得到了滿足後無奈地整理了下頭發，魯尼還在旁邊繼續制造噪音：“剛剛這腳太***帥了，你怎麽做到的！”

“他們站位的關系，我看到了一條線路，恰好我曾經那麽打進過。”

所以，我聽到了什麽？魯尼收起亢奮，一臉懷疑人生地看着他，這小子的意思是他不是蒙進去的？等腦子裏明白亞瑟說的是什麽意思，他看向亞瑟的眼神都不對了！

這簡直就是一個核彈頭啊！舍甫琴科的這個外號絕對配得上你這樣的殺傷力！

此時上半場41分鐘，弗格森看向佩蘭：“去把那小子換下來。”

“哈？”

“我說，把那小子給我換下來，如果不想讓他下場比賽沒辦法上場的話。”弗格森盯着佩蘭。

不同于其他的球星，如果說克裏斯蒂亞諾是他的雞媽媽，那麽弗格森則是恨不得将他和所有“偷獵者”隔絕起來的保護人，如果多給這老頭一把手槍，他這次對準的目标絕非溫格或者辣妹，而是任何一個膽敢觊觎亞瑟的家夥！

同時他也不允許自己對于亞瑟有絲毫的保護不周，他一點也不想讓亞瑟繼續留在場上，讓他有那麽一丁點可能被樸茨茅斯的球員惡意侵犯！

佩蘭雖然早知道亞瑟會被下半場換下來，但問題是只有幾分鐘的時間，等到下半場再換人不是更合适嗎？

雖然不懂BOSS的心理，他還是第一時間履行了自己身為助理教練的職責，而看到曼聯這邊是要把那個今天球運逆天的金毛給換下去，樸茨茅斯在又一次該死的開球後直接将球破壞出了邊界，大開方便之門。

亞瑟在被換下場的時候表情沒有任何異樣，而樸茨茅斯的球迷既沒有發出噓聲，也沒有獻上掌聲，他們對這個以一己之力對他們心愛的球隊伸出了屠刀的家夥微妙極了。

既憎恨上半場五個進球全和他有關，又慶幸他是英國人！他為什麽還沒進該死的國家隊！

“卡佩羅先生，如果您在收看本場比賽的話，請您務必考慮下讓亞瑟加入國家隊，三獅軍團需要他！”理查德．科伊斯再一次發出呼聲，以一個英格蘭人的身份。

弗格森在亞瑟下場的時候就在場邊等着他，在他自覺來到面前後就親昵地拍了拍他的肩，然後順勢摟着他背向鏡頭，審問小金毛：“你今天踢得很輕松？”

輕松？亞瑟搖了搖頭：“沒有，我對待比賽十分認真。”

誰說輕松和認真相駁了？弗格森只能耐心解釋：“我是說你今天看上去比上一次和他們交手，還有上一輪踢紐卡斯爾的時候看上去……”

弗格森皺了皺眉，雖然別人覺得這小子是動不動就劃水，但他覺得這是他聰明的地方。所有的機會他沒有放過一個，不是嗎？

“或許是因為我很期待今天的比賽。”亞瑟對BOSS微笑，“克裏斯說我能戴帽就送我禮物。”

一個暖房！

他很期待！

弗格森也露出了一個笑容，因為他從未像現在這樣放心，因為此刻的亞瑟看上去和他教導過的那幾百個孩子一樣，沒有任何不同。

這也讓他笑了起來，說：“克裏斯最大方了，他一定會送你一個很酷的禮物。”

