第8章 ☆、章
狹窄的屏幕上,熟悉的主題曲低低地奏響,昏暗的背景裏,JACK緊緊抓着載着ROSE的木板邊緣……
ROSE:I love you Jack.
(我愛你,傑克!)
JACK:No... don’t sayyour good-byes, Rose. Don’t you give up. Don’t do it.
(……別這樣……沒到告別的時候,……沒到,……你明白嗎?)
ROSE:I’m so cold.
(我很冷……)
JACK:You’re going to get out of this...you’re going to go on and you’re going to make babies and watch them grow and you’re going to die an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Do you understand me
(……你會得救……會活下去……”他顫抖地喘息着,“呃,……會生……好多的孩子……子孫滿堂,……你會長壽,……是死在暖和的床上……不是這兒,……不是今晚,不是……這麽死,你懂嗎?)
他的頭已經擡不起來了,海水撲上他的臉,嗆了他一下。
ROSE :I can’t feel my body.
(……我身體麻木了……)
Jack: Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me... it brought me to you. And I'm thankful for that, Rose. I'm thankful. You must do me this honor, Rose. Promise me you'll survive. That you won't give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me now, Rose, and never let go of that promise.
(贏得船票...是我一生最幸運的事,讓我可認識你,認識你真榮幸,萬分榮幸,你一定要幫我,答應我活下去,答應我,你不會放棄...無論發生什麽事,無論環境怎樣... Rose,答應我,千萬別忘了。 )
Rose: I promise.
(我答應你。 )
Advertisement
Jack: Never let go.
(不要食言。 )
Rose: I'll never let go. I'll never let go, Jack.
(我永不食言,永不食言,Jack。 )
盡管這段鏡頭,這些年看過已不下十次,可是白雪還是哭了。這一段對白,她幾乎已能逐字背誦,可是再一次聽到,她依舊禁不住微微地顫。一張素淨的手帕突然遞到她面前,帶着男人身上特有的青草氣息。順着那張手帕,白雪的目光終于接觸到沈卓航的。即便在黑暗中,即便她的視力不算好,她也清清楚楚地看到他的目光中溢滿了關切。
他什麽也沒說,只是把手帕再往前遞了遞,差不多觸到她的手。白雪悄然接過,并沒有擦眼淚,而是緊緊地攥在自己手中,攥得那樣緊,惟恐一松手就會失去一般。
the best thing what is happened to me is meeting to you!
(遇到你,是我生命中最好的事!)
電影中的對白與現實中的心聲融合在一起,讓白雪就那樣僵直地坐着,直到影片結束。
“哎呀,白雪,你的眼睛是紅的!”燈亮起的那一剎那,一貫乍乍呼呼的馬小妮叫起來,“沈哥和王哥別笑話啊,我們白雪,最是善良了……”
“我知道。”沈卓航只用淡淡的三個字便打斷了馬小妮可能的“長篇大論”。
“走吧,咱們再去吃點啥東西。”王諾的手就那麽明目張膽地放在了馬小妮的腰上。而後者渾然不覺般由他摟着,自然而然點頭。
沈卓航沒有表态,只是把目光投向了白雪。
“太晚了,音笛她們會擔心我的。”她不敢看他的眼睛,只是垂了頭,低低地說。
“哎呀,就你事兒多。她們哪管你啊,一定早睡着了。人家沈哥和王哥為了我們剛剛可是沒吃好……”
“對不起……”白雪匆忙地擡頭,目光在沈卓航臉上溜了下,又匆忙轉開,“可是,真的太晚了……”
“那我送你回去。你們去哪兒吃?一會兒我過來找你們。”沈卓航的聲音在這樣的冬夜有些低沉,卻分外鎮定,給了白雪說不清的道不明的感覺。
她悄悄地擡頭望他。并不明亮的路燈下,那張英挺的臉如同他的聲音一樣鎮定。
回去的路,白雪走得極慢。已是淩晨,又是隆冬,校園中已經沒有任何一個身影。昏暗的路燈下,只淡淡地映着一長一短兩個身影。
“你明天一早就走?”
“不是明天,是今天。”
“哦,對,已經過了零點了……”
他看着她,昏黃的燈照着她的側臉,映得她越發的白晳。她有一頭短短的黑發,很服帖地垂在臉頰兩旁,遮去了一半她原本就不大的臉。小巧的鼻子很可愛地微微向上翹着,兩片略微有些厚的嘴唇像花朵一樣嬌豔。
沈卓航忽然就移動不了自己的目光了。從小到大,他不是沒有見過美女。甜美的、婉約的、清秀的、時尚的……他沈卓航何曾因為美女失過神!更何況,客觀地說,身側的這個人兒并算不上真正意義的“美女”,甚至,連一般的漂亮也沾不上邊。可是,他卻陷在那張臉中,久久回不過神來。在她一個人坐在舞廳一隅發呆的時候,在他把手伸給她,她擡頭沖他莞爾一笑的時候,在她在黑暗的空間裏低低抽咽的時候……說不上來為什麽,更說不上來,從什麽時候,但是,他知道他陷落了。為這麽一個小小的并不漂亮并不出衆的姑娘,他沈卓航的心,陷落了!
這世上,居然真的有一見鐘情!
“我到了。”白雪依舊絞着雙手,紅了臉低聲說。
“這麽快?”沈卓航脫口而出。
“今晚……謝謝你。”白雪連頭也沒有擡,聲音放得更低,“我……很開心。”
“認識你,我也很開心。”看着比自己足足矮了一個多頭的女孩,沈卓航差點控制不住自己把她摟進懷裏的沖動。
“再……見……”白雪擡起頭,只象征性地搖了搖自己的手,便迅速地轉身。
“我看着你進去。對了,你在幾樓,我是說,你的寝室?”看着她的背影,沈卓航突然語無倫次。
“215。”她轉回頭來看他,又迅速垂下眸去,“我進去了。”
說罷,她再度轉身。
可是,突然,她的腳步便滞住了。
“大門關了,我進不去了。”
她再一次轉回頭來看着他,鏡片後面的眼睛發出複雜的光。
“我忘記寝室是12點關大門了。”
“那怎麽辦?我幫你把守門的阿姨叫醒?”
“不行!”白雪的一張臉漲得通紅,“阿姨看到你……我會被通報批評的……不是,我不是那個意思,我是說……”
聽着她不成邏輯的話,沈卓航驀然間明白了她的心思。
她在害怕什麽,她又在害羞什麽?
于是,他笑了,他走到白雪身邊,半是玩笑半是認真地說:“看來,今晚,你注定回不了寝室了。”
作者有話要說: 小寒也在回憶中……
PS:明天上班了,會很忙,今天先多更一章,明天争取照日單更。