亞瑟的笑容随之加深了一些，随着笑容彎起的眼睛被金色的睫毛半遮。

師徒交談的畫面雖然沒有被鏡頭拍到，卻被場邊記者完美捕捉，那幾張照片與這個笑容，與這場比賽一樣定格在亞瑟今天的日記裏。

2008年8月26日，他收獲了第一個客場勝利。

賽後的發布會弗格森理所當然地沒有帶亞瑟出現，這簡直讓樸茨茅斯的新聞廳內擠得滿滿當當的記者們恨不得生吃了他！

說好的套路呢？你怎麽能不按照業內潛規則來呢？這都進了四個了，還助攻了一個，你居然沒把他帶來讓我們好好誇一誇？

回程的時候，魯尼給他家小金毛充當了一次人肉枕頭，不過心安理得，因為他沒忘記發到推特。

【Wayne Rooney：我覺得我的球運都是被這小子吸走了！[躺在我肩膀上的亞瑟.jpg]】

——【Cristiano Ronaldo：別找這麽不靠譜的借口，我還擔心他被你的衰運傳染！】

——【Kaka：不得不說我和克裏斯是一個看法，我們會去接他。】

魯尼咬牙，雖然未來的核心不得罪比較好，但是他們這對粑粑麻麻是不是忘記了什麽事！

【Wayne Rooney：@Cristiano 先生們！你們是不是忘記了什麽事情！比如我們是鄰居！而且不止我一個！我們完全能把他帶回去！】

——哈哈哈，我想起來了，布朗和副隊、卡裏克還有哈格都是在Prestbury買的房！

——我記得小胖和布朗和哈格距離還不到500碼~

——我想我卡将來買房肯定也是在這周圍，按照曼聯傳統，估計也得大興土木，所以段時間內不可能搬家！

【Cristiano Ronaldo：把他好好地帶回來！別讓他吃太多垃圾食品！】

魯尼翻了個白眼，心說這小子就沒在賽後和我們一起吃過披薩，你白費心了！

亞瑟一路睡到卡靈頓，然後被魯尼喊醒，然後小胖當仁不讓地表示要把他送回家。

費迪南德和布朗他們決定跟在這胖子後面去傲嬌小卷毛家湊個熱鬧，于是一起開車跟在後面，結果來到克裏斯蒂亞諾家外面，就看到守在外面的記者被保镖排開，這才能順利把小金毛送回家。

亞瑟的生物鐘還是挺固定的，哪怕今天是下午的比賽，等比賽結束，全隊洗漱好，那邊BOSS開完發布會，他們全部一個不差地上了大巴，已經七點多了。

他還是更衣室唯一一個沒吃東西的，又忍受了漫長的車程重返卡靈頓，到現在的時間已經是又困又餓，臉色看上去也有些糟糕。

卡卡在看到他之後就大皺眉頭，如果不是今天比賽結束後的跑動距離出來，他肯定以為他累壞了。

克裏斯蒂亞諾的臉色比他還難看，問魯尼：“他怎麽了？暈車？”

“沒有啊，上車就睡了，睡到基地才醒，難道睡太多了？”魯尼也發現亞瑟的臉色有點不對，他對自己的後知後覺有點不好意思，撓了撓頭。

當副隊長的那位在火燒到自己身上之前立刻對他們說：“行了，小家夥給你們帶回來了，我也要回家看孩子去了，魯尼，快點。”

魯尼簡直要跪謝副隊救命之恩，立刻跟着他和布朗一起發動車子，趕緊滾。

克裏斯蒂亞諾也不看他們，問亞瑟：“困了還是餓了？”

亞瑟乖乖地點頭：“本來沒覺得餓，但是到基地被喊醒之後就覺得有點不舒服。”

卡卡一邊帶着亞瑟往裏走，一邊疑惑地問他：“你賽後就沒吃點東西？”他問完之後就發現亞瑟的表情有點微妙，于是挑眉看着他，沒打算讓他輕易糊弄過去。

但他也不想讓裏卡多和克裏斯擔心，只能乖乖坦誠：“我覺得在更衣室吃東西不合适。”

他不能失禮，他不會在走出房間時衣衫不整，不會不敲門就進別人房間，不會随便動別人的任何東西，不會背後論人是非一樣，是基本教養和多年禮儀，導致的結果。

克裏斯蒂亞諾給他一個白眼，他以為是因為更衣室的味道。

現在問題來了，以後這小子踢客場還得提前考慮賽後讓他吃點什麽不至于餓肚子！

克裏斯蒂亞諾提前讓廚師預留了飯菜，卡卡已經幫忙加熱好了。

亞瑟顯然餓壞了，哪怕知道亞瑟的飯量，眼看他風卷殘雲還能保持用餐禮儀，卡卡沒忍住跟好友吐了個槽：“我真佩服他的禮儀老師，真的。”

克裏斯一臉認同：“我記得他提過，他的禮儀老師好像是一位公爵夫人，他父親的教母。”

卡卡想了想說：“那一定是一位非常優雅的夫人。”

他的媽媽西蒙妮是一位老師，卡卡身為她和塞斯克的長子，初為父母的西蒙妮對卡卡的教導就屬于嚴格按照各種書本上的建議來，等到他的弟弟迪甘出生的時候，就對迪甘“放任”了許多。

他能從亞瑟的身上看到那位夫人的身影。如他所說的那樣，她一定非常優雅，并且喜愛亞瑟。

亞瑟吃完飯之後就主動收拾了餐盤，明天會有家政完成後續的工作。

乖孩子顯然受到了嘉獎，他被卡卡塞了一杯牛奶，卡卡自己也捧着一杯。

克裏斯每天看到這一幕的時候都會想給裏卡多一個白眼——

在卡卡成為自己的房客之前，他從未想到兒子都有了的好友居然會在睡前給自己來杯牛奶！

是的，他在巴西人第一次遞給他和亞瑟牛奶的時候就直接嘲笑了巴西人，結果呢？這該死的巴西人就回敬了他——

我以為喝牛奶能幫助我們的骨骼更強壯，也能幫助我們長高，不是嗎？

這讓他一下想起了網上調侃他的那些梗！他什麽時候那麽在意那麽1.5cm了？2.5很多嗎！

可他也不得不承認，當看到比他高了2.5和1.5cm的兩個人，同時捧着一杯牛奶的時候，他的确會在偶爾反省下自己，是不是當初多喝點牛奶他就能更高點了？

不，這不是他的錯，是葡萄牙體育當年沒有在晚上免費提供牛奶的錯！

不過小口喝着牛奶的亞瑟的确挺乖的，他對乖小孩也有獎勵：“今天表現的不錯，我給你的管家克拉倫斯先生發了短信，請他幫忙聯系給你家設計植物園的設計師。”

食欲得到滿足，溫熱的牛奶都讓亞瑟的臉色都好轉了許多，在卡卡眼裏，亞瑟看向克裏斯的眼神簡直像是個聖誕節得到了最心儀禮物的孩子！那種亮晶晶的眼神都讓他在頭痛這小孩生日的時候送什麽禮物了。

是的，在人際關系上八面玲珑超會做人的裏卡多，已經在考慮亞瑟在一個多月後的生日禮物問題了。

或許他可以和克裏斯商量下？他發現葡萄牙人在送禮物這方面有特殊的天賦！

亞瑟這次賽後得到了一上午的休息時間，不過他還是和克裏斯、卡卡一起在上午來到了基地，克裏斯和卡卡在今天上午，會在基地新建成的醫療實驗室進行一次體檢，他希望自己能在第一時間知道結果。

在等待了一個小時左右，他得到了兩個好消息——

卡卡的手術時間要比歐洲杯後才決定手術的克裏斯早兩個月，雖然半月板的位置更為特殊，但在醫療組看來這是一次相當成功的手術，如果不出意外，在9月份巴西人就能迎來他在曼聯的首秀。而克裏斯蒂亞諾雖然手術時間晚了一點，但是根據隊醫判斷，9月中旬也能出場。

兩個當事人也格外高興，還有什麽比這更好的消息呢？

而這個消息也讓弗格森大大松了口氣，他不得不說這是一個好消息，在他們即将要遠赴摩納哥參加歐冠小組賽抽簽，以及歐洲超級杯的時候，這個消息能讓他免除後顧之憂。

這意味着他麾下最重要的兩名球員不會在錯過歐洲超級杯之後，再錯過歐冠第一場小組賽！

在這個下午，自從亞瑟加盟曼聯以來，就一直處于封閉狀态的卡靈頓終于對媒體進行了開放，當然不會有任何球員接受采訪。

但這也足夠了啊！天知道多少球迷為克裏斯蒂亞諾和卡卡的恢複情況提心吊膽，當他們看到，兩人分別進行有球訓練的時候都紛紛松了口氣。

這意味着他們随時可能出現在大名單上！可惜他們未能抓住弗格森，不能讓蘇格蘭人對于貝克漢姆喧嚣塵上的轉會可能做出回應。

第二天包括幾名病號，曼聯全員飛往摩納哥，然後入住當地酒店，他們将在這裏準備參加28號的歐冠小組賽抽簽，以及準備29號的超級杯。

而且因為曼聯有6名球員入選了最佳陣容候選，所以這6名球員也都要參加歐冠小組賽抽簽。克裏斯蒂亞諾理所當然地入選了最佳前鋒的陣容，并且有極大的可能成為今年的歐冠最佳球員，所以葡萄牙人早早就讓門德斯幫他準備一身風騷的行頭。

門德斯帶着助理以及一名裁縫在他們入住酒店當天就“送貨上門”，也和亞瑟打了一個招呼。

是的，既然雞媽媽在，加裏就直接把他的小雞崽塞給了他，多省心！

“希望這次你找的這個意大利裁縫能比薩爾維街的有意思，不然我估計就要和裏奧他們穿的一樣了。”克裏斯在門德斯耳邊小聲嘀咕。

去年他參加蘇黎世給卡卡當陪襯的時候，因為無聊就圍觀了下在場男士，感覺大家都裝在同一個模子裏，看上去沒什麽區別。

他現在身上沒有服裝代言在身，在這種場合當然不會為品牌打廣告，定制就成了最佳選擇。所以他懷疑今天入選的20位男士裏，最少百分之八十都去了一趟薩爾維街。

門德斯只給了他一個白眼當做回敬，懶得說自己為了給他找個合心的意大利裁縫費了多大的勁。

當裁縫将準備好的行頭展示在他面前時，克裏斯蒂亞諾的确是相當滿意的。但基于他的審美一直是英國小報吐槽的對象，他想了想還是鄭重其事地喊來了住隔壁的卡卡，準備試穿後詢問他和亞瑟的意見。

人雖然喊來了，但是克裏斯蒂亞諾內心中對于兩人的建議還是有側重的——

他的好友裏卡多雖然是阿瑪尼的代言人，每年新品剛出，就會自動填充到他的衣櫃，重大場合更有阿瑪尼的設計師專門不但提供服裝還為他設計造型，讓他每次出現在公衆視野都是光鮮亮麗，但在成為他的房東之後，克裏斯就發現這個巴西人是如此的……不修邊幅。

這基本上算是他能找出來最好的形容詞了。

卡卡的确不會胡亂搭配，但是短褲和Polo衫以及拖鞋就是他在入住他家後的居家三件套，他覺得在降溫之前，卡卡是不會舍棄它們了。

亞瑟就不同了！雖然他也被小金毛那雙少女感極強的拖鞋打敗過，但最少那雙拖鞋很可愛！

當卡卡過來之後就看到了門德斯，門德斯熱情又不會太過的跟他打招呼，這是他和卡卡第一次“正式”見面。

因為安德森也是門德斯的球員，卡卡在安德森的嘴裏聽過關于門德斯一大堆的好話，比如他覺得他的經紀人看他比看錢重要啦，比如他的經紀人幫他找了房子啊，比如沒有門德斯，他不可能在克裏斯蒂亞諾的家住半年，并且那半年葡萄牙人幾乎一個英鎊都沒讓他花過，還每天充當他的司機，幫他改正語法……

好吧，聽上去更像是在誇克裏斯蒂亞諾。但他在克裏斯當着他和亞瑟的面接聽門德斯的電話時，就感受到他們并不是單純的經紀人和客戶的關系，當然更不是吸血鬼和他的搖錢樹，而是朋友。

但是當看到門德斯後，只是交談了幾句，卡卡就在心裏感慨了下這個已經掌控了整個葡萄牙國家隊的經紀人大鱷的巧舌如簧。

他是那麽善于用語言拉和人之間的距離，看上去比他這個出身巴西的南美球員更熱情，卻又點到為止，并未讓卡卡感受到他和其他經紀人打交道的時候，他們那或明或暗的企圖。

在這個夏天門德斯雖然沒有把克裏斯蒂亞諾運作到皇馬，卻把德科從巴薩轉到了切爾西，剛剛兩輪比賽，德科就已經變成了切爾西的中場核心。

克裏斯蒂亞諾去換衣服，裁縫去協助，所以起居室內就只剩下了門德斯、亞瑟和卡卡。為了避免給卡卡留下他想挖角的印象，門總還是選擇了小金毛當切入點，畢竟他對卡卡的确有所企圖，而對小金毛就不同了。

門德斯在上次見過亞瑟之後不但一直關注着他本身的表現，也關注着一切和亞瑟相關的新聞，很快他就發現即使沒有任何經紀人，韋爾斯利這個姓氏就已經為亞瑟掃清了一切障礙，他不可能做到更好。

也就是在這個時候起，門德斯就放棄了成為亞瑟經紀人的想法，他覺得亞瑟也不需要一名經紀人。

但是對小金毛雖然沒有企圖心，不代表門總不想和亞瑟當朋友，這不就是一個很好的機會？而他正好從克裏斯蒂亞諾那兒得到了一點小竅門——

亞瑟雖然不善于主動和別人打交道，但他顯然是個紳士，不會拒絕別人對他抛來的話題。有了這個套路在，在克裏斯蒂亞諾從卧室推門而出的時候，就聽到門總在誇張地感嘆：“所以克裏斯蒂亞諾真的種了玫瑰？天，我可得管好自己的嘴巴，如果讓阿維羅夫人從我嘴裏知道了這個消息我就完蛋了！”

他對自己的經紀人哼了一聲：“所以你最好管好你的嘴巴！”接着他就有點緊張地看向亞瑟和卡卡。

卡卡第一時間對他伸出了一個拇指。

亞瑟的視線比卡卡多停留了幾秒，也有學有樣地伸出了一個拇指。

“今天不但最佳球員和最佳前鋒是你的，我覺得最佳着裝肯定也是你的！”卡卡認真稱贊着他的好友。

亞瑟跟着颔首，他贊同裏卡多的評價，今天的克裏斯蒂亞諾肯定是群星中的最佳。

--------------------------------------------------------------------------------

作者有話要說： ###維克多的一則日記###

我的亞瑟不會像其他孩子那樣對什麽都好奇，也容易被哄騙，更不會随意發脾氣，會用哭鬧來得到想要的一切。他的謹慎與生俱來，他好奇卻不會貿然行事，他會刨根問底，這甚至讓我後悔這些年對待知識的輕慢。

是的，當我成為了亞瑟的父親之後，我的後悔一樁接一樁，一件多一件。這無濟于事，我會努力成為一個更好的父親。

安德烈醫生告訴我，孩子們玩游戲和社交的時候，多喜歡模仿大人，例如自己的父母哥哥姐姐什麽的。這是潛意識的信賴，也是潛意識的學習過程。

可是我的亞瑟太聰明了，模仿這種學習方式，對他來說效率太低。對他而言模仿人類并不是難題。對他而言模仿人類并不是難題。他只要觀察、記錄、分析，就可以了。

他認知有問題，幾乎無法和其他人順利的達成共情。這讓他就算能一字不差的模仿我和格蕾絲的言行也無法理解其中的意義，或許是因為這樣，他對大自然的其他造物都充滿了興趣。

但我親愛的寶貝，即使你羨慕植物的光合作用，你也不能要求克拉倫斯把你塗成綠色去曬太陽啊。

我是不是明天要讓你的老師給你解釋下相關的內容？不，或者等格蕾絲和伊芙從法國回來看過這樣的你之後。

請原諒我的私心，但是模仿植物的你比模仿魚類學習游泳的你更可愛啊。

1996年6月12日

ps：後面貼了一張照片：我們和可愛的小綠人寶貝，96/6/17

我的孩子，雖與尋常不同，但他是上天賜予我的珍寶。是我強求，才會讓這個本該在天堂自由玩樂的靈魂，墜入繁複的人間。 有些醫生曾提醒我，這樣的孩子容易誤入歧途，我不願意聽到這樣的話，也不相信這樣的話，但我也不會怪他們。他們只是不了解我的亞瑟，沒有與他相處的幸運。畢竟在其他孩童一派天真的傷害飛鳥魚蟲的時候，我的亞瑟就會為一隊螞蟻讓路了。

###

今天睡過頭了，更新晚了，抱歉。